What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMME " in Russian?

• осуществлении его программы
• выполнение его программы
• реализации своей программы
• осуществления его программы
• осуществление его программы
• осуществлению его программы
• выполнения его программы

Examples of using Implementation of its programme in English and their translations into Russian

The Committee reviewed progress in the implementation of its programme of work.
Комитет рассмотрел состояние дел в области осуществления своей программы работы.

During the implementation of its programme of work, the Centre paid special attention to countries with special needs and emphasized South-South cooperation initiatives.
В ходе осуществления своей программы работы Центр уделял особое внимание странам с особыми потребностями и делал акцент на инициативах по сотрудничеству Юг- Юг.

Take note of the progress made in the implementation of its programme of work; GE.03-31777.
Принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении его программы работы;

It is responsible to the Plenary for the open, transparent and efficient functioning of UN/CEFACT and the implementation of its programme of work.
Бюро отвечает перед пленарной сессией за открытое, транспарентное и эффективное функционирование СЕФАКТ ООН и осуществление его программы работы.

Take note of the progress made in the implementation of its programme of work, as presented in annex I;
Принять к сведению достигнутый прогресс в осуществлении своей программы работы, о котором говорится в приложении I;

Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme;
Назначает соответствующие органы, отвечающие за разработку, координацию и осуществление своей программы;

In order to assure the successful launch and smooth implementation of its programme of workProgramme of Work, the Committee invited member States to.
Для обеспечения успешного развертывания и планомерного осуществления своей Программы работы Комитет предложил государствам- членам.

Designate appropriate bodies responsible for the preparation, coordination and implementation of its programme;
Назначает соответствующие органы, несущие ответственность за подготовку, координацию и осуществление ее программы;

Each Sectoral Committee is responsible for the preparation and implementation of its Programme of Work under the conditions defined by the Commission and the Executive Committee.
Каждый секторальный комитет отвечает за подготовку и выполнение своей программы работы в условиях, определяемых Комиссией и Исполнительным комитетом.

The Board shall review the administration and financial status of the Centre and the implementation of its programme of work.
Совет рассматривает административный и финансовый статус Центра и осуществление его программы работы.

UNEP is currently evaluating the implementation of its programme of work for the biennium 2012-2013, which includes evaluations of both subprogrammes and projects.
В настоящее время ЮНЕП проводит оценку хода осуществления своей программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая оценку реализации подпрограмм и проектов.

The Committee on Environmental Policy reviewed progress in the implementation of its programme of work.
Комитет по экологической политике провел обзор деятельности по осуществлению своей программы работы.

The implementation of its programme of work involved the planning, deployment, management and liquidation of all peacekeeping operations through the provision of political, operational, administrative and logistical support.
Выполнение его программы работы включало планирование и развертывание всех операций по поддержанию мира, управление ими и их свертывание путем осуществления политической, оперативной, административной и материально-технической поддержки.

It recommended that Botswana ensure the prompt and effective implementation of its programme for AIDS orphans.
Она рекомендовала Ботсване обеспечить скорейшее и эффективное осуществление ее программы в интересах сирот со СПИДом.

In the implementation of its programme, UNODC has made efforts to ensure the commitment of Member States to the sustainability of interventions, but the lack of resources devoted to drug abuse prevention and treatment in some regions poses difficulties.
В рамках реализации своей программы ЮНОДК добивается укрепления приверженности государств- членов осуществлению соответствующих мероприятий на постоянной основе, однако работа в этой области затрудняется из-за нехватки ресурсов, выделяемых на профилактику злоупотребления наркотиками и лечение наркомании в некоторых регионах мира.

He briefed me on the Committee's priorities and plans with regard to the implementation of its programme of work.
Он кратко информировал меня о приоритетах и планах Комитета в отношении осуществления его программы работы.

The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of its Programme on the Elimination of Child Labour and address the root causes of economic exploitation of children.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать осуществление своей Программы по упразднению детского труда и вести борьбу с глубинными причинами экономической эксплуатации детей.

The view was expressed that ECA should use existing studies for the implementation of its programme of work.
Было выражено мнение о том, что для осуществления своей программы работы ЭКА следует использовать результаты уже проведенных исследований.

Requests the administering Power to assist the territorial Government in the implementation of its programme of Economic Stability and Responsible Management with a view to reducing the impact of the recession on the economy of the Territory and the unprecedented increase in unemployment;
Просит управляющую державу оказать правительству территории помощь в осуществлении его программы экономической стабильности и ответственного управления, с тем чтобы смягчить последствия спада для экономики территории и сдержать беспрецедентный рост безработицы;

The Director shall be responsible to the Executive Secretary of ESCAP for the administration of the Centre and the implementation of its programme of work.
Директор отвечает перед Исполнительным секретарем ЭСКАТО за административное управление Центром и выполнение его программы работы.

Took note with appreciation of the work undertaken by the Institute in the implementation of its programme of work during the period from 1 October 2008 to 31 March 2009.
С признательностью отметил деятельность, проведенную Институтом в порядке осуществления своей программы работы в период с 1 октября 2008 года по 31 марта 2009 года;

Mr. Kowalski will outline the required human and financial resources for the successful realization of ESF goals and implementation of its programme of work.
Г-н Ковальски проинформирует о необходимых людских и финансовых ресурсах для успешной реализации целей ФЭБ и осуществления его программы работы.

During the reporting period, UNAMID continued to experience challenges in the implementation of its programme of work, including restrictions on operations and the importation of equipment and materials.
В отчетном периоде ЮНАМИД продолжала испытывать трудности в процессе осуществления своей программы работы, в том числе ограничения на проведение операций и на ввоз оборудования и материалов.

The Bureau shall be responsible to the Plenary for the open, transparent and efficient functioning of UN/CEFACT and the implementation of its programme of work.
Бюро отвечает перед пленарной сессией за открытое, транспарентное и эффективное функционирование СЕФАКТ ООН и осуществление его программы работы.

As a result of the demonstrable progress made in the development and implementation of its programme, the University is now able to strengthen its relationships with current and potential donors.
Благодаря заметному прогрессу, достигнутому в деле разработки и осуществления своей программы, Университет в настоящее время в состоянии укрепить связи с нынешними и потенциальными донорами.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate and the implementation of its programme of work.
Комитет подчеркивает важный вклад Отдела по правам палестинцев в дело выполнения его мандата и осуществления его программы работы.

The Committee encourages the government, in addressing the school drop-out problem, to expedite the implementation of its programme for education in the students' mother tongues along with the progressive introduction of Dutch.
Комитет призывает правительство в ходе решения проблемы отсева в школах ускорить выполнение его программы обеспечения образования на родном языке учащихся параллельно с прогрессивным внедрением голландского языка.

The delegation expected that the MYFF would provide UNFPA with a useful management tool to promote effective development and implementation of its programme of work.
Делегация выразила надежду на то, что МРФ станут для ЮНФПА полезным управленческим инструментом для содействия эффективной разработке и осуществлению его программы работы.

The Government of the Republic of Mozambique is now fully engaged in the implementation of its programme for 2005-2009 that incorporates our vision of development based on continuity and renewal.
В настоящее время правительство Республики Мозамбик сосредоточило все усилия на осуществлении своей программы на 2005- 2009 годы, воплощающей наше видение развития на основе принципов последовательности и обновления.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat in support of the Committee's mandate and implementation of its programme of work.
Комитет отмечает важный вклад Отдела по правам палестинцев Секретариата в поддержку мандата Комитета и выполнения программы его работы.