What is the translation of " IMPLEMENTING ITS PROGRAMME " in Spanish?

• ejecución de su programa
• ejecutar su programa
• aplicación de su programa
• ejecutando su programa

Examples of using Implementing its programme in English and their translations into Spanish

Continue implementing its Programme to Eradicate the Legacy of Slavery(Pakistan);
Seguir ejecutando su programa de erradicación del legado de la esclavitud(Pakistán);

UNEP will promote, support and work with these frameworks in implementing its programme.
El PNUMA promoverá y apoyará estos marcos, y colaborará con ellos en la aplicación de su programa.

UPU is presently implementing its programme of technical cooperation for the period of 1996-2000.
La UPU está aplicando su programa de cooperación técnica para el período 1996-2000.

The Secretariat would continue to provide assistance to help the Special Committee in implementing its programme of work.
La Secretaría seguirá prestando asistencia al Comité Especial en la aplicación de su programa de trabajo.

In implementing its programme, the Department has increasingly exploited the electronic medium.
En la aplicación de su programa, el Departamento utiliza con más asiduidad los medios electrónicos.

The SBI and the SBSTA noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010-2011.
El OSE y el OSACT observaron que el GETT había avanzado considerablemente en la ejecución de su programa de trabajo para 2010-2011.

ESCWA increased its effectiveness in implementing its programme of work, reaching a 98 per cent implementation rate for 2012-2013.
La CESPAO aumentó la eficacia en la ejecución de su programa de trabajo y logró una tasa de ejecución del 98% para 2012-2013.

Commends the members of the Community for the progress that has been achieved to date in implementing its programme of action;
Encomia a los miembros de la Comunidad por los progresos logrados hasta la fecha en la ejecución de su programa de acción;

In implementing its programme of work, the Special Committee closely monitored and commented on developments in South Africa.
En la ejecución de su programa de trabajo, el Comité Especial observó de cerca la evolución de los acontecimientos en Sudáfrica y formuló observaciones al respecto.

It encouraged these organizations to continue their support for the EGTT in implementing its programme of work for 2004;
Alentó a estas organizaciones a que siguieran respaldando al Grupo de Expertos en la ejecución de su programa de trabajo para 2004.

During the reporting period, OHCHR continued implementing its programme of mainstreaming human rights within the United Nations country team.
Durante el período abarcado por el presente informe, el ACNUDH siguió ejecutando su programa de integración de los derechos humanos en el equipo de las Naciones Unidas en el país.

His delegation urged all Member States to give INSTRAW all the support it required to continue implementing its programme of work.
Su delegación insta a todos los Estados Miembros a dar al Instituto todo el apoyo que necesita para seguir ejecutando su programa de trabajo.

Neutral Turkmenistan is ready to promote United Nations goals in implementing its programme of preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and peace-building.
Turkmenistán, país neutral, está dispuesto a promover los objetivos de las Naciones Unidas en la aplicación de su programa de diplomacia preventiva, establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz y consolidación de la paz.

We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.
Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a un acuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.

It was stressed that UNEP should not go beyond its mandates when implementing its programme of work and that it should focus only on the environmental conventions and agreements that had been agreed upon by Member States.
Se subrayó que el PNUMA no debía exceder sus mandatos al ejecutar su programa de trabajo y que solo debía centrarse en los convenios y acuerdos ambientales celebrados por los Estados Miembros.

In addition and more specifically, the following principles are applied by the Secretariat in implementing its programme of work and budget.
Además, de manera más específica, la Secretaría aplica, al ejecutar su programa de trabajo y su presupuesto, una serie de principios.

In implementing its programme, the Division monitors relevant activities of the organs and organizations of the United Nations and the specialized agencies and coordinates action with them as appropriate.
En la ejecución de su programa, la División sigue de cerca las actividades pertinentes de los órganos y organizaciones de las Naciones Unidas y de los organismos especializados y coordina sus actividades con ellos, según proceda.

In addition, it was suggested that the EGTT pay particular attention to technologies for adaptation when implementing its programme of work for 2008- 2009.
Además, se sugirió que el GETT debería prestar particular atención a las tecnologías para la adaptación al ejecutar su programa de trabajo para 2008-2009.

The Division also supports the Committee in implementing its programme of cooperation with civil society, but has not consistently achieved the goals established in the internal Division workplan for this component of its work programme..
La División también apoya al Comité en la ejecución de su programa de cooperación con la sociedad civil, pero no ha alcanzado sistemáticamente los objetivos establecidos en el plan de trabajo interno de la División para este componente de su programa de trabajo.

Commends the members of the Community for the progress achieved so far in implementing its programme of action and encouraging further such efforts;
Elogia a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta ahora en la ejecución de su programa de acción y los alienta a que no cejen en sus esfuerzos;

It is suggested that whatever institutional arrangement and/or mechanism is selected, it should be supported by a strong inter-agency cooperation and voluntary contributions from Governments for implementing its programme of work.
Se sugiere que, cualquiera que sea el arreglo o mecanismo seleccionado, éste cuente con el apoyo de una estrecha colaboración interinstitucional y contribuciones voluntarias de los gobiernos a los efectos de la ejecución de su programa de trabajo.

Commends also the members of the Community for the progress that has been achieved to date in implementing its programme of action, and encourages perseverance with those efforts;
Elogia también a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta el presente en la ejecución de su programa de acción y los alienta a que perseveren en esos esfuerzos;

Ms. Quisumbing(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) recalled that the High Commissioner was entrusted with the task of coordinating the International Decade of the World's Indigenous People and implementing its Programme of Activities.
La Sra. QUISUMBING(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) recuerda que se confió al Alto Comisionado la tarea de coordinar el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y ejecutar su programa de actividades.

Given the many important issues before the Committee, and the delay that it was experiencing in implementing its programme of work, it should not spend too much time on the current item.
En vista del gran número de asuntos importantes que tiene ante sí el Comité, y del atraso que está experimentando en la ejecución de su programa de trabajo, el orador estima que no debe dedicar demasiado tiempo al actual tema.

In implementing its programme of work, ECE will continue to coordinate and cooperate with relevant specialized agencies and entities of the United Nations system and will continue to maintain close collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations.
En la ejecución de su programa de trabajo, la CEPE continuará su coordinación y cooperación con los organismos especializados y otras entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y seguirá manteniendo una estrecha colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Progress towards institutional reform during the reporting period was slow and the Government has made little headway in implementing its programme for 20072011 or the governance contract.
En el período al que se refiere el informe los progresos en la reforma institucional fueron lentos y el Gobierno ha avanzado poco en la aplicación de su programa para 2007-2011 así como en el contrato de gobernanza.

In implementing its programme, in particular with regard to certain publications and UNISPAL, the Division liaises with relevant departments, organs, organizations and bodies of the United Nations and the specialized agencies and exchanges information and cooperates with them as appropriate.
En la ejecución de su programa, en particular en relación con determinadas publicaciones y con el SINUCP, la División lleva a cabo actividades de enlace con departamentos, órganos y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y con organismos especializados, intercambia información y coopera con ellos según proceda.

The reference in paragraph 10 to the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for"the period 2005-2006" should actually be to"the period 2006-2007.
En el párrafo 10, cuando se hace referencia a los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al"período 2005 2006" ese período debería sustituirse por"2006 2007.

The present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2007.
En el presente documento se examina el progreso alcanzado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2007.

The present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2005.
En el presente informe se examinan los progresos de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2005.