What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMME " in Spanish?

• ejecución de su programa
• aplicación de su programa

Examples of using Implementation of its programme in English and their translations into Spanish

It was also necessary to move UNRWA's headquarters to the region to facilitate implementation of its programme.
También es menester llevar de nuevo la sede principal del OOPS a la región para facilitar la ejecución de su programa.

The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of its Programme on the Elimination of Child Labour and address the root causes of economic exploitation of children.
El Comité recomienda al Estado parte que refuerce la aplicación de su Programa para la eliminación del trabajo infantil y aborde las causas subyacentes a la explotación económica de los niños.

Such idées-force constitute, in a way, criteria which will enable the secretariat to evaluate the implementation of its programme of action.
Esos conceptos básicos constituyen, en cierto modo, criterios que permitirán a la secretaría juzgar la aplicación de su programa de acción.

Cooperate with the Secretariat on the implementation of its programme of work to assist Scientific Authorities and provide scientific advice on training materials used in capacity building;
Cooperarán con la Secretaría en la aplicación de su programa de trabajo para ayudar a las Autoridades Científicas y proporcionarán asesoramiento científico sobre materiales de capacitación utilizados para el fomento de capacidad;

Noting that greater public support for the Decade was required, her delegation also called on all stakeholders to contribute generously for the implementation of its programme of activities.
Señalando que se requiere mayor apoyo público para el Decenio, su delegación también exhorta a todos los interesados a contribuir generosamente a la aplicación de su programa de actividades.

The Working Group shall hold at the beginning of July a closed meeting to assess the implementation of its programme of work during the first semester and adopt the schedule of work for the second semester.
A comienzos de julio, el Grupo de Trabajo celebrará una reunión privada para evaluar la aplicación de su programa de trabajo durante el primer semestre y aprobar el calendario del segundo trimestre.

Also, special attention was given to partnership for development, a concept that DITE had embodied through its numerous partnerships with other organizations in the implementation of its programme.
También prestó especial atención a las alianzas para el desarrollo, un concepto que la DITE había incorporado en sus numerosos acuerdos de colaboración con otras organizaciones en la aplicación de su programa.

Expresses its appreciation to those Governments which have made voluntary contributions for the implementation of its programme of training and assistance in the field of international trade law;
Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportádo contribuciones voluntarias para la aplicación de su programa de formación y asistencia en materia de derecho mercantil internacional;

We also welcome the beginning of bilateral negotiations with regard to the START-I Treaty. Multilaterally, we welcome the progress made in the Conference on Disarmament and we trust that further progress will be made in the implementation of its programme of work in 2010.
Saludamos el inicio de negociaciones bilaterales para reemplazar al Tratado START-I. En el plano multilateral, vemos con satisfacción los avances en la Conferencia de Desarme, que esperamos pueda avanzar en la implementación de su programa de trabajo en 2010.

ECA needs to further engage its Subregional Office for Southern Africa in the implementation of its programme of work to achieve synergy and complementarity in programme delivery within the subregion.
Es necesario que la CEPA siga haciendo participar a su Oficina subregional para el África meridional en la aplicación de su programa de trabajo para lograr sinergia y complementariedad en la ejecución de los programas en esa subregión.

UNEP is enhancing the implementation of its programme through the regional offices, providing more responsive and better coordinated management of the programme and improving coordination with the United Nations regional commissions and other regional inter-governmental bodies.
El PNUMA da impulso a la ejecución de su programa por vía de las oficinas regionales, velando por una gestión más sensible y mejor coordinada del programa y mejorando la coordinación con las comisiones regionales de las Naciones Unidas y otros órganos intergubernamentales regionales.

However, over a year after the Conference, it is clear that greater funding is needed in the follow-up phase to accelerate the implementation of its Programme of Action A/51/341 and Corr.1, annex, appendix.
No obstante, más de un año después de la Conferencia, queda claro que se necesita más financiación en la fase de medidas complementarias para acelerar la aplicación de su Programa de Acción A/51/341 y Corr.1, anexo, apéndice.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity reported that the assessment of the implementation of its programme of work on marine and coastal biological diversity(see para. 33 above) highlighted numerous challenges and obstacles to implementation, including those related to capacity-building and marine science.
La secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica informó de que la evaluación de la ejecución de su programa de trabajo sobre diversidad biológica marina y costera(véase párr. 33 supra) puso de relieve diversos problemas y obstáculos a la ejecución, incluso en relación con el fomento de la capacidad y la ciencia marina.

The international community should use all political and diplomatic means at its disposal to encourage the Government of Myanmar to persevere in the implementation of its programme for democratic change and thus improve the human rights situation.
La comunidad internacional debe valerse de todos los medios políticos y diplomáticos a su alcance para alentar al Gobierno de Myanmar a que persevere en la aplicación de su programa para un cambio democrático, y así mejorar la situación de los derechos humanos.

The Group recommends that WCO, through the implementation of its programme to strengthen regional capacity-building, take account of the resolutions of the Security Council on the embargo on Côte d'Ivoire and strengthen the embargo monitoring capacity of countries neighbouring Côte d'Ivoire.
El Grupo recomienda que la Organización Mundial de Aduanas, mediante la aplicación de su programa para fortalecer la creación de capacidad regional, tenga en cuenta las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el embargo contra Côte d'Ivoire y fortalezca la capacidad de vigilancia del embargo de los países vecinos de Côte d'Ivoire.

As a result, the GM does not consult with any other subsidiary body of the Convention on the development and implementation of its programme of work funded by extra-budgetary or voluntary contributions in two of its three accounts.
Como resultado, el MM no consulta a los demás órganos subsidiarios de la Convención para la elaboración y ejecución de su programa de trabajo financiado con recursos extrapresupuestarios o contribuciones voluntarias en dos de sus tres cuentas.

At the same time, the Conference of Ministers appealed to those countries that had not done so to make contributions, including the payment of arrears, within a reasonable time to guarantee both the survival of the Institute and the implementation of its programme of work.
Al mismo tiempo, la Conferencia de Ministros hizo un llamamiento a los países que no habían pagado sus contribuciones para que lo hicieran, incluidas las sumas en mora, en un plazo razonable a fin de garantizar la supervivencia del Instituto y la ejecución de su programa de trabajo.

Welcomes the reforms which the Economic Community of Central African States is carrying out, in particular the implementation of its programme of action, so that it may be in a better position to tackle the problems of cooperation and regional integration;
Celebra las reformas que está llevando a cabo la Comunidad Económica de los Estados del África Central, en particular la ejecución de su programa de acción, para estar en mejores condiciones de afrontar los problemas de la cooperación y la integración regional;

UNESCO may grant various forms of financial and material contributions to non-governmental organizations likely to make a particularly effective contribution to the achievement of UNESCO's objectives as defined in its Constitution and to the implementation of its programme.
La UNESCO podrá facilitar una contribución financiera y material, en diferentes formas, a las organizaciones no gubernamentales que puedan contribuir de modo particularmente eficaz a la consecución de los objetivos de la UNESCO, tal como los define su Constitución, y a la ejecución de su programa.

II. Leading role of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the implementation of its programme of action for a culture of peace and non-violence and the Action Plan for the International Decade for the Rapprochement of Cultures.
II. Función rectora de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en la ejecución de su programa de acción para una cultura de paz y no violencia y el Plan de Acción para el Decenio Internacional de Acercamiento de las Culturas.

On 26 January 2002, UNHCR held consultations with the Government of Algerian, WFP, the European Commission Humanitarian Aid Office(ECHO), and its implementing partners to address issues of mutual concern regarding the implementation of its programme in 2002.
El 26 de enero de 2002, el ACNUR celebró consultas con el Gobierno de Argelia, el PMA, la Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Emergencia y sus colaboradores en la ejecución para tratar cuestiones de interés mutuo relativas a la puesta en práctica de su programa en 2002.

Welcomes the economic and political achievements and reforms undertaken within the Community, including the implementation of its programme of action, which are intended to better address the challenges of regional cooperation and integration now and into the next millennium;
Acoge con beneplácito las reformas y los progresos económicos y políticos logrados por la Comunidad, incluida la ejecución de su programa de acción, que tienen por objeto prepararla para enfrentar mejor los problemas de integración y cooperación regionales actuales y los que se plantearán en el próximo milenio;

In order to meet the requirements of its accountability to the COP, the governing body of the operating entity would make such arrangements as might be necessary regarding the disclosure of information with any bodies operating under its auspices for the implementation of its programme.
Para dar cumplimiento a su obligación de rendir cuentas a la Conferencia de las Partes, el órgano rector de la entidad encargada del funcionamiento hará los arreglos necesarios para la divulgación de la información con todo órgano que opere bajo sus auspicios para la aplicación de su programa.

In this context, we reconfirm our full support for the United Nations General Assembly Resolution A/RES/56/6 on Dialogue among Civilizations and are convinced that implementation of its Programme of Action positively contributes to international efforts to attain universal peace, welfare and stability.
En ese contexto, reafirmamos nuestro pleno apoyo a la resolución A/RES/56/6 de la Asamblea General sobre el Diálogo entre Civilizaciones y estamos convencidos de que la aplicación de su Programa de Acción contribuirá positivamente a los esfuerzos internacionales por lograr la paz, el bienestar y la estabilidad universales.

Our delegation supports the activities carried out within the framework of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as well as the global strategy for the implementation of its Programme Of Action.
Nuestra delegación apoya las actividades desarrolladas en el marco del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como la estrategia global para la aplicación de su Programa de Acción.

The Afghan Independent Human Rights Commission, mandated by the Bonn Agreement, was able to intensify the implementation of its programme with the support of a joint UNAMA/Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)/UNDP project that came into force on 28 October 2002.
La Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, cuyo establecimiento se dispuso en el Acuerdo de Bonn, intensificó la ejecución de su programa con apoyo de un proyecto que la UNAMA, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y el PNUD iniciaron el 28 de octubre de 2002.

Collaboration with other bilateral and multilateral cooperation partners will also be enhanced to provide additional resources to the subprogramme with the aim of strengthening the implementation of its programme of work and maximizing its impact in the beneficiary countries.
También se reforzará la colaboración con otras partes bilaterales y multilaterales asociadas en la cooperación para aportar recursos adicionales al subprograma con el fin de reforzar la ejecución de su programa de trabajo y maximizar sus efectos en los países beneficiarios.

In the implementation of its programme of work, the UNCTAD secretariat will also be guided by the relevant programmes of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised(A/47/6/Rev.1) and by the decisions of the ninth session of UNCTAD regarding the institutional adaptation, functions and methods of work of the Organization.
En la ejecución de su programa de trabajo la secretaría de la UNCTAD tendrá en cuenta los programas pertinentes del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, revisado(A/47/6/Rev.1) y las decisiones del noveno período de sesiones de la Conferencia acerca de la adaptación institucional, funciones y métodos de trabajo de la Organización.

I also refer to Security Council resolution 1633(2005), of 21 October 2005, which established an International Working Group to assist the Government of Côte d'Ivoire in the implementation of its programme and consolidate and strengthen the existing follow-up Mechanisms.
Me remito asimismo a la resolución 1633(2005) del Consejo de Seguridad, de 21 de octubre de 2005, en virtud de la cual se creó un Grupo de Trabajo Internacional con el cometido de asistir al Gobierno de Côte d'Ivoire en la ejecución de su programa y de afianzar y fortalecer los mecanismos de seguimiento vigentes.

The Convention on Biological Diversity has included outcomes from the IPF/IFF on traditional forest-related knowledge and indigenous people in its work on implementing article 8(j) of the Convention and in the implementation of its programme of work for forest biological diversity.
El Convenio sobre la Diversidad Biológica ha incorporado resultados del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativos a los conocimientos tradicionales y a las poblaciones indígenas en su labor de aplicación del párrafo j del artículo 8 del Convenio y en la ejecución de su programa de trabajo para conservar la diversidad biológica de los bosques.

How to use "implementation of its programme" in an English sentence

An Advisory Committee supports the management of the Centre on the definition and implementation of its programme of work.

The International Monetary Fund will support Iraq in the implementation of its programme of fiscal consolidation and public financial management.

Provided advisory support on gender to the Education for All team for the development and implementation of its programme of work.

In order for the Israeli Government to begin the implementation of its programme of usurpation and destruction, it had to create a crisis.

Transneft Central Siberia has summed up preliminary results of implementation of its programme in the field of energy saving and energy efficiency enhancement for 2018.

How to use "ejecución de su programa, aplicación de su programa" in a Spanish sentence

Conservación y evolución en los genes del desarrollo La morfología final de un organismo es el resultado de la ejecución de su programa genético de desarrollo.

"El equipo da la bienvenida continuo compromiso de las autoridades para la aplicación de su programa económico nacional en este difícil entorno.

La desinversión coincide con el anuncio la ejecución de su programa de dividendo flexible, cuyo periodo de aceptación finalizó el pasado 25 de enero.

Felicitaciones a Natalia Estefania por su triunfo electoral, esperamos grandes éxitos en la ejecución de su programa de gobierno.

Éstas llegarán durante la planeación y ejecución de su programa de marketing de contenidos.

IASB tiene plena discreción sobre el desarrollo y la aplicación de su programa técnico.

Asimismo, se acordó una reducción de capital mediante la amortizaciónde acciones de autocartera adquiridas en ejecución de su programa derecompra, de hasta un 2%.

¿Sabía de antemano que la aplicación de su programa era imposible?

Diseño, desarrollo y ejecución de su programa de capacitación y concientización mediante una plataforma online que permite generar comportamientos seguros en los usuarios.

Ahora tiene la opción de verificar el nombre del proceso en ejecución de su programa antes de agregarlo a los botones del programa.