What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS PROGRAMMES " in Russian?

• осуществлять свои программы
• при осуществлении своих программ
• осуществить свои программы
• реализовать свои программы
• выполнения его программ

Examples of using To implement its programmes in English and their translations into Russian

The ability of UNICEF to implement its programmes depends largely on contributions from Government sources.
Способность ЮНИСЕФ осуществлять свои программы во многом зависит от взносов из государственных источников.

In 2013, MoGCSP was allocated GHcent53,382,672 in the Annual Budget Estimates to implement its programmes.
В смете годового бюджета на 2013 год для МГДСЗ на осуществление его программ было выделено 53 382 672 ганских седи.

UNRWA had spared no effort to implement its programmes and provide services to some 5 million Palestine refugees.
БАПОР не жалеет усилий для реализации своих программ и по оказанию услуг примерно 5 млн. палестинских беженцев.

It was therefore necessary that such funds be maintained at a level that would enable the Organization to implement its programmes.
Поэтому эти взносы следует предоставлять в таком объеме, что- бы Организация могла осуществлять свои программы.

The goal is to enable UNFPA to implement its programmes in an efficient and targeted way and to meet client needs.
Цель заключается в том, чтобы дать ЮНФПА возможность эффективно и целенаправленно осуществлять свои программы и удовлетворять потребности клиентов.

Ms. Ouedraogo asked whether the State party had sufficient resources to implement its programmes for women.
Гжа Уэдраого спрашивает, располагает ли государство- участник достаточными ресурсами для осуществления своих программ в интересах женщин.

Working together will ensure the Fund's ability to implement its programmes fully and thereby help countries attain the goals of the ICPD and the Millennium Declaration.
Взаимодействие с ними обеспечит Фонду возможность в полном объеме осуществить свои программы и тем самым оказать странам помощь в достижении целей МКНР и целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Chad has always called on the international community for technical and/or financial assistance in order to implement its programmes.
Чад всегда обращался к международному сообществу за технической и/ или финансовой помощью для реализации своих программ.

This can have an effect on the ability of an organization to implement its programmes, due to the imbalance of contributions across an organization.
Это может влиять на способность организации осуществлять свои программы ввиду неодинакового положения со взносами в рамках одной организации.

To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo to enable it to implement its programmes fully;
Поддержать Бюро по правам человека в Демократической Республике Конго, с тем чтобы оно могло полностью реализовать свои программы;

In continuing to implement its programmes, UNDP must demonstrate that it has distinct value-added assets and strengths compared to other providers of development services.
Продолжая осуществлять свои программы, ПРООН должна показать, что она располагает по сравнению с другими организациями, оказывающими услуги в области развития, отличительными возможностями и преимуществами.

The Committee considers that such a large proportion of support staff inevitably affects the capacity of ECA to implement its programmes.
Комитет полагает, что столь значительная доля вспомогательного персонала не может не влиять на возможности ЭКА в плане осуществления ее программ.

In concluding, he urged donors to support UNIDO with adequate resources to implement its programmes and assist capacity-building and industrialization in LDCs.
В заключение оратор призвал доноров оказывать поддержку ЮНИДО путем выделения соответствующих ресурсов на осуществление ее программ в НРС и на оказание им помощи в деле создания потенциала и индустриализации.

It is not a mechanism deliberately designed to keep posts vacant and thereby affecting the capacity of the Organization to implement its programmes.
Этот механизм не предназначен специально для того, чтобы держать должности вакантными и тем самым снижать возможности Организации по осуществлению ее программ.

The Agency employed nearly 20,000 staff to implement its programmes and services to Palestine refugees; about 13,678 worked in education, 3,181 in health and 664 in relief and social services.
Агентство наняло почти 20 000 сотрудников для осуществления своих программ и обслуживания палестинских беженцев; 13 678- работали в сфере образования, 3181- в сфере здравоохранения и 664- в сфере оказания помощи и социальных услуг.

These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes, and require protection.
Эти партнеры по осуществлению являются неотъемлемой частью потенциала Организации по реализации ее программ и нуждаются в защите.

Increased resources will enable UNFPA to implement its programmes fully and help countries to attain the goals of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the Millennium Development Goals.
Возросший объем ресурсов позволит ЮНФПА в полной мере осуществить свои программы и оказать странам помощь в достижении целей Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes and require protection.
Эти организации- исполнители представляют собой неотъемлемый компонент потенциала Организации в части осуществления ее программ и требуют защиты.

The Agency, which is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, has contended not only with chronic funding shortfalls, but also with more sudden, politically induced funding uncertainties.
Агентство, которое при осуществлении своих программ в значительной мере опирается на добровольное финансирование, не только испытывает хроническую нехватку средств, но и сталкивается с непредвиденными трудностями в области мобилизации финансовых средств, обусловленными изменением политической конъюнктуры.

To support the field office of the Office of the High Commissioner in the Democratic Republic of the Congo in order to enable it to implement its programmes fully;
Поддержать бюро Управления Верховного комиссара в Демократической Республике Конго, с тем чтобы оно могло полностью реализовать свои программы;

In line with the Government Programme 2005-10, the MGECDFW has adopted a rights based approach to implement its programmes and projects for women's empowerment and promotion of gender equality.
В соответствии с Программой деятельности правительства на 2005- 2010 годы МГРРДБС приняло правозащитный подход к осуществлению своих программ и проектов в области расширения прав и возможностей женщин и содействия достижению гендерного равенства.

The first report(E/CN.9/1987/5) provided a brief summary of the mandate and principles of UNFPA and the approaches the Fund uses to implement its programmes.
В первом докладе Фонда( E/ CN. 9/ 1987/ 5) содержалась краткая информация о мандате ЮНФПА, принципах его деятельности и подходах, которых он придерживается при осуществлении своих программ.

We support the efforts of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to implement its programmes and policies, in particular with regard to food security.
Мы поддерживаем ФАО в вопросах практической реализации ее программ и проведения политики, в частности в области продовольственной безопасности.

Therefore Nepal urged the international community, particularly the financial institutions, to increase their support to UN-Habitat so that it had the necessary resources to implement its programmes.
Поэтому Непал обращается к международному сообществу и особенно к финансовым учреждениям с призывом расширить свою поддержку Хабитат в целях предоставления ей необходимых ресурсов для осуществления своих программ.

Whereas 20 and even as recently as 10 years ago it was the norm for the United Nations system to implement its programmes with in-house expertise, today it turned more and more to outside sources of assistance, particularly in technical fields.
В то время как 20 и даже еще 10 лет назад нормой для системы Организации Объединенных Наций являлось осуществление ее программ с опорой на собственных специалистов, сегодня она все чаще и чаще обращается к внешним источникам помощи, особенно в технических областях.

The programme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that UNHCR will continue to implement its programmes in a challenging context.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной программы будут достигнуты при условии, что УВКБ продолжит осуществление своих программ в непростых условиях.

VI.34 As indicated in the proposed programme budget, UNRWA is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, as the regular budget share of the UNRWA biennial budget amounts to approximately 2.2 per cent, ibid., paras. 25.7 and 25.10.
VI. 34 Как указывается в предлагаемом бюджете по программам, БАПОР осуществляет свои программы в основном за счет добровольного финансирования, поскольку доля БАПОР в регулярном двухгодичном бюджете составляет порядка 2, 2 процента там же, пункты 25. 7 и 25. 10.

We are indeed grateful to the donor community and in particular to the United Nations Population Fund(UNFPA) for the assistance extended to Sri Lanka to implement its programmes effectively.
Мы действительно благодарны сообществу доноров, и в частности Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНПФА) за помощь, оказанную Шри-Ланке в эффективном осуществлении своих программ.

VI.33 As noted in paragraph 25.7 of the proposed programme budget, UNRWA, which is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, has contended not only with chronic funding shortfalls, but also with more sudden, politically induced funding uncertainties.
Как отмечается в пункте 25. 7 предлагаемого бюджета по программам, БАПОР, которое при осуществлении своих программ в значительной мере опирается на добровольное финансирование, не только испытывает хроническую нехватку средств, но и сталкивается с непредвиденными трудностями при мобилизации финансовых средств, обусловленными изменением политической конъюнктуры.

Because UNFPA is a small organization that seeks to avoid creating parallel structures, it depends on national partners, especially governmental and non-governmental organizations, to implement its programmes.
Поскольку ЮНФПА является небольшой организацией, стремящейся избегать создания параллельных структур, в процессе осуществления своих программ он полагается на национальных партнеров, особенно правительственные и неправительственные организации.