What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS PROGRAMMES " in French?

• pour mettre en œuvre ses programmes
• d'exécuter ses programmes
• exécution de ses programmes
• mise en œuvre de ses programmes
• pour mettre en oeuvre ses programmes
• à appliquer ses programmes

Examples of using To implement its programmes in English and their translations into French

The Centre relies solely on voluntary contributions to implement its programmes.
Le Centre ne peut compter que sur les contributions volontaires pour exécuter ses programmes.

The goal is to enable UNFPA to implement its programmes in an efficient and targeted way and to meet client needs.
Le but est de permettre au FNUAP d'exécuter ses programmes de manière efficace et rentable tout en répondant aux besoins du client.

The Regional Centre continues to rely solely on voluntary contributions to implement its programmes.
Il dépend exclusivement des contributions volontaires pour la mise en œuvre de ses programmes.

UNRWA had spared no effort to implement its programmes and provide services to some 5 million Palestine refugees.
L'UNRWA n'a épargné aucun effort pour mettre en œuvre ses programmes et offrir ses services à quelque 5 millions de réfugiés palestiniens.

It was also crucial that the Government should receive budgetary support in order to implement its programmes.
Il est également crucial que le Gouvernement reçoive un soutien budgétaire qui lui permette de mettre en œuvre ses programmes.

In continuing to implement its programmes, UNDP must demonstrate that it has distinct value-added assets and strengths compared to other providers of development services.
En continuant à appliquer ses programmes, le PNUD doit faire la preuve qu'il a des atouts qui le distinguent des autres fournisseurs de services de développement.

Ms. Ouedraogo asked whether the State party had sufficient resources to implement its programmes for women.
Mme Ouedraogo demande si l'État partie dispose de ressources suffisantes pour mettre en œuvre ses programmes en faveur des femmes.

ECA has been able to implement its programmes as a result of the cooperation it received from the partnership it forged with other agencies within the United Nations system.
La Commission a pu mettre en oeuvre ses programmes grâce au concours d'autres organismes du système des Nations Unies auxquels elle est liée par des relations de partenariat.

It was therefore necessary that such funds be maintained at a level that would enable the Organization to implement its programmes.
C'est pourquoi il est nécessaire que ces fonds soient maintenus à un niveau permettant à l'Organisation d'exécuter ses programmes.

That the Organization needs to mobilize a broad range of partners to implement its programmes and strategies, and that it should ensure a more active participation of young people therein, Having examined.
Que l'Organisation a besoin de mobiliser une large gamme de partenaires pour mettre en oeuvre ses programmes et ses stratégies, et qu'elle devrait assurer une participation plus active des jeunes à cette mise en oeuvre, Ayant examiné.

Chad has always called on the international community for technical and/or financial assistance in order to implement its programmes.
Le Tchad a toujours fait appel à la communauté internationale pour l'assistance technique et/ou financière afin de mettre en œuvre ses programmes.

 Partnerships To implement its programmes, the UNESCO Natural Sciences Sector collaborates with an extensive range of public and private partners, in particular with other United Nations agencies, funds and programmes. Â.
Partenariats Pour mettre en œuvre ses programmes, le Secteur des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO collabore avec un grand nombre de partenaires publics et privés, et en particulier avec d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies.

As a follow-up to the World Summit for Social Development, her Government had established a committee to implement its programmes, under the Ministry of Social Welfare.
À la suite du Sommet mondial pour le développement social, son gouvernement a institué un comité pour mettre en oeuvre ses programmes, sous la gouverne du Ministère de l'aide sociale.

The Centre relies solely on voluntary contributions to implement its programmes. The Secretary-General wishes to express his gratitude to those Member States and other partners that supported the Centre's operations and programmes with financial and in-kind contributions and calls upon those in a position to do so to make voluntary contributions to the Centre to enable it to fulfil its mandate.
Le Centre ne peut compter que sur les contributions volontaires pour exécuter ses programmes; le Secrétaire général souhaite à ce sujet exprimer sa gratitude aux États Membres et autres partenaires dont les contributions financières et en nature ont permis de soutenir le fonctionnement et les programmes du Centre et invite ceux qui le peuvent à lui verser des contributions volontaires pour l'aider à exécuter son mandat.

The non-governmental organizations may be international in character or may be locally based. These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes, and require protection.
Ces ONG, internationales ou locales, sont des partenaires opérationnels qui font partie intégrante de la capacité de l'Organisation de mettre en oeuvre ses programmes et elles doivent être protégées.

Without a clearly defined programming modality for the entity, there is a risk that UN-Women might not be able to implement its programmes effectively and that it might not be able to obtain assurances that its funds were spent as intended, specifically in cases where funds are disbursed to implementing partners.
N'ayant pas indiqué clairement pour quelle modalité de programmation elle avait opté, ONU-Femmes risque de ne pas être en mesure d'exécuter ses programmes efficacement et d'obtenir la garantie que ses ressources ont été utilisées aux fins prévues, surtout lorsque des fonds sont versés à des partenaires de réalisation.

Syria opposed cutbacks in UNRWA services in any of its fields of operation, and it underlined the importance of its continuing to implement its programmes, including assistance in kind.
La Syrie est opposée à toute réduction des services de l'UNRWA, dans quelque domaine d'opérations que ce soit, et souligne qu'il importe de poursuivre l'exécution de ses programmes, y compris ceux d'aide en espèces.

Under its current strategic plan, APHIS seeks to become more inclusive not only to implement its programmes more effectively, but to garner greater stakeholder support for the programmes through a better understanding of how stakeholders will react.
En application de son plan stratégique, le Service s'efforce de devenir plus intégrateur, non seulement pour mettre en œuvre ses programmes plus efficacement, mais aussi pour obtenir de ses partenaires un appui plus vigoureux aux programmes en question, grâce à une meilleure anticipation de la manière dont ces partenaires réagissent.

With respect to children, it was expected that their situation would improve once peace had been totally restored and the Government began to implement its programmes for underprivileged and vulnerable children.
En ce qui concerne les enfants, leur situation devrait s'améliorer une fois que la paix aura été entièrement restaurée et que le gouvernement commencera à appliquer ses programmes en faveur des enfants sous-privilégiés et vulnérables.

Therefore Nepal urged the international community, particularly the financial institutions, to increase their support to UN-Habitat so that it had the necessary resources to implement its programmes.
Le Népal lance donc un appel à la communauté internationale et en particulier aux institutions financières pour qu'elles accroissent leur appui à ONU-Habitat afin qu'il dispose des ressources nécessaires pour l'exécution de ses programmes.