What is the translation of " IMPLEMENTATION OF VARIOUS PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de diversos programas
• aplicación de diversos programas

Examples of using Implementation of various programmes in English and their translations into Spanish

It welcomed the implementation of various programmes to eradicate child labour and to promote access to social security and education.
Celebró la aplicación de diversos programas para eliminar el trabajo infantil y promover el acceso a la seguridad social y la educación.

The international community should scale up support for the implementation of various programmes under the auspices of NEPAD.
Es menester que la comunidad internacional incremente su apoyo para la ejecución de diversos programas que cuentan con el patrocinio de la NEPAD.

The implementation of various programmes led to improvements in the health status of the population especially children.
La aplicación de diversos programas propició mejoras en el estado de salud de la población, en especial de los niños.

The international community should scale up support for the implementation of various programmes under the auspices of NEPAD.
La comunidad internacional debía aumentar su apoyo para la ejecución de los diversos programas que se estaban llevando a cabo bajo los auspicios de la NEPAD.

Effective implementation of various programmes of action for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Aplicación efectiva de diversos programas de acción para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The Ministry of Social Planning continues to have a particular role in the implementation of various programmes referred to in the final report of the Seminar.
El Ministerio de Planificación Social sigue desempeñando un importante papel en la aplicación de los diversos programas que se mencionan en el informe final sobre el seminario.

The implementation of various programmes to combat racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and the implementation of the Programme for the Roma Community in Poland(2004- 2013);
La puesta en marcha de varios programas de lucha contra la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y del Programa para la comunidad romaní en Polonia(2004-2013);

The document is thus, necessarily, selective. It does not address detailed modalities of implementation of various programmes, mechanisms or institutional arrangements proposed.
Así pues, el documento es necesariamente selectivo y no se ocupa de las modalidades detalladas de aplicación de los distintos programas, mecanismos o arreglos institucionales propuestos.

Study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development and prevailing constraints Grand total.
Estudio para evaluar el grado de ejecución de diversos programas de acción en materia de población y desarrollo y las limitaciones existentes.

CEDAW expressed its appreciation for the State's regular cooperation and partnership with NGOs in efforts aimed at implementing the Convention, planning and implementation of various programmes and projects on gender issues.
El CEDAW expresó su agradecimiento al Estado por su cooperación y asociación sistemáticas con las ONG en la labor de aplicación de la Convención, así como en la planificación y ejecución de diversos programas y proyectos sobre cuestiones de género.

This concern has been reflected in the implementation of various programmes to combat poverty, discussion as to its causes and ways and means of overcoming it.
Prueba de ello es la adopción de programas diversos de lucha contra la pobreza, las reflexiones sobre sus causas y los medios para acabar con ella.

Responding to Japan, the delegation stated that the Government is providing opportunities to local authorities and civil society to participate in the implementation of various programmes and in monitoring facilities for vulnerable groups.
En respuesta al Japón, la delegación señaló que el Gobierno ofrecía a las autoridades locales y la sociedad civil la posibilidad de participar en la realización de diversos programas y de supervisar los servicios ofrecidos a los grupos vulnerables.

Regardless of the difficulties we are facing in the implementation of various programmes and field activities, my Government remains fully committed to devoting adequate attention to the question of landmines.
A pesar de las dificultades que estamos experimentando en la aplicación de varios programas y actividades sobre el terreno, mi Gobierno continúa plenamente comprometido a dedicar una atención adecuada a la cuestión de las minas terrestres.

Even greater concern attached to the substantial reduction in extrabudgetary resources for 1996-1997, which would inevitably have an adverse impact on the implementation of various programmes and the future role of the United Nations.
La considerable reducción de los recursos extrapresupuestarios para 1996-1997 es causa de aún mayor preocupación porque tendrá inevitablemente consecuencias adversas sobre la aplicación de diversos programas y la futura función de las Naciones Unidas.

A review of the implementation of various programmes for elimination of child labour reveals that in order to make a significant dent on this age-old social evil, a multi-pronged strategy coupled with massive mobilization of resources, both physical and financial is required.
Un examen de la aplicación de los diversos programas sobre la eliminación del trabajo infantil revela que para lograr un éxito significativo en este mal social antiguo, se requiere una estrategia múltiple acoplada con la movilización masiva de recursos físicos y financieros.

Programmes: The intervention of community organizations with immigrants is largely supported by the implementation of various programmes aimed at promoting integration, adaptation and intercultural rapprochement.
La intervención de las organizaciones comunitarias con los inmigrantes se ve apoyada en gran parte por la aplicación de diversos programas orientados a promover la integración, la adaptación y el acercamiento cultural.

With the alarmingly high number of refugees worldwide projected to rise to 20 million by the end of 2014, funding was not keeping pace with growing demand, and dwindling resources adversely affected the implementation of various programmes.
Ante lo alarmante que resulta la gran cantidad de refugiados a nivel mundial que se prevé que alcanzará los 20 millones hacia finales de 2014, la financiación no se mantiene al ritmo de la demanda creciente, y la escasez cada vez mayor de recursos perjudica la aplicación de diversos programas.

UNESCO action in the field of human rights and cultural diversity includes international standard-setting and implementation of various programmes within its mandate and areas of competence as outlined below.
La actividad de la UNESCO en la esfera de los derechos humanos y la diversidad cultural incluye el establecimiento de normas internacionales y la aplicación de varios programas dentro de su mandato y su ámbito de competencia, como se esboza a continuación.

Scale up international community support for the implementation of various programmes under the auspices of the New Partnership for Africa's Development, in particular its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and its environment programme;.
Ampliar el apoyo de la comunidad internacional para la ejecución de diversos programas bajo los auspicios de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, en particular su Programa de desarrollo integral de la agricultura en África y su programa para el medio ambiente;

In parallel, Greece has developed the Hellenic Plan for the Economic Reconstruction of the Balkans. The purpose of this Plan is the economic support for the implementation of various programmes in the social and economic reconstruction, services and production proper.
Paralelamente, ha desarrollado el Plan Helénico para la Reconstrucción Económica de los Balcanes, cuyo propósito es prestar ayuda económica para la ejecución de diversos programas de reconstrucción económica y social, servicios y producción propiamente dicha.

The policy provides guidelines on ensuring women's full participation in various spheres of national life, encouraging women to participate in various activities geared towards improving their living standards and economic improvement through the implementation of various programmes.
La política prevé directrices para garantizar la participación plena de la mujer en distintas esferas de la vida nacional y para alentar a la mujer a que intervenga en diferentes actividades destinadas a elevar su nivel de vida y a mejorar su nivel económico mediante la ejecución de diversos programas.

ONUSAL has continued to work with the parties and with the United Nations Development Programme(UNDP) with a view to stimulating the implementation of various programmes designed to facilitate the economic and social reintegration into civilian life of former FMLN and Armed Forces of El Salvador combatants.
La ONUSAL ha continuado colaborando con las partes y con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) a fin de promover la ejecución de diversos programas para facilitar la reintegración económica y social de los ex combatientes del FMLN y de la Fuerza Armada en la vida civil.

The Working Group is concerned about the lack of resources for the relevant State institutions(judiciary, police, ombudsman, etc.) with regard to their activities to investigate and address enforced disappearances, and also about the lack of resources for the implementation of various programmes dealing with enforced disappearances.
El Grupo de Trabajo siente preocupación por la falta de recursos de las instituciones pertinentes del Estado(judiciales, policía, Procuraduría de los Derechos Humanos,etc.) para sus actividades de investigación y tratamiento de las desapariciones forzadas y también por la falta de recursos para la aplicación de diversos programas relacionados con éstas.

The ministry is making effort to establish information management system on non-formal education in order to ensure effective implementation of various programmes which help non-formal education children, youth and local adults who have yet to gain simple skills, generating income to support their family.
El Ministerio despliega esfuerzos a fin de establecer un sistema de gestión de la información sobre la educación no académica, a fin de asegurar la aplicación efectiva de diversos programas de ayuda a niños, jóvenes y adultos que aún deben adquirir conocimientos básicos que les permitan obtener ingresos para ayudar a sus familias.

Since the illegal flow of weapons encourages criminal groups, Mexico has strengthened its inter-agency coordination arrangements for dealing with illicit arms trafficking, with a view to combining the efforts of the different federal units responsible for this issue, and this has resulted in the implementation of various programmes designed to prevent the proliferation of criminal activities.
Considerando que el flujo ilegal de armamento nutre a los grupos delictivos de el país, México ha fortalecido sus esquemas de coordinación interinstitucional para atender el tráfico ilícito de armas, con el propósito de sumar los esfuerzos de las distintas dependencias federales que tienen la responsabilidad de atender esta problemática, lo que ha derivado en la implementación de diversos programas diseñados para prevenir la proliferación de actividades delincuenciales.

The nine clusters of the Regional Coordination Mechanism continued to support the African Union Commission in the servicing of Union summits, the implementation of various programmes for Africa's development, the provision of effective technical support, capacity-building and a forum for consensus-building and advocacy, and the mainstreaming of cross-cutting issues such as gender and employment in their work.
Los nueve grupos temáticos de el Mecanismo de Coordinación Regional continuaron prestando apoyo a la Comisión de la Unión Africana en la prestación de servicios a las cumbres de la Unión, la aplicación de diversos programas para el desarrollo de África, el suministro de un apoyo técnico eficaz, la creación de capacidad y un foro para lograr el consenso, así como la divulgación y la incorporación en su labor de cuestiones intersectoriales, tales como el género y el empleo.

The decline in financial resources in support of the consolidation of peace, in the context of paragraph 25 above, explains in part the difficulties that have arisen in the implementation of various programmes and projects that are central to the process.
La disminución de recursos financieros para apoyar la consolidación de la paz, en el contexto de lo expresado en el párrafo 25 anterior, explica, en parte, las dificultades que se han venido presentando en la implementación de algunos programas y proyectos centrales para el proceso.

The advocacy and support activities of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the sub-cluster have played a crucial role in advancing the implementation of various programmes of the African Union, including the dissemination of its policy on post-conflict reconstruction and development and the policy on post-primary education for refugees adopted during the tenth African Union Summit, held in January/February 2008.
Las actividades de promoción y apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y del subgrupo temático sobre reconstrucción y desarrollo después de conflictos han desempeñado una función fundamental en la promoción de la ejecución de diversos programas de la Unión Africana, incluida la difusión de sus políticas sobre reconstrucción y desarrollo después de los conflictos y sobre educación posprimaria de los refugiados, aprobadas en la décima Cumbre de la Unión Africana, celebrada en enero de 2008.

Over the period under review, the nine clusters of the Regional Coordination Mechanism continued to extend support to the African Union Commission in the servicing of African Union summits, the implementation of various programmes for Africa's development and the mainstreaming of cross-cutting issues such as gender and employment in their work.
Durante el período que se examina, los nueve grupos temáticos del Mecanismo de Coordinación Regional siguieron apoyando a la Comisión de la Unión Africana, mediante la prestación de servicios durante las cumbres de la Unión Africana y la colaboración en la aplicación de diversos programas para el desarrollo de África y la integración en su labor de cuestiones intersectoriales como los géneros y el empleo.

During the reporting period, the United Nations system strengthened its provision of support to the African Union in the servicing of Union summits, the implementation of various programmes for the continent's development, the provision of effective technical support, capacity-building and a forum for consensus-building and advocacy, and the mainstreaming of cross-cutting issues such as gender and employment in the programmes' work.
Durante el período que se examina, el sistema de las Naciones Unidas reforzó el apoyo prestado a la Unión Africana para la celebración de las cumbres de la Unión, la ejecución de diversos programas para el desarrollo de el continente, la provisión de servicios de soporte técnico, la creación de capacidad y un foro para la creación de consenso y la promoción de actividades y la incorporación de temas intersectoriales, como el género y el empleo, en el trabajo de los programas..