IMPLEMENTING ITS MANDATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ولايتها
• تنفيذ وﻻيتها
• هي تنفذ ولاية ها
• تنفيذه لولاية ه
• تنفيذ ولاية ها
• تنفيذ ولايته
• تنفيذ ولاية ه
• تنفيذ وﻻيت ها
• تنفيذ وﻻيات ها

Examples of using Implementing its mandate in English and their translations into Arabic

To be applied in operations by UNHCR in implementing its mandate.
تُطبق في عمليات المفوضية عند تنفيذ ولايتها

In implementing its mandate, the Commission has responded both to original objectives and to new challenges that have emerged.
وتستجيب اللجنة، في تنفيذ وﻻيتها، لكل من اﻷهداف اﻷصلية وما يستجد من تحديات جديدة

The Task Force has laid a solid foundation for implementing its mandate.
وقد أرست فرقة العمل أساسا متينا لتنفيذ ولايتها

Due to the difficulties experienced by the mission in implementing its mandate, efforts were directed towards making an impact through visible benefits to the returnee population.
ونظرا للصعوبات التي تواجهها البعثة في تنفيذ ولايتها، اتجهت الجهود نحو إحداث تحقيق نجاح ملموس له فوائد واضحة للسكان العائدين

As a consequence, UNIFIL continues to be prevented from implementing its mandate.
ونتيجة لذلك، استمر منع القوة من تنفيذ وﻻيتها

We wonder, however, whether it is also effectively implementing its mandate and assuming its responsibility to promote development.
غير أننا نتساءل عما إذا كانت تنفذ ولايتها بالفعل وتضطلع بمسؤوليتها عن تعزيز التنمية

Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;
تطالب اسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ وﻻيتها

The Council also takes note of the new robust policy of UNAMID in implementing its mandate, and expresses satisfaction with the positive results thus far achieved;
ويحيط المجلس علما أيضا بالسياسة القوية الجديدة التي تتخذها العملية المختلطة في تنفيذ ولايتها، ويعرب عن الارتياح بشأن النتائج التي تحققت حتى الآن

Demands that Israel cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;
تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها

UNEP has achieved some positive results in implementing its mandate to promote the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system.
حقق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بعض النتائج الإيجابية في تنفيذ ولايته المتمثلة في تشجيع تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة بصورة متسقة داخل منظومة الأمم المتحدة

The National Human Rights Commission continued to face challenges in implementing its mandate.
وما زالت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تواجه التحديات في تنفيذ ولايتها

UNPROFOR faced serious impediments in implementing its mandate in Bosnia and Herzegovina.
ولهذا واجهت قوة اﻷمم المتحدة للحماية عوائق كبيرة في تنفيذ وﻻيتها في البوسنة والهرسك

Over the past year, the Centre has made modest but steady progress in implementing its mandate.
حقق المركز، خلال العام الماضي، تقدما متواضعا لكن ثابت في تنفيذ ولايته

This inspired member States to build a more effective organization capable of implementing its mandate in a changing world.
وأوحى ذلك إلى الدول اﻷعضاء بإقامة منظمة أكثر فعالية قادرة على تنفيذ وﻻيتها في عالم متغيﱢر

The Government of National Reconciliation should be encouraged to issue a decree nominating the members of the Commission to enable it to start implementing its mandate.
وينبغي تشجيع حكومة المصالحة الوطنية على إصدار مرسوم يسمي أعضاء هذه اللجنة لتمكينها من البدء في تنفيذ ولايتها

UNOCA has become fully operational and is working towards implementing its mandate.
دخل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا طور التشغيل الكامل وهو يعمل على تنفيذ ولايته

This initial report summarizes the preparatory phase of the Group ' s work and covers the progress made to date in implementing its mandate.
ويلخص التقرير الأولي المرحلة التحضيرية لعمل الفريق ويشمل التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ ولايته

I urge them to honour their commitments and to cooperate with ONUMOZ in implementing its mandate.
وإني أحثهما على الوفاء بالتزاماتهما وعلى التعاون مع عملية اﻷمم المتحدة في مجال تنفيذ وﻻيتها

Since my previous report, the Truth and Reconciliation Commission has not made much headway in implementing its mandate.
ومنذ تقريري السابق، لم تحرز لجنة تقصي الحقائق والمصالحة تقدما كبيرا في تنفيذ الولاية المسندة إليها

I therefore call upon the respective authorities to provide their fullest support to UNFICYP in implementing its mandate.
ولذلك أدعو سلطات الجانبين إلى أن تقدم دعمها الكامل لقوة الأمم المتحدة في تنفيذ الولاية المنوطة بها

Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;
تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها

Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;
تكرر مطالبتها بأن تتعاون إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها

Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate;
تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنـة الخاصــة في تنفيذ ولايتها

The year ' s events have highlighted the obstacles that have for so long prevented UNIFIL from implementing its mandate.
وأبرزت اﻷحداث التي جرت خﻻل العام العوائق التي تمنع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان منذ وقت طويل من تنفيذ وﻻيتها

The aim of the Standing Police Capacity is to make the police component of a new operation more effective at implementing its mandate sooner.
ويتمثل هدف قدرة الشرطة الدائمة في جعل عنصر الشرطة في أي عملية جديدة أكثر فعالية في تنفيذ ولايته بشكل أسرع

The aim of the Standing Police Capacity is to make the police component of a new peacekeeping operation more effective at implementing its mandate sooner.
وتهدف قدرة الشرطة الدائمة إلى جعل عنصر الشرطة في عملية حفظ سلام جديدة أكثر فعالية في تنفيذ ولايته بشكل أسرع

The substantial reduction in the UNIDO budget would require the Organization to work even more creatively in implementing its mandate.
واسترسلت قائلة إنَّ الانخفاض الكبير في ميزانية اليونيدو سوف يقتضي من المنظمة أن تعمل بمزيد من الابتكار في تنفيذ الولاية المنوطة بها

It requested UNOTIL to emphasize the proper transfer of skills and knowledge in order to build the capacity of the public institutions of Timor-Leste when implementing its mandate.
وطلب المجلس إلى المكتب أن يؤكد النقل المناسب للمهارات والمعارف بغية بناء قدرات المؤسسات العامة لتيمور- ليشتي عند تنفيذه لولايته

I pledge to foster the valuable traditions established by this Committee over the past years in order to further international cooperation and interaction in implementing its mandate.
وأتعهد بتعزيز التقاليد القيﱢمة التي أرستها هذه اللجنة على مدى السنوات الماضية من أجل النهوض بالتعاون والتفاعل الدوليين في تنفيذ وﻻيتها

Another representative welcomed the efforts of UNDCP to improve cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations, which would support UNDCP in implementing its mandate.
ورحّب ممثل آخر بجهود اليوندسيب الرامية الى تحسين التعاون مع المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية، والذي من شأنه أن يدعم اليوندسيب في تنفيذ الولاية المسندة اليه

How to use "implementing its mandate" in a sentence

This will allow SFOR to continue its firm and even-handed approach to implementing its mandate and supporting civil implementation.

However, MINUSCA has effectively started implementing its mandate since September 15th, 2014 when there was the transfer of responsibility with MISCA.

DUMISANI SHADRACK KUMALO ( South Africa) applauded the Commission’s second-session accomplishments, particularly its strides towards implementing its mandate and core functions.

The documents showed that the UN peacekeeping mission was also systematically obstructed by the Sudan government from implementing its mandate to protect civilians.

Despite inadequate deployment, freedom of movement and security risks prevailing, UNDOF is implementing its mandate in a modified way in consultation with both the parties.

The presentation ended with a brief overview of the compliance of the NGB in implementing its mandate according to regulations and the National Gambling Act.

IUCN intends to add significant value to GCF by implementing its mandate to build capacity, especially in relation to its national government and NGO members.