IMPLEMENTING ITS PROGRAMME OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج عملها
• تنفيذ برنامج عمله

Examples of using Implementing its programme of work in English and their translations into Arabic

It encouraged these organizations to continue their support for the EGTT in implementing its programme of work for 2004;
وشجعت الهيئة هذه المنظمات على مواصلة تقديم دعمها للفريق في تنفيذ برنامج عمله لعام 2004

Activities of the Special Committee. In implementing its programme of work, the Special Committee closely monitored and commented on developments in South Africa.
رصدت اللجنة الخاصة عن كثب، بصدد تنفيذ برنامج أعمالها التطورات الجارية في جنوب افريقيا وأبدت تعليقات بشأنها

The Secretariat would continue to provide assistance to help the Special Committee in implementing its programme of work.
واختتم حديثه بالقول إن الأمانة العامة ستواصل تقديم المساعدة لمعاونة اللجنة الخاصة في تنفيذ برنامج عملها

In this sense, as this body takes its initial steps towards implementing its programme of work, my delegation has full confidence in your wise leadership and looks forward to your guidance through this crucial phase.
وفي هذا الصدد، وإذ تتخذ هذه الهيئة خطواتها الأولية من أجل تنفيذ برنامج عملها، فإن وفد بلدي لديه كامل الثقة في قيادتكم الحكيمة ويتطلع إلى توجيهاتكم خلال هذه المرحلة الهامة

The SBI and the SBSTA noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010- 2011.
وأشارت الهيئتان الفرعيتان إلى أن فريق الخبراء قد أحرز تقدماً كبيراً في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2010-2011

Welcomes with appreciation the progress made by the CTCN in implementing its programme of work, including by: responding to requests from developing countries; fostering collaboration and access to information; and strengthening networks, partnerships and capacity building;
التعبير عن الامتنان للتقدم الذي تم احرازه من قبل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في تطبيق برنامج عمله، بما في ذلك الاستجابة لطلبات الدول النامية، دعم التعاون والدخول إلى المعلومات وتعزيز الشبكات والشراكات وبناء القدرات

The SBSTA and the SBI noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010- 2011.
ولاحظت الهيئتان الفرعيتان أن فريق الخبراء قد أحرز تقدماً ملموساً في تنفيذ برنامج عمله الخاص بالفترة 2010-2011

In implementing its programme of work, ESCAP will continue to coordinate and cooperate with relevant entities of the United Nations system; joint activities will continue, as well as collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations.
وستواصل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، لدى تنفيذها برنامج أعمالها، التنسيق والتعاون مع الكيانات ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة؛ وستتواصل اﻷنشطة المشتركة، وسيتواصل كذلك التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006-2007;
تلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2006-2007()

We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.
ونحن نعتقد أنه تتوفَّر لهذا المؤتمر فرصة ذهبية في ظلّ رئاستك للتوصّل إلى اتفاق مهم على طرائق تنفيذ برنامج عمله

Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2004-2005;See A/59/769-S/2005/212, annex.
تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004-2005([1]) انظر A/ 59/ 769- S/ 2005/ 212، المرفق.

The main task of the Programme Commission shall be to help the Governing Council to define the nature of the operations of the Agency and the means of implementing its programme of work.
تُكلف لجنة البرامج، أساسا، بمساعدة مجلس اﻹدارة في تحديد طبيعة عمليات الوكالة ووسائل تنفيذ برنامج عملها

The reference in paragraph 10 to the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for" the period 2005-2006" should actually be to" the period 2006-2007".
الإشارة الواردة في الفقرة 10 من مشروع القرار إلى التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها" للفترة 2005-2006"، ينبغي أن يكون نصها في الواقع" للفترة 2006-2007

Within the framework of the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN), ECA and OAU, along with the United Nations Environment Programme(UNEP), have undertaken activities to assist AMCEN in implementing its programme of work.
وفي إطار المؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة، قامت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، إلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بأنشطة ترمي إلى مساعدة المؤتمر على تنفيذ برنامج عمله

Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005-2006;A/61/365.
تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005-2006([1]) A/61/365.

Secondly, we are absolutely sure that the inclusion of the language presented by Pakistan in the draft will not hinder in any manner the engagement of the Conference on Disarmament in properly and fully implementing its programme of work.
وثانياً، إننا متأكدون تماماً أن إدراج الصيغة التي قدمتها باكستان في المشروع لن يعرقل بأي شكل من الأشكال مشاركة مؤتمر نزع السلاح في تنفيذ برنامج عمله تنفيذاً كاملاً وعلى النحو الملائم

Given the many important issues before the Committee, and the delay that it was experiencing in implementing its programme of work, it should not spend too much time on the current item.
ونظرا لكثرة القضايا الهامة المعروضة على اللجنة، والتأخير الذي تشهده في تنفيذ برنامج عملها، ينبغي ألا تقضي وقتا أطول مما ينبغي في البند الحالي

In addition to its responsibilities for follow-up to the International Conference on Population and Development, the Commission on Population and Development also reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population.
وتقوم لجنة السكان والتنمية أيضا، باﻹضافة إلى مسؤولياتها عن أعمال متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، باستعراض التقدم الذي أحرزته إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان

The Secretary-General ' s report responded to the desire to see the Centre efficiently implementing its programme of work and fulfilling the mandates approved by the General Assembly and the Economic and Social Council in the area of preventing and fighting against terrorism.
وتابع قائلا إن تقرير الأمين العام يعالج الشاغل المتعلق بقيام المركز بتنفيذ برنامج عمله بفعالية والاضطلاع بالولايتين الصادرتين عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في ميدان منع الإرهاب ومكافحته

In addition, it was suggested that the EGTT pay particular attention to technologies for adaptation when implementing its programme of work for 2008- 2009.
كما اقترح أن يولي فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عناية خاصة لتكنولوجيات التكيف عند تنفيذ برنامج عمله للفترة 2008-2009

Some delegations underscored the need to include the challenges faced by the ECA secretariat in implementing its programme of work and conducting an appropriate evaluation.
وأكد بعض الوفود على ضرورة تضمين التحديات التي تواجهها أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بصدد تنفيذ برنامج عملها وإعداد تقييم ملائم

During the period under review, the Institute employed a small number of professional and administrative support personnel(see table 1) and is also equipped with adequate office facilities, allowing it to be much more active in implementing its programme of work, as approved by the Governing Board.
في أثناء الفترة المستعرضة، وظﱠف المعهد عددا صغيرا من موظفي الدعم الفنيين واﻹداريين انظر الجدول ١ وهو أيضا مجهز بمرافق مكتبية كافية، مما يتيح له أن يكون أكثر فعالية في تنفيذ برنامج عمله، وفق ما أقره مجلس اﻹدارة

The present report reviews the progress of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in implementing its programme of work in the field of population during 1994.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان خﻻل عام ١٩٩٤

The present report reviews the progress of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in implementing its programme of work in the field of population during the period 1991-1993.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته ادارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان خﻻل الفترة ١٩٩١-١٩٩٣

The present report reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1995.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٥

The present report presents a review of the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2013.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2013

The present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1997.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامــج عملها في ميـدان السكان في عام ١٩٩٧

The present report reviews the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2010.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان لعام 2010

The present report reviews the progress achieved by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2006.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2006

The SBI endorsed the above-mentioned programme of work, noting with appreciation the efforts made by the LEG so far in implementing its programme of work in support of the mandate contained in decision 29/CP.7;
(ب) وصدقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على برنامج العمل المذكور أعلاه ولاحظت مع التقدير الجهود التي بذلـها فريـق الخبراء المعني بأقـل البلدان نمواً حتى الآن في تنفيذ برنامج عمله دعماً للولاية الواردة في المقرر 29/م أ-7