What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS PROGRAMMES " in Spanish?

• para ejecutar sus programas
• para aplicar sus programas
• para ejecución de sus programas

Examples of using To implement its programmes in English and their translations into Spanish

The Centre relies solely on voluntary contributions to implement its programmes.
El Centro depende exclusivamente de las contribuciones voluntarias para ejecutar sus programas.

The ability of UNICEF to implement its programmes depends largely on contributions from Government sources.
La capacidad del UNICEF para ejecutar sus programas depende en gran medida de las contribuciones de los gobiernos.

UNRWA is almost entirely dependent on voluntary funding to implement its programmes.
El OOPS depende casi por completo de las contribuciones voluntarias para ejecutar sus programas.

UNRWA had spared no effort to implement its programmes and provide services to some 5 million Palestine refugees.
El OOPS no ha escatimado esfuerzos a la hora de ejecutar sus programas y prestar servicios a unos cinco millones de refugiados palestinos.

It was also crucial that the Government should receive budgetary support in order to implement its programmes.
También tiene importancia crucial que el Gobierno reciba apoyo presupuestario a fin de ejecutar sus programas.

In continuing to implement its programmes, UNDP must demonstrate that it has distinct value-added assets and strengths compared to other providers of development services.
Al seguir ejecutando sus programas, el PNUD debe demostrar que tiene ventajas especiales en comparación con otros proveedores de servicios para el desarrollo.

The Regional Centre continues to rely solely on voluntary contributions to implement its programmes.
El Centro Regional sigue dependiendo exclusivamente de las contribuciones voluntarias para ejecutar sus programas.

This can have an effect on the ability of an organization to implement its programmes, due to the imbalance of contributions across an organization.
Ello puede influir en la capacidad de una organización para ejecutar sus programas, debido a la distribución desequilibrada de las contribuciones en la organización en su conjunto.

It was therefore necessary that such funds be maintained at a level that would enable the Organization to implement its programmes.
Por ello, es necesario que esos fondos se mantengan a un nivel que permita a la Organización ejecutar sus programas.

ECA has been able to implement its programmes as a result of the cooperation it received from the partnership it forged with other agencies within the United Nations system.
La CEPA ha podido ejecutar sus programas como resultado de la cooperación que ha recibido gracias a las asociaciones que ha establecido con otras organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas.

These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes, and require protection.
Esos asociados en la ejecución son parte integrante de la capacidad de la Organización para ejecutar sus programas y requieren protección.

Increased resources will enable UNFPA to implement its programmes fully and help countries to attain the goals of the International Conference on Population and Development(ICPD) and the Millennium Development Goals.
Al aumentar los recursos, el Fondo podrá ejecutar sus programas plenamente y ayudar a los países en la consecución de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ms. ARAGON(Philippines) said that the current financial crisis was affecting the Organization's ability to implement its programmes and activities.
La Sra. ARAGÓN(Filipinas) dice que la actual crisis financiera influye sobre la capacidad de la Organización para ejecutar sus programas y actividades.

Whereas 20 and even as recently as 10 years ago it was the norm for the United Nations system to implement its programmes with in-house expertise, today it turned more and more to outside sources of assistance, particularly in technical fields.
Mientras que 20, o incluso 10 años atrás, lo habitual era que el sistema de las Naciones Unidas ejecutara sus programas mediante sus propios expertos, en la actualidad recurría con frecuencia creciente a fuentes de asistencia externas, en particular en las esferas técnicas.

It is not a mechanism deliberately designed to keep posts vacant and thereby affecting the capacity of the Organization to implement its programmes.
No es un mecanismo establecido con el propósito deliberado de mantener puestos vacantes y afectar de esa forma a la capacidad de la Organización para ejecutar sus programas.

Under its current strategic plan, APHIS seeks to become more inclusive not only to implement its programmes more effectively, but to garner greater stakeholder support for the programmes through a better understanding of how stakeholders will react.
Con arreglo a su plan estratégico actual, el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas procura ser más incluyente y no solo para aplicar sus programas con más eficiencia, sino para lograr un mayor apoyo de los interesados procurando comprender mejor la forma en que reaccionarán.

The Committee considers that such a large proportion of support staff inevitably affects the capacity of ECA to implement its programmes.
La Comisión considera que el hecho de contar con un elevado porcentaje de personal de apoyo afecta inevitablemente a la capacidad de la CEPA de ejecutar sus programas.

I commend how these sustained efforts to keep our personnel safe have allowed the United Nations to continue to implement its programmes and mandates even in the most challenging of environments.
Encomio la manera en que esos esfuerzos constantes por mantener la seguridad de nuestro personal han permitido a las Naciones Unidas seguir ejecutando sus programas y cumpliendo sus mandatos, incluso en las circunstancias más difíciles.

Because UNFPA is a small organization that seeks to avoid creating parallel structures, it depends on national partners, especially governmental and non-governmental organizations, to implement its programmes.
Dado que el UNFPA es una organización pequeña que trata de evitar crear estructuras paralelas, depende de asociados nacionales, especialmente de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, para ejecutar sus programas.

Morocco indicated that these efforts made Senegal a model and required the support of relevant international bodies to help Senegal to implement its programmes of action and promote the achievement of the Millennium Development Goals.
Marruecos indicó que ese empeño hacía del Senegal un Estado modélico y requería el apoyo de los órganos internacionales pertinentes para que le ayudaran a aplicar sus programas de acción y promover el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

A country like the Lao People's Democratic Republic will need an increased long-term commitment from external development partners to support its response financially and to strengthen its capacity to implement its programmes.
Un país como la República Democrática Popular Lao necesitará un mayor compromiso a largo plazo de los asociados para el desarrollo extranjeros para contar con el apoyo financiero necesario para su respuesta y para aumentar su capacidad de ejecutar sus programas.

The continued support of Member States through the timely payment of assessed contributions in full will permit the Organization to implement its programmes in line with the Business Plan and programme and budgets, 1998-1999.
El continuo apoyo de los Estados Miembros mediante el pago íntegro y puntual de las cuotas permitirá que la Organización ejecute sus programas de conformidad con el Plan general de actividades y el programa y los presupuestos para 1998-1999.

The Resource Mobilization Team attracts, manages and disburses additional resources through an innovative public-private partnership to implement its programmes.
El equipo de movilización de recursos capta, gestiona y desembolsa recursos adicionales a través de una colaboración innovadora del sector público con el sector privado para ejecutar sus programas.

As a follow-up to the World Summit for Social Development, her Government had established a committee to implement its programmes, under the Ministry of Social Welfare.
Como seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el Gobierno de Sri Lanka ha establecido un comité para ejecutar sus programas en el Ministerio de Bienestar Social.

The Department of Safety and Security rose to the challenge and responded to those crises, supporting and enabling the United Nations system to implement its programmes.
El Departamento de Seguridad estuvo a la altura de las circunstancias y respondió a esas crisis, apoyando y permitiendo al sistema de las Naciones Unidas ejecutar sus programas.

The Council was working closely with the Ministry of Finance to determine how much money was needed to implement its programmes and how much funding was available.
El Consejo colabora estrechamente con el Ministerio de Hacienda para determinar el monto de los recursos financieros necesarios y la financiación disponible para la ejecución de sus programas.

Therefore Nepal urged the international community, particularly the financial institutions, to increase their support to UN-Habitat so that it had the necessary resources to implement its programmes.
Por lo tanto, Nepal hace un llamamiento a la comunidad internacional y en particular a los instituciones financieras, para que incrementen su apoyo al ONU-Hábitat a fin de dotarlo de los recursos necesarios para la ejecución de sus programas.

Also, in its answers to the Committee's questions, the organization insists that it is Freedom House, and only Freedom House, that decides in which countries to implement its programmes and the goals of those programmes, including the Cuban programme..
Asimismo, en sus respuestas a las preguntas del Comité, la organización enfatiza insistentemente en que Freedom House, y sólo Freedom House, es quien decide en qué países desarrollar sus programas y los objetivos de dichos programas, incluyendo el Programa de Cuba.

The programme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that UNHCR will continue to implement its programmes in a challenging context.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos aunque es preciso tener en cuenta que el ACNUR continuará ejecutando sus programas en un contexto difícil.

Therefore, in real terms, this budget has a negative growth of 4.75% per annum(7.50%- 2.75%) with the concomitant negative impact on the Agency's ability to implement its programmes and provide services to the refugees.
En consecuencia, en términos reales, este presupuesto tiene un crecimiento negativo anual de 4,75%(7,50%- 2,75%), con los consiguientes efectos negativos en la capacidad del Organismo para ejecutar sus programas y proporcionar servicios a los refugiados.

How to use "to implement its programmes" in an English sentence

Can we put our confidence in a government that banks on unlawful bodies to implement its programmes and policies?

The Ministry of Energy was allocated a total amount of GH¢500.96 million to implement its programmes and activities for the 2019 financial year.

How to use "para ejecutar sus programas" in a Spanish sentence

De acuerdo con los recursos disponibles los municipios establecen anualmente sus prioridades de inversión para ejecutar sus programas de desarrollo.

la CPU no estará entonces disponible para ejecutar sus programas mientras controla dichos dispositivos.

Esta asociación permite a la Universidad de Sunderland para ejecutar sus programas de grado en Intel Colegio.

MANTENIMIENTO Es el programa o conjunto de programas que gestionan los componentes de un ordenador y permiten a un usuario utilizarlo para ejecutar sus programas y aplicaciones.

Otra forma PySpark específica para ejecutar sus programas está utilizando la cáscara siempre consigo mismo PySpark.

6GB de RAM para multitarea: RAM sustancial de gran ancho de banda para ejecutar sus programas de uso cotidiano y juegos sin problemas.

y si las tienen hay siquiera algunos medios para ejecutar sus programas aprovados legalmente.?

Errores de improvisación pueden cometer los funcionarios de otros sistemas, apremiados por el límite de 4 o 5 años para ejecutar sus programas de gobierno.

Sin embargo, hay millones de personas que utilizan WINE para ejecutar sus programas de Windows en los sistemas operativos de Linux.

No obstante, Unicef solo pudo recaudar menos de la mitad de los fondos necesarios para ejecutar sus programas de emergencia.