What is the translation of " IMPLEMENTING ITS PROGRAMME OF WORK " in French?

• exécution de son programme de travail
• appliquera son programme de travail
• mise en œuvre de son programme de travail

Examples of using Implementing its programme of work in English and their translations into French

The SBI and the SBSTA noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010-2011.
Le SBI et le SBSTA ont noté que le GETT avait considérablement avancé dans l'exécution de son programme de travail pour 2010-2011.

It also reviewed the progress in implementing its programme of work based on a report prepared by the secretariat ECE/CEP/85, Add 1.
Il a par ailleurs examiné les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail en se fondant sur un rapport établi par le secrétariat ECE/CEP/85, Add.1.

Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005-2006;6.
Note avec satisfaction les progrès que le Comité consultatif permanent a réalisés dans la mise en œuvre de son programme de travail pour la période 2005-2006;

In implementing its programme of work, the Centre would be guided by the objectives of the medium-term plan for the period 1998-2001 and the programme budget for the biennium 1998-1999.
Dans l'exécution de son programme de travail, le Centre serait guidé par les objectifs du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 et du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.

Take into account the decisions of the General Assembly at its special session when formulating and implementing its programme of work;
De tenir compte des décisions prises par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire lorsqu'il formulera et appliquera son programme de travail;

Notes the progress made in implementing its programme of work, that CTCN continues to face challenges that require attention regarding sustainable funding for implementing its functions, and that further financial support should be provided;
Note les progrès réalisés par le CRTC dans l'exécution de son programme de travail, que le CRTC continue de se heurter à des difficultés auxquelles il convient de prêter attention quant à la pérennité du financement devant lui permettre de remplir ses fonctions, et qu'une aide financière supplémentaire devrait lui être fournie;

We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.
Nous pensons que, sous votre présidence, la Conférence a une occasion rêvée de parvenir à un accord important sur les modalités de mise en œuvre de son programme de travail.

The reference in paragraph 10 to the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for"the period 2005-2006" should actually be to"the period 2006-2007.
Au paragraphe 10, la référence aux progrès que le Comité consultatif permanent a réalisés dans la mise en œuvre de son programme de travail pour la période 2005-2006 devrait en fait se lire pour la période 2006-2007.

The Committee agreed to take into account the decisions of the General Assembly at its special session(Istanbul +5) when formulating and implementing its programme of work.
Il est convenu de tenir compte des décisions prises par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire(Istanbul+5) lorsqu'il formulera et appliquera son programme de travail.

In implementing its programme of work, ESCAP will continue to coordinate and cooperate with relevant entities of the United Nations system; joint activities will continue, as well as collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations.
Dans l'exécution de son programme de travail, la CESAP continuera de coordonner ses activités et de coopérer avec les organismes compétents des Nations Unies, d'exécuter des activités conjointes avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et d'entretenir des liens de coopération avec elles.

The present report reviews the progress of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in implementing its programme of work in the field of population during 1994.
Le présent rapport fait le point des travaux accomplis par le Département de l'information économique et sociale dans l'exécution de son programme de travail dans le domaine de la population en 1994.

In implementing its programme of work, ECE will continue to coordinate and cooperate with relevant specialized agencies and entities of the United Nations system and will continue to maintain close collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations.
Dans l'exécution de son programme de travail, la CEE continuera de coordonner ses activités et de coopérer avec les institutions spécialisées et les autres entités compétentes des Nations Unies, et d'entretenir des liens de collaboration étroite avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

The main task of the Programme Commission shall be to help the Governing Council to define the nature of the operations of the Agency and the means of implementing its programme of work.
La commission des programmes est principalement chargée d'aider le Conseil d'administration à définir la nature des opérations de l'Agence et les moyens d'exécution de son programme de travail.

Under the direction of an active and involved Bureau and membership, the Ad Hoc Group of Experts has made substantial progress in implementing its programme of work through the ongoing development of guidelines and case studies for the application of the UNFC.
Sous la direction d'un bureau et de membres actifs et engagés, le Groupe spécial d'experts a beaucoup avancé dans l'exécution de son programme de travail en élaborant en permanence des lignes directrices et des monographies pour l'application de la CCNU.

Satisfaction of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa with the quality advice, organizational and administrative services the Committee has received in implementing its programme of work.
Satisfaction du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale au sujet de la qualité des conseils et des services organisationnels et administratifs dont il a bénéficié dans l'exécution de son programme de travail.

At its sixty-second session the Committee agreed to take into account the decisions of the General Assembly at its special session(Istanbul+5) when formulating and implementing its programme of work ECE/HBP/122, para.12.
À sa soixante-deuxième session, le Comité est convenu de tenir compte des décisions prises par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire(Istanbul+5) lorsqu'il formulera et appliquera son programme de travail ECE/HBP/122, par. 12.

In view of previously expressed concerns by ECE Mediterranean member countries, the Commission may wish to consider requesting the secretariat to intensify the attention paid to the specific circumstances of its Mediterranean countries in implementing its Programme of Work.
Compte tenu des préoccupations exprimées précédemment par les pays méditerranéens membres de la CEE, celle-ci souhaitera peut-être envisager de demander au secrétariat d'accorder une attention accrue aux conditions propres à ces pays lors de l'exécution de son programme de travail.

In addition to its responsibilities for follow-up to the International Conference on Population and Development, the Commission on Population and Development also reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population.
Outre les responsabilités qui lui ont été confiées dans le suivi de la Conférence sur la population et le développement, la Commission est chargée d'examiner les progrès accomplis par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU dans l'exécution de son programme de travail dans le domaine de la population.

Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for its valuable work, in particular the progress made at its nineteenth session in implementing its programme of work, and for its flexible methods of work;.
Exprime sa satisfaction au Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités pour l'oeuvre utile qu'il a accomplie, notamment pour les progrès qu'il a réalisés à sa dix-neuvième session dans l'exécution de son programme de travail, et pour la souplesse de ses méthodes de travail;.

The Centre implemented its programme of work in the following main areas: peace and security; disarmament and arms control; outreach and information; and cooperation with regional and subregional organizations and other entities.
Le Centre a exécuté son programme de travail dans les principaux domaines suivants: paix et sécurité; désarmement et contrôle des armements; activités de diffusion et information; et coopération avec les organisations et autres entités régionales et sous-régionales.

During the reporting period, the Regional Centre implemented its programme of work in the following main areas:(a) disarmament and arms control and(b) peace and security, including security sector reform.
Pendant la période considérée, le Centre régional a mené son programme de travail dans deux principaux domaines: a désarmement et contrôle des armements; et b paix et sécurité, notamment la réforme du secteur de la sécurité.

Within its limited financial resources, the Centre implemented its programme of work in the following main areas: peace and security; arms control and practical disarmament; research, information and publication; and cooperation with regional, subregional and civil society organizations.
Avec des ressources financières limitées, le Centre a appliqué son programme de travail dans les principaux domaines suivants: paix et sécurité; contrôle des armements et désarmement; recherche, information et publications; et coopération avec les organisations régionales et sous-régionales et la société civile.

Within its limited financial and human resources, the Centre implemented its programme of work in the following main areas: peace and security; disarmament and arms control; outreach and information; and cooperation with regional and subregional organizations and other entities.
Avec des ressources financières et humaines limitées, le Centre a appliqué son programme de travail dans les principaux domaines suivants: paix et sécurité; désarmement et contrôle des armements; activités de diffusion et information; et coopération avec les organisations et autres entités régionales et sous-régionales.

I urge member States and the international community as a whole to contribute as generously as possible to the United Nations Trust Fund set up to enable the Committee implement its programme of work.
J'invite instamment les États Membres et l'ensemble de la communauté internationale à contribuer le plus généreusement possible au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies créé en vue d'aider le Comité à exécuter son programme de travail.

During the reporting period, the Regional Centre implemented its programme of work in the following main areas: peace and security; conventional arms, including small arms and light weapons; weapons of mass destruction; information and outreach; and cooperation and partnerships with regional and subregional organizations and other entities.
Au cours de la période considérée, le Centre a mené son programme de travail dans les grands domaines suivants: la paix et la sécurité; les armes classiques, dont les armes légères et de petit calibre; les armes de destruction massive; l'information et la sensibilisation; la coopération et les partenariats avec les organisations régionales et sous-régionales et autres entités.

It recognized the important role of the regional commissions in undertaking activities for the benefit of LDCs and urged the secretariat to develop and implement its programme of work in line with the new programme of action expected to be adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Il a constaté que les commissions régionales jouaient un rôle important dans l'engagement d'activités en faveur des pays les moins avancés et a invité instamment le secrétariat à élargir et à exécuter son programme de travail en conformité avec le nouveau programme d'action qui devrait être adopté à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.