What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMMES " in Russian?

• осуществления его программ
• реализации его программ
• осуществлении его программ

Examples of using Implementation of its programmes in English and their translations into Russian

We have made a contribution to the quality of its deliberations and to the implementation of its programmes.
Мы вносим свой вклад в ее работу и в осуществление ее программ.

Improve continuously the implementation of its programmes for human rights education(Philippines);
Постоянно улучшать осуществление своих программ по образованию в области прав человека( Филиппины);

Such contributions are intended to strengthen the work of the Office and the implementation of its programmes.
Эта помощь призвана укрепить работу Управления и осуществление его программ.

In the implementation of its programmes the Ministry of Education cooperates with other ministries and county governments.
При осуществлении своих программ министерство образования сотрудничает с другими министерствами и органами управления уездов.

ECE cooperates with very many other organizations in the implementation of its programmes of work.
ЕЭК сотрудничает с весьма большим количеством других организаций в осуществлении своей программы работы.

The Office will promote increased implementation of its programmes by national partners and strengthen participation in inter-agency responses.
Управление будет поощрять более широкое участие национальных партнеров в осуществлении его программ и активнее участвовать в межучрежденческих мероприятиях.

Such contributions are intended to strengthen the work of the Office and the implementation of its programmes.
Эти взносы призваны способствовать укреплению работы Управления и осуществлению его программ.

SNF manages national and international resources to support the implementation of its programmes and it coordinates the voluntary activities of agencies working in the community.
СНФ распоряжается национальными и международными средствами, выделяемыми на поддержку осуществления его программ, и координирует добровольные действия со стороны тех организаций, которые работают в интересах общин.

That exercise should allow UNIDO to gain access to more European funds for the implementation of its programmes.
Это позволит ЮНИДО получить более широкий доступ к европейским ресурсам, необходимым для осуществлении ее программ.

Consider intensifying the implementation of its programmes and policies aimed at combating violence against women(Philippines)/Continue strengthening its actions on the elimination of violence against women(Argentina);
Изучить возможность активизации осуществления своих программ и стратегий, направленных на пресечение насилия в отношении женщин( Филиппины)/ продолжать активизацию мер по ликвидации насилия в отношении женщин( Аргентина);

The Department was also requested to highlight the key challenges encountered during the implementation of its programmes.
К Департаменту была также обращена просьба осветить основные проблемы, с которыми он сталкивается при осуществлении своих программ.

It is commendable that the Government has focused on the implementation of its programmes, which had been hampered by the various political and military crises that have faced Guinea-Bissau in the past decade and undermined its efforts towards economic recovery and development.
Заслуживает похвалы то обстоятельство, что правительство сосредоточило свое внимание на осуществлении своей программы, реализации которой мешали различные политические и военные кризисы, с которыми сталкивалась Гвинея-Бисау в последнее десятилетие и которые подрывали ее усилия, направленные на подъем экономики и развитие.

The report includes information on proposals made by the Institute to enhance collaborative arrangements in the implementation of its programmes.
В докладе упоминается о предложениях Института, направленных на расширение сотрудничества в осуществлении его программ.

To consolidate its plans for peace, stability and reconstruction, and to accelerate the implementation of its programmes for persons with disabilities so as to guarantee their physical, social and economic rehabilitation and the enjoyment of their other fundamental rights(Syrian Arab Republic);
Консолидировать планы по поддержанию мира, стабильности и восстановления, а также ускорить реализацию своих программ в интересах лиц с ограниченными возможностями здоровья, с тем чтобы гарантировать их физическую, социальную и экономическую реабилитацию и осуществление ими других основных прав Сирийская Арабская Республика.

Its community-based approach guarantees full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
Подход организации, основанный на вовлечении местных общин, гарантирует полноправное участие женщин в реализации ее программ и мероприятий.

Her delegation was convinced that the Alliance for Africa's Industrialization, launched in 1996, was the best practical mechanism for realizing the goals and objectives of IDDA II. The adoption of the related Plan of Action by the Conference of African Ministers of Industry and the Organization of African Unity clearly indicated the unwavering commitment of Africa's leaders to upholding the Alliance and continuing the implementation of its programmes.
Ее делегация убеждена в том, что Союз в целях индустриализа- ции Африки, инициатива создания которого была предпринята в 1996 году, является наилучшим практическим механизмом для достижения целей и выполнения задач ДПРА II. Принятие соот- ветствующего Плана действий Конференцией министров промышленности африканских стран и Организацией африканского единства ясно сви- детельствует о непоколебимой приверженности лидеров африканских стран поддержке Союза и продолжению реализации его программ.

The Peacebuilding Support Office is one part of the Committee's work and must help it in the implementation of its programmes and the coordination of its efforts.
Управление по поддержке миростроительства работает с Комитетом и должно помогать ему в выполнении его программ и в координации его усилий.

Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes.
В этой ситуации чрезвычайно важное значение имеет обеспечение прочной финансовой основы для работы БАПОР и реализации его программ.

It would continue to give its full support to the Fund and looked forward with optimism to the implementation of its programmes for the advancement of women in the subregion.
Имея намерение продолжать оказывать ему всестороннюю поддержку, оно испытывает оптимизм в связи с осуществлением его программ улучшения положения женщин в субрегионе.

Therefore, the Fund stresses the need to identify and strengthen cultural values that would advance human rights and carefully but firmly address those that are less favourable, in the design and implementation of its programmes.
Поэтому Фонд подчеркивает необходимость выявлять и укреплять культурные ценности, которые способствовали бы упрочению прав человека, и тщательно, но твердо заниматься теми из них, которые носят менее благоприятный характер, при разработке и осуществлении его программ.

Over the past four years, the focus of the Foundation's activities was the development and implementation of its programmes in rural health, education and environment.
На протяжении последних четырех лет в центре внимания Фонда в его деятельности стояли вопросы разработки и осуществления его программ в сферах здравоохранения, образования и окружающей среды в сельских районах.

The Committee encouraged UNDCP to further strengthen its efforts to ensure the availability of funding for the implementation of its programmes.
Комитет призывает ЮНДКП продолжать укреплять ее усилия по обеспечению доступности средств для осуществления ее программ.

Recognizing the important role played by UNIDO's support and management services in the efficient and effective implementation of its programmes, the document also reported on major developments in those areas.
С учетом важной роли, которую играют вспомогательные и управленческие услуги ЮНИДО в деле эффективного выполнения ее программ, в документе также сообщается о важнейших достижениях в этих областях.

That was unacceptable under the Charter, according to which the Secretary-General was accountable to the Member States for the proper administration of the Organization and the implementation of its programmes.
Это неприемлемо с точки зрения Устава, в соответствии с которым Генеральный секретарь подотчетен государствам- членам за надлежащее руководство Организацией и осуществление ее программ.

The Government has requested an increase in the assistance provided by MINUSTAH within ministries and institutions in the implementation of its programmes, through the training of civil servants in programme and project implementation..
Правительство обратилось к МООНСГ с просьбой увеличить помощь, оказываемую министерствам и ведомствам в осуществлении их программ, путем подготовки государственных служащих по вопросам осуществления программ и проектов.

The organization did not participate in the meetings of the Council and its subsidiary bodies because it focused its efforts and activities on the development and implementation of its programmes.
Организация не участвовала в заседаниях Совета и его вспомогательных органов, поскольку ее усилия были сосредоточены на разработке и осуществлении собственных программ.

In that regard, its community-based approach guarantees the full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
В этом отношении подход организации, основанный на вовлечении местных общин, гарантирует полноправное участие женщин в реализации ее программ и мероприятий.

For example, WaterAid agreed to provide short-term consultants to the Agency to support the development and implementation of its programmes.
Например, организация<< ВотерЭйд>> согласилась предоставлять Агентству услуги консультантов на краткосрочной основе для оказания поддержки в разработке и осуществлении его программ.

The Secretary-General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and implementation of its programmes.
Таким образом, Генеральный секретарь подотчетен государствам- членам за надлежащее руководство и административное управление Организацией и выполнение ее программ.

Provides overall direction on substantive and managerial matters and leadership to UN-Habitat in the realization of its objectives and the implementation of its programmes;
Обеспечивает общее руководство работой, связанной с вопросами существа и управления, ООН- Хабитат в деле выполнения его задач и осуществления его программ;