What is the translation of " IMPLEMENTING ITS PROGRAMME OF WORK " in Spanish?

• ejecución de su programa de trabajo
• ejecutar su programa de trabajo
• aplicación de su programa de trabajo

Examples of using Implementing its programme of work in English and their translations into Spanish

The Secretariat would continue to provide assistance to help the Special Committee in implementing its programme of work.
La Secretaría seguirá prestando asistencia al Comité Especial en la aplicación de su programa de trabajo.

ESCWA increased its effectiveness in implementing its programme of work, reaching a 98 per cent implementation rate for 2012-2013.
La CESPAO aumentó la eficacia en la ejecución de su programa de trabajo y logró una tasa de ejecución del 98% para 2012-2013.

The SBI and the SBSTA noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010-2011.
El OSE y el OSACT observaron que el GETT había avanzado considerablemente en la ejecución de su programa de trabajo para 2010-2011.

In implementing its programme of work, the Special Committee closely monitored and commented on developments in South Africa.
En la ejecución de su programa de trabajo, el Comité Especial observó de cerca la evolución de los acontecimientos en Sudáfrica y formuló observaciones al respecto.

It encouraged these organizations to continue their support for the EGTT in implementing its programme of work for 2004;
Alentó a estas organizaciones a que siguieran respaldando al Grupo de Expertos en la ejecución de su programa de trabajo para 2004.

It was stressed that UNEP should not go beyond its mandates when implementing its programme of work and that it should focus only on the environmental conventions and agreements that had been agreed upon by Member States.
Se subrayó que el PNUMA no debía exceder sus mandatos al ejecutar su programa de trabajo y que solo debía centrarse en los convenios y acuerdos ambientales celebrados por los Estados Miembros.

His delegation urged all Member States to give INSTRAW all the support it required to continue implementing its programme of work.
Su delegación insta a todos los Estados Miembros a dar al Instituto todo el apoyo que necesita para seguir ejecutando su programa de trabajo.

In implementing its programme of work, ECE will continue to coordinate and cooperate with relevant specialized agencies and entities of the United Nations system and will continue to maintain close collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations.
En la ejecución de su programa de trabajo, la CEPE continuará su coordinación y cooperación con los organismos especializados y otras entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y seguirá manteniendo una estrecha colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

In addition and more specifically, the following principles are applied by the Secretariat in implementing its programme of work and budget.
Además, de manera más específica, la Secretaría aplica, al ejecutar su programa de trabajo y su presupuesto, una serie de principios.

The SBSTA and the SBI noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010- 2011. The SBSTA and the SBI expressed their appreciation to Mr. Bruce Wilson(Australia), the Chair of the EGTT, and Mr. Elhassan, the Vice-Chair, for leading the EGTT in the advancement of its programme of work for 2010- 2011.
El OSACT y el OSE observaron que el GETT había avanzado considerablemente en la ejecución de su programa de trabajo para 2010-2011 y expresaron su agradecimiento al Sr. Bruce Wilson(Australia), Presidente del GETT, y al Sr. Elhassan, Vicepresidente, por dirigir al Grupo en la puesta en práctica de su programa de trabajo para 2010-2011.

In addition, it was suggested that the EGTT pay particular attention to technologies for adaptation when implementing its programme of work for 2008- 2009.
Además, se sugirió que el GETT debería prestar particular atención a las tecnologías para la adaptación al ejecutar su programa de trabajo para 2008-2009.

Since the Millennium Summit, the Commission on Sustainable Development, in implementing its programme of work, has consistently sought to align its activities with the goals and targets of the United Nations Millennium Declaration, which has figured prominently in the preparatory processes for the World Summit on Sustainable Development.
Desde la celebración de la Cumbre del Milenio y en cumplimiento de su programa de trabajo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha procurado sistemáticamente que sus actividades se correspondan con los objetivos y las metas de la Declaración del Milenio, documento que ha figurado en lugar prominente en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.
Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a un acuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.

The reference in paragraph 10 to the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for"the period 2005-2006" should actually be to"the period 2006-2007.
En el párrafo 10, cuando se hace referencia a los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al"período 2005 2006" ese período debería sustituirse por"2006 2007.

It is suggested that whatever institutional arrangement and/or mechanism is selected, it should be supported by a strong inter-agency cooperation and voluntary contributions from Governments for implementing its programme of work.
Se sugiere que, cualquiera que sea el arreglo o mecanismo seleccionado, éste cuente con el apoyo de una estrecha colaboración interinstitucional y contribuciones voluntarias de los gobiernos a los efectos de la ejecución de su programa de trabajo.

Given the many important issues before the Committee, and the delay that it was experiencing in implementing its programme of work, it should not spend too much time on the current item.
En vista del gran número de asuntos importantes que tiene ante sí el Comité, y del atraso que está experimentando en la ejecución de su programa de trabajo, el orador estima que no debe dedicar demasiado tiempo al actual tema.

Within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN), ECA and OAU, along with the United Nations Environment Programme(UNEP), have undertaken activities to assist AMCEN in implementing its programme of work.
En el marco de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEN), la CEPA y la OUA, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), emprendieron actividades para asistir a la primera en la ejecución de su programa de trabajo.

In implementing its programme of work, ECE will continue to coordinate and cooperate with relevant specialized agencies and entities of the United Nations system and will continue to maintain close collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations and, in economic and environmental matters, in particular with OSCE.
En la ejecución de su programa de trabajo, la CEPE continuará su coordinación y cooperación con los organismos especializados y otras entidades pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas y seguirá manteniendo una estrecha colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, con respecto a las cuestiones económicas y ambientales, con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) en particular.

The SBI endorsed the above-mentioned programme of work, noting with appreciation the efforts made so far by the LEG in implementing its programme of work in support of the mandate contained in decision 29/CP.7.
El OSE aprobó el mencionado programa de trabajo, tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos hechos hasta el momento por el Grupo de Expertos para ejecutar su programa de trabajo en apoyo del mandato que figura en la decisión 29/CP.7.

The main task of the Programme Commission shall be to help the Governing Council to define the nature of the operations of the Agency and the means of implementing its programme of work.
La Comisión de Programas se encargará principalmente de prestar ayuda al Consejo de Administración para que defina el carácter de las operaciones de la Agencia y los medios de ejecución de su programa de trabajo.

The present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2007.
En el presente documento se examina el progreso alcanzado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2007.

Satisfaction of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa with the quality advice, organizational and administrative services the Committee has received in implementing its programme of work.
Satisfacción del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central con los servicios administrativos, de asesoramiento y organización de calidad que ha recibido el Comité en la ejecución de su programa de trabajo.

The present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2005.
En el presente informe se examinan los progresos de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2005.

In addition to its responsibilities for follow-up to the International Conference on Population and Development, the Commission on Population and Development also reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population.
Además de su competencia respecto de las medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Comisión de Población y Desarrollo examina los logros de el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas en cuanto a la ejecución de su programa de trabajo en materia de población.

Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for its valuable work, in particular the progress made at its nineteenth session in implementing its programme of work, and for its flexible methods of work;.
Expresa su reconocimiento al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por su valiosa labor, y en particular por los progresos realizados durante su 19º período de sesiones en la ejecución de su programa de trabajo, así como por la flexibilidad de sus métodos de trabajo;.

Member States expressed their views on the importance of accurate statistical data that would enable ECA to plan and implement its programme of work.
Los Estados Miembros subrayaron la importancia de contar con datos estadísticos precisos que permitieran a la CEPA planificar y ejecutar su programa de trabajo.

The EGTT may call on experts to develop and/or implement its programme of work.
El GETT podrá valerse de expertos para desarrollar y/o aplicar su programa de trabajo.

Electronic mail and video-conferencing have enabled communication with limited delays associated with the various time zones within which the Organization implements its programme of work.
El correo electrónico y el servicio de videoconferencias han permitido establecer comunicaciones con retrasos mínimos que obedecen a los diferentes horarios dentro de los que la Organización ejecuta su programa de trabajo.

Thus, in the conclusions of seminars it was regularly stated that the Special Committee should implement its programme of work only in cases where there were no pending sovereignty disputes.
Así, en las conclusiones de los seminarios se señala sistemáticamente que el Comité Especial debe realizar su programa de trabajo sólo respecto de situaciones que no estén complicadas por controversias de soberanía.

Within its limited financial resources, the Centre implemented its programme of work in the following main areas: peace and security; arms control and practical disarmament; research, information and publication; and cooperation with regional, subregional and civil society organizations.
Dentro de los límites impuestos por su situación financiera, el Centro aplicó su programa de trabajo en las siguientes esferas principales: paz y seguridad, control de armamentos y desarme; información, investigación y publicaciones; y cooperación con las organizaciones regionales, subregionales y de la sociedad civil.