What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMME OF WORK " in Spanish?

• ejecución de su programa de trabajo
• aplicación de su programa de trabajo

Examples of using Implementation of its programme of work in English and their translations into Spanish

During the reporting period, UNAMID continued to experience challenges in the implementation of its programme of work.
Durante el período que se examina, la UNAMID siguió experimentando problemas en la ejecución de su programa de trabajo.

Each Sectoral Committee is responsible for the preparation and implementation of its Programme of Work under the conditions defined by the Commission and the Executive Committee.
Cada comité sectorial será responsable de la preparación y ejecución de su programa de trabajo en las condiciones decididas por la Comisión y el Comité Ejecutivo.

Increased number of initiatives included in the work of UNEP showing the strengthened use of science in the implementation of its programme of work.
Mayor número de iniciativas incluidas en la labor del PNUMA que muestran un mayor uso de la ciencia en la ejecución de su programa de trabajo.

UNEP is currently evaluating the implementation of its programme of work for the biennium 2012-2013, which includes evaluations of both subprogrammes and projects.
Actualmente, el PNUMA está evaluando la ejecución de su programa de trabajo para el bienio 2012-2013, que incluye evaluaciones tanto de los subprogramas como de los proyectos.

Identification of speakers and institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work;
Elaboración de la lista de oradores e instituciones dispuestos a contribuir a la ejecución de su programa de trabajo;

Cooperate with the Secretariat on the implementation of its programme of work to assist Scientific Authorities and provide scientific advice on training materials used in capacity building;
Cooperarán con la Secretaría en la aplicación de su programa de trabajo para ayudar a las Autoridades Científicas y proporcionarán asesoramiento científico sobre materiales de capacitación utilizados para el fomento de capacidad;

Assistance to the Committee of Science and Technology of CCD in the implementation of its programme of work.
Viii Asistencia al Comité de Ciencia y Tecnología de la Convención de lucha contra la desertificación en la aplicación de su programa de trabajo.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity reported that the assessment of the implementation of its programme of work on marine and coastal biological diversity(see para. 33 above) highlighted numerous challenges and obstacles to implementation, including those related to capacity-building and marine science.
La secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica informó de que la evaluación de la ejecución de su programa de trabajo sobre diversidad biológica marina y costera(véase párr. 33 supra) puso de relieve diversos problemas y obstáculos a la ejecución, incluso en relación con el fomento de la capacidad y la ciencia marina.

These strategic partnerships with United Nations and other entities also contribute to increasing coordination and collaboration while strengthening the implementation of its programme of work.
Además, estas alianzas estratégicas con las Naciones Unidas y otras entidades han contribuido a aumentar la coordinación y la colaboración, fortaleciendo a la vez la ejecución de su programa de trabajo.

The Working Group shall hold at the beginning of July a closed meeting to assess the implementation of its programme of work during the first semester and adopt the schedule of work for the second semester.
A comienzos de julio, el Grupo de Trabajo celebrará una reunión privada para evaluar la aplicación de su programa de trabajo durante el primer semestre y aprobar el calendario del segundo trimestre.

The Ministry of Women's Affairs has established a networking group of key public officers selected from each Ministry to oversee and ensure the implementation of its programme of work.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha establecido un grupo de funcionarios públicos clave seleccionados en cada ministerio para supervisar y asegurar la ejecución de su programa de trabajo.

ECA needs to further engage its Subregional Office for Southern Africa in the implementation of its programme of work to achieve synergy and complementarity in programme delivery within the subregion.
Es necesario que la CEPA siga haciendo participar a su Oficina subregional para el África meridional en la aplicación de su programa de trabajo para lograr sinergia y complementariedad en la ejecución de los programas en esa subregión.

These are institutions or organizations with a knowledge management capacity that become part of UNWTO through Affiliate Membership and collaborate with UNWTO in the implementation of its Programme of Work.
Se trata de instituciones u organizaciones con capacidad de gestión del conocimiento que se incorporan a la OMT como Miembros Afiliados y colaboran con la OMT en la ejecución de su programa de trabajo.

As a result, the GM does not consult with any other subsidiary body of the Convention on the development and implementation of its programme of work funded by extra-budgetary or voluntary contributions in two of its three accounts.
Como resultado, el MM no consulta a los demás órganos subsidiarios de la Convención para la elaboración y ejecución de su programa de trabajo financiado con recursos extrapresupuestarios o contribuciones voluntarias en dos de sus tres cuentas.

The Executive Director shall be responsible to the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia for the administration of the Centre and the implementation of its programme of work.
El Director Ejecutivo será responsable ante el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de la administración del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.

In the implementation of its programme of work, the UNCTAD secretariat will also be guided by the relevant programmes of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised(A/47/6/Rev.1) and by the decisions of the ninth session of UNCTAD regarding the institutional adaptation, functions and methods of work of the Organization.
En la ejecución de su programa de trabajo la secretaría de la UNCTAD tendrá en cuenta los programas pertinentes del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, revisado(A/47/6/Rev.1) y las decisiones del noveno período de sesiones de la Conferencia acerca de la adaptación institucional, funciones y métodos de trabajo de la Organización.

The Executive Office is responsible for overseeing and coordinating the planning, administration and management of the Department's human and budgetary resources to support the implementation of its programme of work.
La Oficina Ejecutiva se encarga de la supervisión y coordinación de la planificación, administración y gestión de los recursos humanos y presupuestarios del Departamento para apoyar la ejecución de su programa de trabajo.

Striving continuously to improve the implementation of its programme of work through the thematic approach, while minimizing to the maximum extent possible the disruption resulting from the move to Beirut, ESCWA undertook in the biennium 1996-1997 an extensive review of its operations and of its requirements in the new headquarters, and started the implementation in 1997 of the outcome of the review.
A el esforzar se continuamente por mejorar la ejecución de su programa de trabajo mediante el enfoque temático, a el tiempo que reducía a el mínimo posible los trastornos resultantes de la mudanza a Beirut, la CESPAO llevó a cabo en el bienio 1996-1997 un examen amplio de sus operaciones y sus necesidades en la nueva sede e inició en 1997 la puesta en práctica de los resultados de el examen.

Report of the Executive Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the implementation of its programme of work and strategic plan for 2004-2007 E/CN.6/2006/11.
Informe de la Directora Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la ejecución de su programa de trabajo y plan estratégico 2004-2007 E/CN.6/2006/11.

The Foundation indicated that it would take into account the provisions of General Assembly resolution 56/119 in the implementation of its programme of work and suggested the following topics for inclusion in the agenda of the Congress: combating transnational organized crime in the context of sustainable development; combating corruption: realities and perspectives of regional cooperation; and crime prevention and reduction of poverty.
La Fundación indicó que tendría en cuenta las disposiciones de la resolución 56/119 de la Asamblea General en la ejecución de su programa de trabajo y sugirió los siguientes temas para su inclusión en el programa del Congreso: lucha contra la delincuencia organizada transnacional en el contexto del desarrollo sostenible; lucha contra la corrupción: realidades y perspectivas de la cooperación regional; y prevención del delito y reducción de la pobreza.

Collaboration with other bilateral and multilateral cooperation partners will also be enhanced to provide additional resources to the subprogramme to strengthen the implementation of its programme of work and maximize its impact in beneficiary countries.
También se reforzará la colaboración con otras partes bilaterales y multilaterales asociadas en la cooperación para aportar recursos adicionales al subprograma, reforzar la ejecución de su programa de trabajo y maximizar sus efectos en los países beneficiarios.

In the framework of the implementation of its Programme of Work for the year 2005, the United Nations Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa chaired by the HEM. Simon Bodéhoussè IDOHOU, Permanent Representative of the Republic of Benin, held on 15 December 2005, in the ECOSOC Chamber, a seminar on the topic"Cooperation between the UN and the African Regional Organizations in the field of Peace and Security.
En el marco de la ejecución de su programa de trabajo correspondiente a 2005, el Grupo de Trabajo especial del Consejo de Seguridad sobre prevención y resolución de conflictos en África, presidido por el Representante Permanente de la República de Benin, Sr. Simon Bodéhousse Idohou, celebró el 15 de diciembre de 2005 en el Salón del Consejo Económico y Social un seminario sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales africanas en el ámbito de la paz y la seguridad.

At the same time, the Conference of Ministers appealed to those countries that had not done so to make contributions, including the payment of arrears, within a reasonable time to guarantee both the survival of the Institute and the implementation of its programme of work.
Al mismo tiempo, la Conferencia de Ministros hizo un llamamiento a los países que no habían pagado sus contribuciones para que lo hicieran, incluidas las sumas en mora, en un plazo razonable a fin de garantizar la supervivencia del Instituto y la ejecución de su programa de trabajo.

In paragraph 4 of its resolution 49/6, the Commission requested the Executive Director of the Institute to report to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session on the implementation of its programme of work and strategic plan 2004-2007, in particular on those activities related to the follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
En el párrafo 4 de su resolución 49/6, la Comisión pidió a la Directora Ejecutiva del Instituto que le presentara en su 50º período de sesiones un informe sobre la aplicación de su programa de trabajo y plan estratégico 2004-2007, en especial sobre aquellas actividades relacionadas con el seguimiento de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The Convention on Biological Diversity has included outcomes from the IPF/IFF on traditional forest-related knowledge and indigenous people in its work on implementing article 8(j) of the Convention and in the implementation of its programme of work for forest biological diversity.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica ha incorporado resultados del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativos a los conocimientos tradicionales y a las poblaciones indígenas en su labor de aplicación del párrafo j del artículo 8 del Convenio y en la ejecución de su programa de trabajo para conservar la diversidad biológica de los bosques.

The results achieved by ECLAC in influencing the policy agenda and debate in the region on economic, social and environmental issues were made possible by the high rate of implementation of its programme of work, with 97 per cent of the outputs of the Commission's programme of work implemented during the biennium, 32 per cent additional outputs implemented beyond the mandated ones and 90 per cent of the 48 targets set for the period being met, of which 75 per cent were actually exceeded.
Los resultados obtenidos por la CEPAL a la hora de influir en el programa normativo y el debate en la región sobre cuestiones económicas, sociales y ambientales fueron posibilitados por la elevada tasa de aplicación de su programa de trabajo, con el 97% de los productos de el programa de trabajo de la Comisión obtenidos durante el bienio, el 32% de productos adicionales a los encomendados obtenidos y el 90% de las 48 metas fijadas para el período cumplidas, con creces en el 75% de los casos.

English Page 23 June 1996, prior to the summit, I met at Geneva with Mr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Foreign Minister of the Congo, in his capacity as President of the Bureau of the Committee. He briefed me on the Committee's priorities and plans with regard to the implementation of its programme of work.
El 23 de junio de 1996, previamente a la celebración de la cumbre, me reuní en Ginebra con el Sr. Destin Arsène Tsaty-Boungou, Ministro de Asuntos Exteriores del Congo, en su calidad de Presidente de la Mesa del Comité, el cual me informó sobre las prioridades del Comité y sobre los planes con respecto a la aplicación de su programa de trabajo.

In line with INSTRAW's strategy to ensure the participation of many different stakeholders in the development and implementation of its programme of work and projects, the Institute has set as a priority the formation of partnerships with representatives of a variety of institutions, including United Nations system entities; governmental organizations and national gender machineries for the advancement of women; academic, research and training institutes; civil society organizations; and the private sector.
De conformidad con la estrategia de el INSTRAW para garantizar la participación de múltiples interesados en la elaboración y ejecución de su programa de trabajo y sus proyectos, el Instituto ha concedido prioridad a el establecimiento de asociaciones con representantes de diferentes instituciones, a saber, entidades de el sistema de las Naciones Unidas; organizaciones gubernamentales y mecanismos nacionales relacionados con el género para el adelanto de la mujer; institutos académicos, de investigaciones y de capacitación; organizaciones de la sociedad civil; y el sector privado.

Mr. Camilleri(Malta), Rapporteur, introducing the draft report of the Committee, said that the draft report outlined the Committee's objectives and general perspective on the events of the past year, reviewed the situation on the ground and relevant political developments, and summarized the action taken by the Committee and the implementation of its programme of work.
El Sr. Camilleri(Malta) Relator, presentando el proyecto de informe del Comité, dice que en ese documento se hace un esbozo de los objetivos y la perspectiva general del Comité con respecto a los acontecimientos del año anterior, hace un examen de la situación sobre el terreno y de los sucesos políticos pertinentes, y también un resumen de las medidas adoptadas por el Comité y de la aplicación de su programa de trabajo.