What is the translation of " APLICACIÓN DE SU PROGRAMA " in English?

• implementation of its programme
• implementing its programme
• implementation of its agenda
• implementing its agenda

Examples of using Aplicación de su programa in Spanish and their translations into English

El PNUMA promoverá y apoyará estos marcos, y colaborará con ellos en la aplicación de su programa.
UNEP will promote, support and work with these frameworks in implementing its programme.

En la aplicación de su programa, el Departamento utiliza con más asiduidad los medios electrónicos.
In implementing its programme, the Department has increasingly exploited the electronic medium.

La Secretaría seguirá prestando asistencia al Comité Especial en la aplicación de su programa de trabajo.
The Secretariat would continue to provide assistance to help the Special Committee in implementing its programme of work.

El Presidente Kabila ha pedido al Gobierno que centre sus esfuerzos en la aplicación de su programa para una"revolución de la modernidad", que hace hincapié en el desarrollo socioeconómico y de la infraestructura.
President Kabila has called for the Government to focus on implementing his programme for a"Révolution de la modernité" focused on infrastructure and socioeconomic development.

Desde que se prorrogó su mandato, el representante ha realizado diversas actividades en la aplicación de su programa.
Since the extension of his mandate, the representative has undertaken a number of activities in the implementation of his programme.

Turkmenistán, país neutral, está dispuesto a promover los objetivos de las Naciones Unidas en la aplicación de su programa de diplomacia preventiva, establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz y consolidación de la paz.
Neutral Turkmenistan is ready to promote United Nations goals in implementing its programme of preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and peace-building.

Esos conceptos básicos constituyen, en cierto modo, criterios que permitirán a la secretaría juzgar la aplicación de su programa de acción.
Such idées-force constitute, in a way, criteria which will enable the secretariat to evaluate the implementation of its programme of action.

El Comité recomienda al Estado parte que refuerce la aplicación de su Programa para la eliminación del trabajo infantil y aborde las causas subyacentes a la explotación económica de los niños.
The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of its Programme on the Elimination of Child Labour and address the root causes of economic exploitation of children.

Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a un acuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.
We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.

Cooperarán con la Secretaría en la aplicación de su programa de trabajo para ayudar a las Autoridades Científicas y proporcionarán asesoramiento científico sobre materiales de capacitación utilizados para el fomento de capacidad;
Cooperate with the Secretariat on the implementation of its programme of work to assist Scientific Authorities and provide scientific advice on training materials used in capacity building;

Señalando que se requiere mayor apoyo público para el Decenio, su delegación también exhorta a todos los interesados a contribuir generosamente a la aplicación de su programa de actividades.
Noting that greater public support for the Decade was required, her delegation also called on all stakeholders to contribute generously for the implementation of its programme of activities.

Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportádo contribuciones voluntarias para la aplicación de su programa de formación y asistencia en materia de derecho mercantil internacional;
Expresses its appreciation to those Governments which have made voluntary contributions for the implementation of its programme of training and assistance in the field of international trade law;

También prestó especial atención a las alianzas para el desarrollo, un concepto que la DITE había incorporado en sus numerosos acuerdos de colaboración con otras organizaciones en la aplicación de su programa.
Also, special attention was given to partnership for development, a concept that DITE had embodied through its numerous partnerships with other organizations in the implementation of its programme.

Recordó al Comité que el Secretario General había citado a El Salvador como ejemplo excelente de aplicación de su Programa de Paz, con asistencia del sistema de las Naciones Unidas, incluido el PNUD.
He reminded the Committee that the Secretary-General had cited El Salvador as an excellent example of implementation of his Agenda for Peace, with assistance from the United Nations system, including UNDP.

Otorgamos especial relevancia a la Segunda Conferencia Bienal sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en julio próximo, y a la aplicación de su Programa de Acción.
We attach special importance to the second biennial meeting on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, to be held next July, and to the implementation of the Programme of Action on small arms.

El Gobierno de Sierra Leona ha hecho avances importantes en la aplicación de su programa para la consolidación de la paz y la recuperación económica desde la celebración de elecciones legislativas y presidenciales en 2007.
The Government of Sierra Leone has made good progress in implementing its agenda for peace consolidation and economic recovery since the holding of legislative and presidential elections in 2007.

En el período al que se refiere el informe los progresos en la reforma institucional fueron lentos y el Gobierno ha avanzado poco en la aplicación de su programa para 2007-2011 así como en el contrato de gobernanza.
Progress towards institutional reform during the reporting period was slow and the Government has made little headway in implementing its programme for 20072011 or the governance contract.

El Grupo recomienda que la Organización Mundial de Aduanas, mediante la aplicación de su programa para fortalecer la creación de capacidad regional, tenga en cuenta las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el embargo contra Côte d'Ivoire y fortalezca la capacidad de vigilancia del embargo de los países vecinos de Côte d'Ivoire.
The Group recommends that WCO, through the implementation of its programme to strengthen regional capacity-building, take account of the resolutions of the Security Council on the embargo on Côte d'Ivoire and strengthen the embargo monitoring capacity of countries neighbouring Côte d'Ivoire.

La Vicesecretaria General(habla en inglés): Es un gran placer para mí comparecer hoy ante la Asamblea para presentar el informe del Secretario General sobre la aplicación de su programa para profundizar el cambio, que figura en el documento A/58/351.
The Deputy Secretary-General: It is a great pleasure for me to join the Assembly today to present the Secretary-General's report on implementation of his agenda for further change, contained in document A/58/351.

A pesar de las dificultades de índole política en el seno del Gobierno, que han afectado la aplicación de su programa, Croacia ha logrado importantes avances hacia el establecimiento de una sociedad plenamente democrática basada en una economía de mercado.
Despite political difficulties within the Government, which have affected the implementation of its agenda, Croatia has made significant strides towards a fully democratic and market-oriented society.

No obstante, más de un año después de la Conferencia, queda claro que se necesita más financiación en la fase de medidas complementarias para acelerar la aplicación de su Programa de Acción A/51/341 y Corr.1, anexo, apéndice.
However, over a year after the Conference, it is clear that greater funding is needed in the follow-up phase to accelerate the implementation of its Programme of Action A/51/341 and Corr.1, annex, appendix.

A comienzos de julio, el Grupo de Trabajo celebrará una reunión privada para evaluar la aplicación de su programa de trabajo durante el primer semestre y aprobar el calendario del segundo trimestre.
The Working Group shall hold at the beginning of July a closed meeting to assess the implementation of its programme of work during the first semester and adopt the schedule of work for the second semester.

Pide al Director Ejecutivo que establezca un proceso, con la participación de los gobiernos, para el examen periódico del Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias a fin de facilitar la aplicación de su Programa de Acción;
Requests the Executive Director to establish a process, with the participation of Governments, for the regular review of the Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response and to facilitate the implementation of its Agenda for Action;

Es necesario que la CEPA siga haciendo participar a su Oficina subregional para el África meridional en la aplicación de su programa de trabajo para lograr sinergia y complementariedad en la ejecución de los programas en esa subregión.
ECA needs to further engage its Subregional Office for Southern Africa in the implementation of its programme of work to achieve synergy and complementarity in programme delivery within the subregion.

Para nosotros, el único enfoque que debe aplicarse en el examen de los progresos realizados hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio a favor de los países menos adelantados es la evaluación de la aplicación de su Programa de Acción.
We believe that the one and only approach that should be taken in assessing the progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals for the least developed countries is to take stock of the implementation of the Programme of Action.

Por nuestra parte, como país, a pesar de las crisis alimentaria y económica actuales, Sierra Leona ha hecho grandes progresos en la aplicación de su programa de cambio, que está en consonancia con la Visión Conjunta del sistema de las Naciones Unidas para Sierra Leona.
On our part as a country, despite the present food and economic crises, Sierra Leone has made tremendous progress in implementing its agenda for change which is aligned with the Joint Vision of the United Nations Family for Sierra Leone.

Para dar cumplimiento a su obligación de rendir cuentas a la Conferencia de las Partes, el órgano rector de la entidad encargada del funcionamiento hará los arreglos necesarios para la divulgación de la información con todo órgano que opere bajo sus auspicios para la aplicación de su programa.
In order to meet the requirements of its accountability to the COP, the governing body of the operating entity would make such arrangements as might be necessary regarding the disclosure of information with any bodies operating under its auspices for the implementation of its programme.

La comunidad internacional debe valerse de todos los medios políticos y diplomáticos a su alcance para alentar al Gobierno de Myanmar a que persevere en la aplicación de su programa para un cambio democrático, y así mejorar la situación de los derechos humanos.
The international community should use all political and diplomatic means at its disposal to encourage the Government of Myanmar to persevere in the implementation of its programme for democratic change and thus improve the human rights situation.

A pesar de que la tarea del Decenio Internacional de librar al mundo del colonialismo no ha podido cumplirse, los esfuerzos de todos aquellos que participaron en la aplicación de su programa merecen el más profundo reconocimiento.
Despite the fact that the goal of the International Decade, which was to free the world from colonialism, had not been achieved, the efforts of all those who had participated in the implementation of the programme of the Decade should be highly commended.

En ese contexto, reafirmamos nuestro pleno apoyo a la resolución A/RES/56/6 de la Asamblea General sobre el Diálogo entre Civilizaciones y estamos convencidos de que la aplicación de su Programa de Acción contribuirá positivamente a los esfuerzos internacionales por lograr la paz, el bienestar y la estabilidad universales.
In this context, we reconfirm our full support for the United Nations General Assembly Resolution A/RES/56/6 on Dialogue among Civilizations and are convinced that implementation of its Programme of Action positively contributes to international efforts to attain universal peace, welfare and stability.