What is the translation of " IMPLEMENTATION OF NATIONAL PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de programas nacionales
• aplicación de los programas nacionales
• puesta en práctica de programas nacionales
• implementación de programas nacionales

Examples of using Implementation of national programmes in English and their translations into Spanish

With regard to the implementation of national programmes.
Respecto de la ejecución de programas nacionales.

Priority will be given to assisting the Government in the formulation and implementation of national programmes.
Se considerará prioritario ayudar al Gobierno a formular y aplicar los programas nacionales.

Preparation and implementation of national programmes of action. 22- 29 8.
Preparación y ejecución de los programas nacionales de acción.

Development of feasibility studies or evaluation of the implementation of national programmes;
Elaboración de estudios de evaluación y ejecución de programas nacionales;

Assist in implementation of national programmes through transfer of knowledge;
Ayudar en la aplicación de programas nacionales mediante la transferencia de conocimientos;

The lack of adequate financial resources is also a major impediment to capacity for the implementation of national programmes.
La falta de recursos financieros adecuados también limita en grado importante la capacidad de ejecución de programas nacionales.

Progress in the implementation of national programmes for the Second Industrial Development Decade for Africa.
Progresos en la ejecución de los programas nacionales en el marco del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

These units have increased both the visibility of population issues and the implementation of national programmes to address them.
Dichas dependencias han favorecido tanto la imagen pública de las cuestiones relativas a la población como la aplicación de programas nacionales que las aborden.

The development and implementation of National Programmes for the Prevention and Control of Non-Transmissible Diseases PNPCDNTs.
El desarrollo y aplicación de los Programas nacionales de prevención y control de enfermedades no transmisibles PNPCDNT.

Therefore, gender perspectives needed to be an essential part of the planning and implementation of national programmes.
En consecuencia, los asuntos relativos a las necesidades de la mujer debían constituir un elemento fundamental de la planificación y ejecución de los programas nacionales.

Singapore noted the implementation of national programmes to improve access to education, housing and health-care services.
Singapur aludió a la aplicación de los programas nacionales para mejorar el acceso a la educación, la vivienda y los servicios de atención de la salud.

If your country has ratified ILO Convention No. 182 point out that the design and implementation of national programmes is a key obligation laid down by that Convention.
Si su país ha ratificado el Convenio núm. 182, señalar que la elaboración y puesta en práctica de programas nacionales es una de las obligaciones estipuladas en el mismo.

The implementation of national programmes initiated within the framework and with the financial backing of the United Nations Development Programme(UNDP) has been cut short.
Se ha interrumpido la ejecución de programas nacionales, iniciada en el marco y con el apoyo financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

To assist with capacity-building in the preparation and implementation of national programmes and in identifying ways and means of funding them;
Presten asistencia, mediante el desarrollo de la capacidad, para preparar y ejecutar programas nacionales y estudien fórmulas y mecanismos para financiarlos;

Successful implementation of national programmes required partnerships such as those developed for the Caribbean through the White Water to Blue Water partnership initiative.
Para aplicar con éxito los programas nacionales hacían falta alianzas como las establecidas en el Caribe por medio de la Iniciativa de las aguas blancas a las aguas azules.

Aware of the challenges that Zambia faces, it noted however that the allocation of resources for the implementation of national programmes for children should be a priority.
Suiza estaba consciente de los problemas a los que se enfrentaba Zambia, pese a los cuales convendría que diera prioridad a la asignación de recursos para la ejecución de programas nacionales destinados a los niños.

The deadlines for the preparation and implementation of national programmes aimed at particularly vulnerable groups have expired, and the measures have not been implemented.
Ya han vencido los plazos para la preparación y ejecución de tales programas nacionales destinados a grupos vulnerables, pero las medidas no se han puesto en marcha.

The first national plan of policies for women, adopted in 2004, had set the basic principles for the design and implementation of national programmes aimed at the advancement of women.
El primer plan nacional de políticas para la mujer, aprobado en 2004, estableció los principios básicos para el diseño y la aplicación de programas nacionales para promover el adelanto de la mujer.

The legislative provisions are supported by the implementation of national programmes to defend children's rights and guarantee the best protection of their interests.
Los actos legislativos se ven reforzados por la puesta en práctica de programas nacionales dirigidos a proteger los derechos y garantizar de la mejor forma posible los intereses de los niños.

He also welcomed the collaboration between UNIDO and the Alliance for Africa's Industrialization, particularly in the provision of technical support for the implementation of national programmes.
Es necesario también congratularse por la colaboración entre la ONUDI y la Alianza para la Industrialización de África que se refiere en especial a la prestación de apoyo técnico para la ejecución de programas nacionales.

The Poverty Reduction Strategy prescribes the preparation and implementation of national programmes aimed at particularly vulnerable groups, including health-care programmes for refugees.
La Estrategia de lucha contra la pobreza obliga a la preparación y ejecución de programas nacionales destinados a grupos especialmente vulnerables, entre ellos programas de atención de la salud de los refugiados.

The Supreme Council for Motherhood and Childhood works with the Ministry of Human Rights to follow up and monitor the implementation of national programmes relating to child rights.
El Consejo Superior de Bienestar Maternoinfantil y el Ministerio de Derechos Humanos se ocupan del seguimiento y control de la aplicación de los programas nacionales en materia de los derechos del niño.

The systemic approach involves the adoption and implementation of national programmes that include a range of measures taken by government bodies and institutions and by non-governmental organizations and foundations.
La sistematicidad de este método radica en la adopción y puesta en práctica de programas nacionales, que incluyen un conjunto de medidas que aplican los órganos estatales e instituciones como las ONG y las fundaciones.

Identify and agree to implement specific actions to foster bilateral, regional and global cooperation to facilitate formulation and implementation of national programmes of measures to mitigate and adapt to climate change.
Determinar y acordar la aplicación de medidas específicas para promover la cooperación bilateral, regional y mundial con el fin de facilitar la elaboración y ejecución de programas nacionales de medidas de mitigación del cambio climático y de adaptación a éste.

Specifically, this includes the development and implementation of national programmes for human rights and language training, and more recently, the development of the NPAS.
Concretamente, estas actividades consisten en la promoción y ejecución de programas nacionales que fomentan el respeto por los derechos humanos y la enseñanza del idioma del país, y en fechas más recientes la formulación de estrategias nacionales de alivio de la pobreza.

There is also an urgent need to enhance the role of the United Nations as a forum in which the Member States of the Organization can exchange experience in the development and implementation of national programmes in the field of human rights.
Existe también una urgente necesidad de reforzar el papel de las Naciones Unidas como foro en el que los Estados Miembros pueden intercambiar experiencias en la elaboración y ejecución de programas nacionales en la esfera de los derechos humanos.

Commitments to consider requests for long-term financial assistance for the implementation of national programmes and partnership arrangements, and to refrain from providing assistance incompatible with them;
El compromiso de considerar las solicitudes de asistencia financiera a largo plazo para la ejecución de programas nacionales y acuerdos de colaboración, y de abstenerse de prestar un tipo de asistencia que sea incompatible con éstos;

This systematic approach consists of the adoption and implementation of national programmes including a range of actions to be taken by State agencies and institutions as well as by non-governmental organizations NGOs.
El carácter sistémico de este enfoque deriva de la aprobación y ejecución de programas nacionales que abarcan un conjunto de medidas cuya aplicación está a cargo de órganos e instituciones del Estado, así como de las organizaciones no gubernamentales.

Regarding the priority to Africa, DPA will strengthen its cooperation with OAU and others to promote implementation of national programmes of action and mobilize international support for priority targets in Africa.
Respecto de la prioridad para Africa, la División de Asuntos Públicos aumentará su cooperación con la OUA y otras entidades para promover la aplicación de los programas nacionales de acción y movilizar el apoyo internacional a los objetivos prioritarios en Africa.

Amongst the challenges in government's implementation of national programmes of gender equality and women's rights is that the Gender Coordination Unit is extremely under-resourced both in terms of human and financial resources.
Entre las dificultades que se plantean al Gobierno para la aplicación de los programas nacionales de igualdad de género y derechos de las mujeres figuran la extrema escasez de recursos humanos y financieros de la Unidad de coordinación de las cuestiones de género.