What is the translation of " IMPLEMENTING ITS MANDATE " in Spanish?

• cumplimiento de su mandato
• ejecución de su mandato
• cumplir su mandato
• aplicación de su mandato
• ejecutar su mandato
• aplicar su mandato
• cumpliendo su mandato
• ejecutando su mandato

Examples of using Implementing its mandate in English and their translations into Spanish

As a consequence, UNIFIL continues to be prevented from implementing its mandate.
Como consecuencia, se ha seguido impidiendo a la Fuerza que cumpla su mandato.

She stated that MINURSO was implementing its mandate, in a context where regional issues remained a concern.
Dijo que la MINURSO estaba ejecutando su mandato en un contexto en que las cuestiones regionales seguían siendo preocupantes.

The Task Force has laid a solid foundation for implementing its mandate.
El Grupo de tareas ha sentado unos cimientos sólidos para la ejecución de su mandato.

The CGE recommended that the cost of implementing its mandate should be included in the core budget of the secretariat.
El GCE recomendó que el costo de ejecución de su mandato se incluyera en el presupuesto básico de la secretaría.

Once created, the National Human Rights Council started implementing its mandate.
Una vez creado, el Consejo nacional de derechos humanos comenzó a aplicar sus misiones.

Underscores the importance of the Mission implementing its mandate in full, including through robust rules of engagement;
Subraya la importancia de que la Misión ejecute su mandato íntegramente, entre otras cosas mediante sólidas normas para entablar combate;

UNOCA has become fully operational and is working towards implementing its mandate.
La UNOCA ha comenzado a funcionar plenamente y trabaja con miras a cumplir su mandato.

The Committee in 2004 moved to a qualitatively higher level in implementing its mandate, in particular in monitoring the implementation of the sanctions measures by States.
En 2004 el Comité avanzó cualitativamente en el cumplimiento de su mandato, en particular en lo relativo a la vigilancia del cumplimiento del régimen de sanciones por los Estados.

Over the past year, the Centre has made modest but steady progress in implementing its mandate.
Durante el año transcurrido el Centro ha logrado un progreso modesto pero constante en la aplicación de su mandato.

Following the reconfiguration, UNMIK focused on the political side of implementing its mandate, with the objective to ensure lasting security and stability in Kosovo.
Después de la reconfiguración, la UNMIK se centró en los aspectos políticos de la ejecución de su mandato con el objetivo de garantizar la seguridad y estabilidad duraderas en Kosovo.

The Commission has also invited the Cambodia Office to offer advice on ways of implementing its mandate.
La Comisión también ha invitado a la Oficina de Camboya a que brinde asesoramiento sobre el modo de aplicar su mandato.

Requests the International Security Assistance Force, in implementing its mandate in accordance with resolution 1386(2001), to continue to work in close consultation with the Secretary-General and his Special Representative;
Pide a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad que, al cumplir su mandato de conformidad con la resolución 1386(2001), siga trabajando en estrecha consulta con el Secretario General y su Representante Especial;

This inspired member States to build a more effective organization capable of implementing its mandate in a changing world.
Esto llevó a los Estados miembros a la determinación de construir una organización más eficaz, capaz de cumplir su mandato en un mundo en evolución.

In implementing its mandate, ECA must take account of Africa's current context and priorities, which are defined by the establishment of the AU and the adoption of NEPAD and its associated African Peer Review Mechanism APRM.
En el cumplimiento de su mandato, la CEPA debe tener en cuenta el contexto y las prioridades del momento de África, definidas con ocasión del establecimiento de la UA y la aprobación de la NEPAD y el correspondiente Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Lack of secure long-term funding has complicated the Commission's task of implementing its mandate and planning future operations.
La falta de financiación segura a largo plazo ha complicado la tarea de la Comisión de aplicar su mandato y planificar las operaciones futuras.

However, the question remains as to whether they really deliver clarity on whether this institution is being effective in implementing its mandate?
Ahora bien, no se ha dado respuesta a la pregunta de si realmente aportan claridad sobre si esta institución ejecuta su mandato con eficacia?

Review progress made by the United Nations Mission in Liberia in establishing security and implementing its mandate, particularly disarmament, demobilization and reintegration.
Examinar el progreso alcanzado por la Misión de las Naciones Unidas en Liberia en el establecimiento de la seguridad y el cumplimiento de su mandato, especialmente en relación con el desarme, la desmovilización y la reintegración.

The signing of the two status-of-forces agreements helped to reduce but not eliminate the difficulties that the mission encountered in implementing its mandate.
La firma de los dos acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas ha contribuido a reducir las dificultades que ha encontrado la misión para ejecutar su mandato, pero no las ha eliminado.

The strength of the Organization lies in its universality and its impartiality in implementing its mandate to promote peace and security, economic and social development, human rights and international law as outlined in the Charter of the United Nations.
La fuerza de la Organización reside en su universalidad y su imparcialidad en la ejecución de su mandato de promover la paz y la seguridad, el desarrollo económico y social, los derechos humanos y el derecho internacional, como se prevé en la Carta de las Naciones Unidas.

The Friends of the International Criminal Court were making efforts to support the Court in implementing its mandate in the most efficient manner.
El Grupo de Amigos de la Corte Penal Internacional trabajaba para ayudar a la Corte a cumplir su mandato de la manera más eficiente.

At the same time, the Committee expects that future performance reports will indicate more precisely the role of the Mission in implementing its mandate.
Por otra parte, la Comisión espera que en los futuros informes sobre la ejecución del presupuesto se explique más claramente el papel de la Misión en la ejecución de su mandato.

MONUC, in close consultation with the United Nations country team, has developed a concept of operations for implementing its mandate under resolution 1756(2007), including benchmarks and an indicative timeline for the gradual drawdown of the Mission.
La MONUC, en estrecha consulta con el equipo de las Naciones Unidas en el país, ha elaborado un concepto de las operaciones para el cumplimiento de su mandato conforme a la resolución 1756(2007), incluidos los parámetros de referencia y un calendario indicativo para el retiro gradual de la Misión.

Despite considerable political, security and logistical challenges, UNAMI has made progress in implementing its mandate in 2008.
A pesar de los importantes desafíos políticos, logísticos y de seguridad, la UNAMI ha logrado avances en la ejecución de su mandato en 2008.

By voting in favour, we also wanted to reiterate our strong support for the work of the Council in implementing its mandate as set out in resolution 60/251.
Al votar a favor, también quisimos reiterar nuestro firme respaldo a la labor que realiza el Consejo para cumplir su mandato, establecido en la resolución 60/251.

The Government of National Reconciliation should be encouraged to issue a decree nominating the members of the Commission to enable it to start implementing its mandate.
Se debe alentar al Gobierno de Reconciliación Nacional a promulgar un decreto designando a los miembros de la Comisión a fin de que ésta pueda comenzar a cumplir su mandato.

The commission has been particularly sensitive to the need for public involvement in refining and implementing its mandate on the Great Lakes.
La Comisión ha sido particularmente sensible a la necesidad de la participación ciudadana en el perfeccionamiento y la aplicación de su mandato en relación con los Grandes Lagos.

Since my previous report, the Truth and Reconciliation Commission has not made much headway in implementing its mandate.
Desde la presentación de mi último informe, la Comisión de la Verdad y la Reconciliación no ha logrado avances significativos en la ejecución de su mandato.

The aim of the Standing Police Capacity is to make the police component of a new operation more effective at implementing its mandate sooner.
El propósito de la Capacidad Permanente de Policía es lograr que el componente policial de una nueva operación sea más eficaz y rápido en la aplicación de su mandato.

This initial report summarizes the preparatory phase of the Group's work and covers the progress made to date in implementing its mandate.
En este informe inicial se resume la fase preparatoria de la labor del Grupo y se exponen los progresos realizados hasta la fecha en el cumplimiento de su mandato.

South Africa applauds the accomplishments of the Peacebuilding Commission during its second session, particularly the important strides towards implementing its mandate and core functions.
Sudáfrica aplaude los logros de la Comisión de Consolidación de la Paz durante su segundo período de sesiones, sobre todo los importantes avances hacia la ejecución de su mandato y sus funciones básicas.