What is the translation of " IMPLEMENTING ITS PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de sus programas
• ejecutar sus programas
• aplicación de sus programas
• aplicar sus programas

Examples of using Implementing its programmes in English and their translations into Spanish

In the past UNDP has relied heavily on national capabilities in managing and implementing its programmes.
Anteriormente, el PNUD se ha valido considerablemente de mecanismos nacionales para la gestión y realización de sus programas.

UNEP also addresses the needs of LDCs in formulating and implementing its programmes in energy, soils, water and desertification, among others.
El PNUMA también tiene en cuenta las necesidades de los países menos adelantados en la formulación y aplicación de sus programas en materia de energía, suelos, agua y desertificación, entre otros.

It is keen on cooperation with United Nations bodies and other international organizations in implementing its programmes.
Busca activamente la cooperación con órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para la aplicación de sus programas.

A clear strategy is needed to ensure that UNEP maintains its visibility when implementing its programmes through partners and criteria must be developed for the selection of appropriate partners.
Es menester trazar una estrategia clara que asegure que la participación del PNUMA se mantenga visible cuando ejecute sus programas por intermedio de asociados, y elaborar criterios para la selección de asociados apropiados.

The Committee appreciated the Government's willingness to collaborate with women's non-governmental organizations in implementing its programmes on women.
El Comité reconoció la voluntad del Gobierno de cooperar con las organizaciones no gubernamentales de mujeres en la ejecución de sus programas para la mujer.

The State has faced several financial difficulties in implementing its programmes in this respect, especially on the matter of providing medication to the patients and financing the public awareness campaign.
El Estado ha tropezado con varias dificultades financieras para ejecutar sus programas a este respecto, especialmente en lo tocante a proporcionar medicamentos a los pacientes y financiar las campañas de concienciación pública.

Assist the field office of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the Democratic Republic of the Congo in implementing its programmes and activities.
Prestar apoyo a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo en la ejecución de sus programas y actividades.

In implementing its programmes and activities, UNIDO will continue to follow a demand-driven and results-oriented approach anchored on the principles of national ownership and leadership.
En la ejecución de sus programas y actividades, la ONUDI continuará siguiendo un enfoque de servicios determinados por la demanda y orientados a los resultados, apoyado en los principios de identificación y liderazgo nacionales.

These partner organizations provided the Centre with in-kind contributions and cost-sharing arrangements which greatly assisted the Centre in implementing its programmes and activities.
Esas organizaciones asociadas proporcionaron al Centro contribuciones en especie y participaron en la financiación de los gastos, lo cual fue de gran ayuda para el Centro en la ejecución de sus programas y actividades.

The Permanent Forum recommends that when planning, preparing and implementing its programmes and projects, IFAD conduct the necessary investigations so as to ensure that the particularities and cultural sensitivities of indigenous peoples involved in and affected by the programmes and projects are taken into account.
El Foro Permanente recomienda que, al planificar, preparar y ejecutar sus programas y proyectos, el FIDA realice las investigaciones necesarias con el fin de garantizar que se tengan en cuenta las particularidades y sensibilidades culturales de los pueblos indígenas implicados en los programas y proyectos y afectados por ellos.

It also applauded the Government's willingness to seek assistance from international agencies for implementing its programmes for women and for assistance in reporting its reporting obligations.
También encomió la voluntad del Gobierno de solicitar asistencia a los organismos internacionales para ejecutar su programa de adelantos para la mujer y de cumplir sus obligaciones de presentación de informes.

Mr. SIRELKHATIM(Sudan) said that his country would do its utmost to implement all phases of the strategy put forward by UNHCR to meet its goals, and it called on the international community to cooperate with UNHCR in providing the funds required for implementing its programmes.
El Sr. SIRELKHATIM(Sudán) dice que su país hará todo lo posible para aplicar la estrategia adoptada por la OACNUR con miras al desempeño de su cometido en todas sus fases y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que coopere con la OACNUR y le aporte los fondos necesarios para la ejecución de sus programas.

The DGSPW aims at formulating and implementing its programmes and activities in collaboration and coordination with other governmental entities, non-governmental organizations and gender and women's studies and research centres and programmes within universities as well as other relevant organizations.
La Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer tiene previsto formular y aplicar sus programas y actividades en colaboración y coordinación con otras entidades gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y programas y centros de investigación y estudios de la mujer de las universidades, así como otras organizaciones pertinentes.

It was reassured of the fact that UNIDO had a mature and well-considered strategy, but it needed to continue along the same path to redouble its efforts and expand its responsibility for working for a better future, so that nations could continue implementing its programmes with a high degree of competency and efficiency.
La ONUDI cuenta con una estrategia bien ponderada y madura, lo que resulta alentador, pero es necesario que prosiga por el mismo camino, redoble sus esfuerzos y dilate su responsabilidad a fin de trabajar por un futuro mejor, de modo que las naciones puedan seguir ejecutando sus programas con un alto grado de competencia y eficiencia.

Since its establishment, the Association pour l'action sociale et le développement has not departed from its fundamental principle of implementing its programmes: local partnership everywhere or it conducts new exploratory missions in order to lend its support to initiatives originating in its areas of intervention.
Desde su creación, la Association pour l'action sociale et le développement se ha mantenido fiel al principio fundamental de ejecución de sus programas: la colaboración local, allí donde lleve a cabo nuevas misiones de exploración con el objetivo de apoyar las iniciativas surgidas en sus regiones de intervención.

Through implementing its programmes of activities related to small arms and light weapons control and security sector reform in various subregions in Africa, the Regional Centre has contributed to strengthening the capacity of Member States and regional and subregional organizations in their collective efforts to address the peace, security and disarmament challenges facing the continent.
Mediante la aplicación de sus programas de actividades relacionadas con el control de las armas pequeñas y armas ligeras y la reforma de el sector de la seguridad en varias subregiones de África, el Centro Regional ha contribuido a el fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros y las organizaciones regionales y subregionales en sus esfuerzos colectivos encaminados a hacer frente a los retos que afectan a el continente en materia de paz, seguridad y desarme.

Based on the outcome of the independent evaluation of the"delivering as one" initiative, it is important to further develop a unified United Nations system for designing and implementing its programmes in a coherent and coordinated manner in consultation with Governments of the respective host countries, ensuring alignment with national priorities.
Sobre la base de los resultados de la evaluación independiente de la iniciativa" Unidos en la acción", es importante potenciar el desarrollo de un sistema de las Naciones Unidas unificado a fin de diseñar y aplicar sus programas de forma coherente y coordinada en consulta con los gobiernos de los respectivos países anfitriones, garantizando la armonización con las prioridades nacionales.

Despite the negative effect of the financial situation of the United Nations, as pointed out by the Assistant Secretary-General for Public Information, great progress had been made in improving the work of the Department and innovating when implementing its programmes, thanks no doubt to its links with educational institutions, think tanks and national and local governmental institutions, as well as international media organizations.
A pesar de el efecto negativo de la situación financiera de las Naciones Unidas, que señaló el Subsecretario General de Información Pública, se han logrado grandes progresos a el mejorar el trabajo de el Departamento e introducir innovaciones en la forma de ejecutar sus programas, sin duda como consecuencia de sus vínculos con las instituciones de enseñanza, los centros de investigación y las entidades gubernamentales nacionales y locales, así como con las organizaciones de difusión internacionales.

Over 6000 staff and volunteers implement its programmes at national and diocesan level.
Más de 6000 empleados y voluntarios implementan sus programas a nivel nacional y diocesano.

In implementing its programme, the Department has increasingly exploited the electronic medium.
En la aplicación de su programa, el Departamento utiliza con más asiduidad los medios electrónicos.

UPU is presently implementing its programme of technical cooperation for the period of 1996-2000.
La UPU está aplicando su programa de cooperación técnica para el período 1996-2000.

Continue implementing its Programme to Eradicate the Legacy of Slavery(Pakistan);
Seguir ejecutando su programa de erradicación del legado de la esclavitud(Pakistán);

The organization now implements its programme in three tiers.
Actualmente la organización aplica su programa en tres niveles.

It should implement its programmes with a specific view to preventing such abuses and responding effectively to the health, security and other needs of victims.
Debería ejecutar su programa con el objetivo concreto de prevenir esos malos tratos y atender con eficacia las necesidades de salud, seguridad y de otra índole de las víctimas.

In addition, it was suggested that the EGTT pay particular attention to technologies for adaptation when implementing its programme of work for 2008- 2009.
Además, se sugirió que el GETT debería prestar particular atención a las tecnologías para la adaptación al ejecutar su programa de trabajo para 2008-2009.

He urged all Member States that had not yet done so to meet their obligations so that the Secretariat could implement its programmes.
El orador insta a todos los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho a que cumplan sus obligaciones para que la Secretaría pueda ejecutar sus programas.

It invited all Member States and Islamic institutions to extend material and moral support to the Committee so that it can implement its programmes.
La Conferencia invitó a todos los Estados Miembros e instituciones islámicas a prestar apoyo material y moral al Comité para que pueda aplicar sus programas.

Partnerships with UN organizations were paramount in helping UNHCR implement its programmes.
Las alianzas con las organizaciones de las Naciones Unidas fueron de primordial importancia para ayudar al ACNUR a ejecutar sus programas.

In addition and more specifically, the following principles are applied by the Secretariat in implementing its programme of work and budget.
Además, de manera más específica, la Secretaría aplica, al ejecutar su programa de trabajo y su presupuesto, una serie de principios.

Invites all Member States and Islamic institutions to extend material and moral support to the Committee so that it may implement its programmes.
Invita a todos los Estados Miembros y a las instituciones islámicas a que aporten apoyo material y moral al Comité para que pueda aplicar sus programas;