Examples of using Aplicación informática in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Existe una aplicación informática de riego?
Is there an irrigation computer app?Errores de eliminación de la ilustración de la aplicación informática.
Elimination bugs from computer app illustration.- Illustration….¿La aplicación informática conlleva un beneficio para los pacientes?
Is the software application beneficial to patients?Previsualización de Alfresco Share,una nueva aplicación informática social.
Preview of Alfresco Share,a new social computing application.Sun mujer ideó una aplicación informática y ganó el primer millón.
His wife invented a computer app that just made its first million.Combinations with other parts of speech
Aplicación informática para una efectiva gestión de los talleres de reparación.
A computer application for effective management of repair shops.Uso de la plataforma electrónica aplicación informática de cita previa-de la SGAD-.
Use of the software application of previous appointment- SGAD-.Esta aplicación informática se pondrá en funcionamiento durante el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte.
The software application will be launched at Pruebas y optimización de la aplicación informática en la administración y producción.
Testing and optimising of EDP applications in production and administration.Esto no es solo un reproductor multimedia; es un ordenador totalmente funcional que se puede utilizar en cualquier aplicación informática y ejecutar cualquier tipo de software.
This is not just a media player- it is a full powered computer which can be used in any computing application, running any software.Se trata de una aplicación informática que accede a un servidor FTP.
This is a computer application that accesses Asimismo, Ferrándiz describió el potencial de los sistemas rotores verticales de almacenamiento junto con una aplicación informática para el llenado de carros de unidosis.
Ferrándiz also discussed the potential of using vertical carousel storage systems in conjunction with a software application for filling unit dose cabinets.Esta calculadora es una aplicación informática de una calculadora de mano electrónico.
This calculator is a computer implementation of an electronic hand calculator.En cambio, para nuestros alumnos, el uso del ordenador es tan intuitivo que, con mucho menos esfuerzo,son capaces de manejar cualquier aplicación informática con bastante soltura.
In contrast, for our students the use of the computer is so intuitive that, with a lot less effort,they are able to handle any IT application with relative ease.Esta publicación é tamén o modelo de informe dunha aplicación informática denominada"Auditorías Enerxéticas en Comunidades de Regantes.
This publication is also the report model of a computer application called"Energy Audits in Irrigation Communities.Asimismo, una aplicación informática permite a los trabajadores presentar los riesgos que se han encontrado en el lugar de trabajo, así como ideas de medidas de prevención.
In addition, an IT application allows employees to submit risks they have encountered in the workplace, as well as ideas for preventive measures.Con el fin de utilizar este tipo de soporte en cualquier aplicación informática, se requieren controladores muy sofisticados.
In order to use this type of media in any compute application, very sophisticated controllers are required.Desarrollo de una aplicación informática que permita el análisis de los datos procedentes de estudios de proteómica y metabolómica en pacientes con cáncer de vejiga.
Development of a software application that allows the analysis of data from proteomics and metabolomics studies in patients with bladder cancer.En MARWEN INGENIERIA proporcionamos un sistema de Inventario de Bienes yDerechos Municipales a través de una aplicación informática, que realiza la gestión de los bienes de las entidades locales.
In MARWEN INGENIERÍA we provide a system of inventory andMunicipal Property Rights through a software application that manages the assets of local entities.FIGlet es una aplicación informática que genera banners de texto, en varias tipografías, formadas por letras compuestas por conglomerados de caracteres ASCII más pequeños.
FIGlet is a computer program that generates text banners, in a variety of typefaces, composed of letters made up of conglomerations of smaller ASCII characters see ASCII art.Nuestros procesos están relacionados mediante una gestión totalmente integrada, que tiene como base una potente aplicación informática creada por ISASTUR y que permanece en continua evolución.
Our processes are interconnected through a fully integrated management system based on a powerful IT application created by ISASTUR and that is subject to constant development.En cada aplicación informática, el control del acceso es independiente y diferente, lo que da lugar a duplicaciones inútiles y a la autenticación no corroborada de los usuarios de esos servicios;
Each ICT application implements access control independently and in a different way, which leads to inefficient duplication and uncorroborated authentication of Las cookies«Flash» de«Adobe Flash Player»«Adobe Flash Player» es una aplicación informática que permite el desarrollo rápido de los contenidos dinámicos utilizando el lenguaje informático«Flash».
Adobe Flasher Player's Flash Cookies"Adobe Flash Player" is a computer app. that allows rapid development of dynamic content using the“Flash” programming language.La clase culminará en una muestra y valoración colectiva del trabajo de los estudiantes,las que podrán ser una aplicación informática específica, una instalación interactiva o una actuación en directo.
The class will end in a collective exposition and evaluation of the students' work,which can be special computer applications, interactive installations or performances.Su objetivo es crear una aplicación informática que apoye la planificación de las operaciones del ACNUR y la información al respecto en el contexto de planes estratégicos regionales de la organización.
Its aim is to develop a software application that will support the planning of and reporting upon UNHCR operations within the context of regional and corporate strategic plans.Los Usuarios, Destinatarios del servicio yClientes podrán, en cualquier momento, a través de la aplicación informática que utilizan para navegar por Internet(«explorador»), decidir ser notificados sobre la recepción de«cookies», así como de bloquear la correspondiente entrada a su sistema.
Users, Service Recipients andClients may at any time, through the computer application that they use to navigate the Internet(‘browser'), make the decision to be notified about the receipt of cookies, as well as to block their entry to their system.GoCase, también una aplicación informática, es un instrumento de gestión de casos para investigaciones concebido para su utilización por organismos de aplicación de la ley, de investigación y fiscalías en sus investigaciones y ulteriores enjuiciamientos.
GoCase, also a software application, is an investigative case management tool designed for use by law enforcement, investigative and prosecution agencies in conducting investigations and subsequent prosecutions.Los Consejeros disponen de una aplicación informática, para la gestión on line de la documentación de las reuniones del Consejo de Administración de la Sociedad y sus Comités, que facilita el derecho de información y la disponibilidad y acceso a la misma.
The Directors have a computer application for the purposes of managing the documentation of meetings of the Company's Board and of its Committees, which assists their right to information and the availability of and access to this information.Nuestros glosarios son creados con una aplicación informática que interactúa con nuestras herramientas de traducción de modo que sirven para consultar y comprobar automáticamente que la terminología utilizada durante los procesos de traducción es la correcta.
Our glossaries are created with a computer application which interacts with our translation tools in such a way that they can be consulted or automatically check that the terminology used during the translation processes is the right terminology.
