What is the translation of " TO PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la ejecución de programas
• a la aplicación de programa

Examples of using To programme implementation in English and their translations into Spanish

Relationship limited to programme implementation.
La relación se limita a la aplicación del programa.

UNFPA is committed to channelling a larger proportion of total available resources to programme implementation.
El UNFPA se ha comprometido a encauzar una mayor proporción de los recursos totales disponibles hacia la ejecución de programas.

The partnership and community-based approaches to programme implementation have gained widespread popularity at all levels of society.
Los enfoques para la aplicación del programa fundados en la asociación y en la comunidad han ganado amplia popularidad en todos los niveles de la sociedad.

The secretariat has been developing new approaches to programme implementation.
La secretaría ha estado ideando nuevas formas de ejecutar programas.

National execution, the preferred approach to programme implementation, will be contingent on whether the national project oversight authorities have the capacity.
La ejecución nacional, como modalidad preferente de aplicación del programa, se basará en la existencia previas de capacidad en las estructuras nacionales a cargo de los proyectos.

Administrative burdens posed a significant challenge to programme implementation.
La carga administrativa fue un gran desafío para la ejecución del programa.

The institutional constraints to programme implementation related to the significant changes that were brought about by the reforms and reorganization of the Commission during the 1995-1997 period.
Los obstáculos institucionales a la ejecución del programa tuvieron relación con los grandes cambios debidos a las reformas y la reorganización de la Comisión durante el período 1995-1997.

Collaborated across sectors in the Human Development Network in relation to programme implementation.
Colaboró con varios sectores de la Red sobre desarrollo humano en la ejecución de programas.

With respect to programme implementation, assurance activities such as microassessments, spot checks and scheduled audits were insufficient at some field offices.
Con respecto a la ejecución de programas, las actividades de control, como las microevaluaciones, las verificaciones esporádicas y las auditorías programadas, eran insuficientes en algunas oficinas exteriores.

Population policies and strategies reflect a human rights-based approach to programme implementation.
Políticas y estrategias sobre población que reflejan un enfoque de ejecución del programa basado en los derechos humanos.

He felt that the verticality of the government structure posed a constraint to programme implementation and wanted to know how this would be resolved.
El orador expresó su opinión de que la verticalidad de la estructura gubernamental limitaba la ejecución de los programas y preguntó cómo se podría solucionar este problema.

The outcome document lists the issues that various States-- not necessarily the United Nations membership as a whole-- consider important to Programme implementation.
En el documento final se enumeran las cuestiones que diversos Estados-- no necesariamente todos los Miembros de las Naciones Unidas-- consideran importantes para la ejecución del Programa.

In line with its functional institutional structure and results-oriented approach to programme implementation, the broader international policy environment will be of particular relevance.
En consonancia con su estructura institucional funcional y el enfoque orientado a los resultados que aplica en la ejecución del programa, el entorno político internacional más amplio tendrá particular importancia.

Thus, UNFPA remains committed to channelling a larger proportion of total available resources to programme implementation.
Así pues, el UNFPA mantiene su compromiso de encauzar una mayor proporción de los recursos totales disponibles hacia la ejecución de programas.

A prime example of how these costs are reduced is through allowing staff to devote more time to programme implementation, as opposed to becoming mired in negotiating every contribution individually.
Un excelente ejemplo de cómo se reducen esos costos es que, en lugar de tener que negociar todas y cada una de las contribuciones, el personal puede dedicar más tiempo a la ejecución de los programas.

Delays in approval of new projects and ad hoc requests for funding added further constraints to programme implementation.
Las demoras para la aprobación de nuevos proyectos y solicitudes especiales de financiación agregaron nuevas limitaciones a la ejecución de programas.

A key lesson learned is that UNDP will have to work closely with its counterpart ministries to enhance their knowledge and understanding of UNDP rules and regulations and information relating to programme implementation.
Una enseñanza importante para el PNUD es que tendrá que colaborar estrechamente con sus ministerios homólogos para aumentar los conocimientos y la percepción de éstos de las normas y reglamentación del PNUD así como la información relativa a la ejecución de programas.

These tools were used for district needs assessments prior to programme implementation.
Estos instrumentos sirvieron para evaluar las necesidades de los distritos antes de pasar a la ejecución de programas.

This assistance is ongoing with the continuation of the development of the legal frameworks and in relation to programme implementation.
Esa labor de asistencia sigue en marcha con la continuación de la labor de elaboración de los marcos jurídicos y la aplicación de programas.

Delegations commented that it was important that the organization pay due attention to identifying and managing risks to programme implementation at the earliest opportunity.
Las delegaciones opinaron que era importante que la organización se ocupara lo antes posible de determinar y gestionar los riesgos para la ejecución de los programas.

In particular, the loss of a $34 million contribution from a major donor posed serious constraints to programme implementation.
En particular, la cancelación de una contribución de 34 millones de dólares de un importante donante causó serios problemas en la ejecución de programas.

This new approach is reflected in new audit guidelines and supports the upstream approach to programme implementation.
Este nuevo método está reflejado en las nuevas directrices de auditoría y sirve de apoyo a la estrategia institucional para la ejecución de los programas.

Without such an analysis, it was difficult to assess the short-term impact of the proposal, especially with respect to programme implementation.
Sin ese análisis es difícil evaluar las consecuencias a corto plazo del proyecto en cuestión, sobre todo por lo que se refiere a la ejecución de los programas.

At the same time, a programme committee-- a UNDP oversight body-- will give its judgment of the results, problems and risks related to programme implementation.
Por otra parte, un comité de programa, órgano de supervisión del PNUD, tendrá los cometidos de decidir sobre los resultados, los problemas y los riesgos vinculados a la ejecución del programa.

In preparing the programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 UNEP pioneered a matrix management approach to programme implementation.
Al preparar el programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20102011, el PNUMA fue el primero en aplicar el método de gestión matricial a la ejecución de programas.

Encourages UNDP and UNFPA to use monitoring and financial control data systems to better mitigate the risks related to programme implementation;
Alienta al PNUD y el UNFPA a que utilicen sistemas de datos sobre control financiero y supervisión para mitigar mejor los riesgos relacionados con la ejecución de los programas;

Major redeployment of staff resources between subprogrammes has also been proposed"in order to reflect the changes in the new approach to programme implementation.
También se ha propuesto una importante redistribución de recursos de personal entre subprogramas"con objeto de reflejar los cambios que entraña el nuevo enfoque de la aplicación de programas.

In addition, national programme and component managers were present to comment on policy and operational aspects pertaining to programme implementation.
También asistió a la reunión el personal directivo de programas nacionales y de componentes de programas para formular observaciones sobre aspectos operacionales y de política relacionados con la ejecución del programa.

A training and roll-out strategy is being developed that aims to introduce the new system to country offices with minimum disruption to programme implementation.
Se está preparando una estrategia de capacitación e instalación con el fin de introducir el nuevo sistema en las oficinas en los países afectando lo menos posible a la ejecución de los programas.

UNFPA is committed to channelling a larger proportion of total available resources to development activities, particularly to programme implementation, as illustrated below.
Como se muestra a continuación, el UNFPA está decidido a destinar a las actividades de desarrollo una mayor proporción del total de los recursos disponibles, especialmente por lo que se refiere a la ejecución de programas.

How to use "to programme implementation" in an English sentence

Facilitate shared learning and joint initiatives in regards to programme implementation in country.

The evaluation primarily concentrates on examining the approach to programme implementation on the ground.

Ensure vehicles are adequately prepared and equipped for staff trips to programme implementation areas.

Attends technical cooperation meetings, prepares notes and undertakes follow-up action and coordination related to programme implementation and monitoring.

Barnardo’s recognises the unique experience, knowledge and skills that schools and teachers bring to programme implementation and continuation.

He called for a sustained and pragmatic approach to programme implementation to ensure that regional integration becomes truly operational.

Collect, analyse, organise and critically evaluate information relating to the children's development and to programme implementation through observation and self-reflection.

For many national governments in Africa, their biggest obstacle to programme implementation is often the lower ranking officials in local governments.

Task 1 - Work closely with the PM to make sure that logistical, administrative and financial procedures linked to programme implementation are followed.

The approach used for this process were oversight visits to programme implementation facilities and interviews of managers of the HIV, TB and Malaria Programmes.

How to use "a la ejecución de programas" in a Spanish sentence

Experiencia en apoyo a la ejecución de programas sociales dirigidos a la comunidad.

La subvención destinada a la ejecución de programas sociales podrá alcanzar una cantidad máxima de 40.

Características: -Posee máquinas dedicadas a la ejecución de programas de usuario (hosts) -Una subred, donde conectan varios hosts.

de operación y en servicios personales y destinar mayores recursos a la ejecución de programas sociales.

952 millones a la ejecución de programas y proyectos enfocados en distintos segmentos de la población", señaló el matutino.

Se pueden aplicar limitaciones de recursos a la ejecución de programas que comprometan la estabilidad de los sistemas informáticos de HyD.

Esta constitución ayudará a la ejecución de programas y proyectos de forma solidaria para la formación educativa y de salud.

Sin embargo, eso habría sido más complejo y este método es fácilmente extensible a otros comandos, así como a la ejecución de programas ejecutables.

Otorgar créditos a los fondos regionales o especializados orientados a la ejecución de programas y proyectos de desarrollo.

Andalucía: subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la ejecución de programas sanitarios en Andalucía a través de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera