What is the translation of " RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• relacionadas con la ejecución del programa
• relacionadas con la aplicación del programa
• relativas a la aplicación de el programa
• relacionados con la ejecución del programa
• relativas a la ejecución de el programa

Examples of using Related to the implementation of the programme in English and their translations into Spanish

But, since 29 May, the Conference has again been bogged down in endless consultations related to the implementation of the programme of work.
Ahora bien, desde el 29 de mayo, la Conferencia se ha empantanado de nuevo en interminables consultas relacionadas con la aplicación del programa de trabajo.

Please provide data on activities related to the implementation of the Programme of Activities of the International Decade for people of African descent.
Por favor proporcione datos sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Actividades del Decenio Internacional para los afrodescendientes.

Providing appropriate recommendations to the Council, on the basis of an integrated consideration of the reports and issues related to the implementation of the Programme of Action.
La formulación de recomendaciones oportunas al Consejo, sobre la base de un examen integrado de los informes y las cuestiones relacionados con la ejecución del Programa de Acción.

Such information would include activities of United Nations bodies related to the implementation of the Programme of Action; best practices and lessons learned from such activities; and databases of relevant expertise.
Esa información incluiría las actividades de los órganos de las Naciones Unidas relacionadas con la ejecución del Programa de Acción; las prácticas óptimas y las experiencias adquiridas en esas actividades y las bases de datos que contengan información técnica pertinente.

In this connection, the Advisory Committee suggests that thought be given to a system of allocating travel funds in accordance with specific studies and activities related to the implementation of the programme of work as approved by the Unit.
La Comisión Consultiva sugiere al respecto que se considere la posibilidad de establecer un sistema para asignar los fondos para viajes de conformidad con estudios y actividades concretos relacionados con la ejecución del programa de trabajo aprobado por la Dependencia.

The draft resolution provides an update on issues related to the implementation of the Programme of Action, especially the outcome of the Fourth Biennial Meeting, and an operational framework for its future implementation..
El proyecto de resolución proporciona una actualización sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Programa de Acción, en particular sobre los resultados de la Cuarta Reunión Bienal, y un marco operativo para su futura aplicación.

The ECLAC subregional offices for Central America and the Caribbean(in Mexico City and Port of Spain, respectively) and the national offices, basically discharge duties of a substantive nature related to the implementation of the programme of work of the Commission.
Las oficinas subregionales de la CEPAL en Centroamérica y el Caribe(con sede en México, D.F. y Puerto España, respectivamente) y las oficinas nacionales desempeñan básicamente funciones sustantivas relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Comisión.

The workshop focused on global initiatives and regional experiences related to the implementation of the Programme of Action and on reporting and international assistance.
El taller se centró en las iniciativas mundiales y las experiencias regionales relacionadas con la aplicación del Programa de Acción, así como en la presentación de informes y la asistencia internacional.

Since the launch of the Programme of Action Implementation Support System in July 2008, this web-based platform has continued to evolve as the one-stop-shop for information on all elements related to the implementation of the Programme of Action.
Desde la inauguración del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción en julio de 2008, esta plataforma basada en la web ha seguido evolucionando como una ventanilla única para obtener información sobre todos los elementos relacionados con la ejecución del Programa de Acción.

The Department of Economic and Social Affairs exchanges information on activities related to the implementation of the Programme of Action with the Caribbean Community CARICOM.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales intercambia información sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Acción con la Comunidad del Caribe CARICOM.

The requirements of $95,400, reflecting no increase, relate to consultations with the regional commissions and specialized agencies; participation in conferences and meetings of inter-governmental and non-governmental organizations on substantive population issues; and data collection and other research activities related to the implementation of the programme of work.
La suma de 95.400 dólares, que no supone aumento alguno, sufragará los gastos de viajes para celebrar consultas con las comisiones regionales y organismos especializados, participar en conferencias y reuniones de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre cuestiones importantes de población; y recopilación de datos y otras actividades de investigación relacionadas con la aplicación del programa de trabajo.

At the Headquarters level, the responsibilities related to the implementation of the Programme of Action and follow-up to the Global Conference will be carried out by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
A nivel de la Sede, las responsabilidades relacionadas con la ejecución del Programa de Acción y con el seguimiento de la Conferencia Mundial estarán a cargo del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

States are also encouraged to provide support for national points of contact to ensure that they are adequately resourced to undertake their role as liaison between States on matters related to the implementation of the Programme of Action, including cooperation and assistance;
También se alienta a los Estados a prestar apoyo a los contactos nacionales a fin de asegurar que dispongan de recursos suficientes para cumplir con su función de enlace entre los Estados en cuestiones relacionadas con la aplicación del Programa de Acción, incluidas la cooperación y la asistencia;

One delegation expressed concern at the low level of resources proposed for activities related to the implementation of the programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, taking into account, in particular, the recommendation of the Commission on Human Rights, at its fifty-third session, to convene a world conference on the subject in the year 2001, at the latest.
Una delegación manifestó su preocupación por el bajo nivel de recursos propuesto para las actividades relativas a la aplicación de el programa de el Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, habida cuenta, en particular, de la recomendación que formuló la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones, de que se convocara una conferencia mundial sobre el tema para el año 2001 a más tardar.

The recognized need within the New Partnership for a strengthened framework of partnership between Africa and its development partners has led to the establishment of the African Forum for Envisioning Africa, which will focus on strategic and political issues related to the implementation of the programme of action of the New Partnership.
En la Nueva Alianza se reconoce la necesidad de fortalecer las relaciones entre África y sus colaboradores para el desarrollo y por ello se ha establecido el Foro Africano para una Nueva África, que se concentra en cuestiones estratégicas y normativas relacionadas con la aplicación del programa de acción de la Nueva Alianza.

Its sessional committee on the least developed countries, its work adjusted accordingly, will continue to focus on coordinating, reviewing and monitoring all UNCTAD activities related to the implementation of the Programme of Action and hold discussions on the substantive and analytical issues of interest to the least developed countries.
Su Comité de el período de sesiones sobre los países menos adelantados, tras adaptar su labor en consecuencia, seguirá concentrando se en la coordinación, el examen y la vigilancia de las actividades de toda la UNCTAD relativas a la aplicación de el Programa de Acción y el debate de las cuestiones sustantivas y analíticas de interés para los países menos adelantados.

A provision of $223,500 at the maintenance level is requested to provide for consultations with regional commissions, other international and regional bodies, and financial institutions on issues related to the implementation of the programme of work as well as fact finding missions to the secretariats of economic integration groupings.
Se solicita un crédito de 223.500 dólares, que mantienen el nivel actual, para sufragar consultas con las comisiones regionales, otros organismos regionales e internacionales e instituciones financieras sobre cuestiones relativas a la ejecución de el programa de trabajo y las misiones de determinación de hechos que se envíen a las secretarías de las agrupaciones de integración económica.

According to these guidelines,"the Sessional Committee of the Board on LDCs will continue to focus on coordinating, reviewing and monitoring of UNCTAD-wide activities related to the implementation of the Programme of Action for LDCs for the present decade and discussion on substantive and analytical issues of interest to LDCs.
Con arreglo a éstas," el Comité de la reunión sobre los PMA seguirá… centrando su atención en la coordinación, el examen y la observación de las actividades de toda la UNCTAD relativas a la aplicación de el Programa de Acción en favor de los PMA durante el actual decenio y el debate de las cuestiones sustantivas y analíticas de interés para los PMA.

A provision of $194,300, at the maintenance level, would provide for consultations with Governments, regional commissions, other international and regional bodies, financial institutions and private sector organizations on issues related to the implementation of the programme of work, as well as on fact-finding missions, and for the delivery of advisory services to interested developing countries and countries in transition.
El crédito de 194.300 dólares, suma que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar los viajes para celebrar consultas con los gobiernos, las comisiones regionales, otros órganos internacionales y regionales, instituciones financieras y organizaciones de el sector privado sobre cuestiones relativas a la ejecución de el programa de trabajo, así como los viajes relacionados con las misiones de investigación y la prestación de servicios de asesoramiento a los países en desarrollo y países en transición interesados.

The Secretary of the Committee was responsible for providing a focal point at Headquarters for activities relating to the implementation of the Programme of Action.
El Secretario del Comité estaba encargado de proporcionar un centro de coordinación en la Sede de las actividades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.

Ensure the integration of data relating to the implementation of the Programme of Action in the human rights database;
Velar por la integración de los datos relativos a la aplicación del Programa de Acción en la base de datos de derechos humanos;

We also support the establishment of a point of contact to act as liaison on matters relating to the implementation of the Programme of Action.
Apoyamos también el establecimiento de un centro de contacto para que actúe como enlace en todo lo relativo a la aplicación del Programa de Acción.

Letters inquiring about activities relating to the implementation of the Programme of Action in the area of international migration were sent to the intergovernmental organizations that were represented at the International Conference on Population and Development.
Se enviaron cartas solicitando información sobre las actividades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción en la esfera de la migración internacional a las organizaciones intergubernamentales que estuvieron representadas en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

The next two years will witness a number of important discussions relating to the implementation of the Programme of Action and efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons.
En los próximos dos años se presenciará una serie de importantes deliberaciones relacionadas con la aplicación del Programa de Acción y los esfuerzos por luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Contrary to the Agreement, UNU recorded the transactions relating to the implementation of the Programme under its Operating Fund, which resulted in overstatements of the Operating Fund accounts as at 31 December 2003, as follows.
En contravención del acuerdo, la UNU asentó las transacciones relativas a la aplicación del Programa con cargo a su Fondo de Operaciones, lo que trajo aparejadas las siguientes sobreestimaciones de las cuentas del Fondo de Operaciones al 31 de diciembre de 2003.

The President: We shall now turn to the draft decision, entitled“Documents relating to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s”.
El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión, titulado"Documentos relativos a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.

In the discussions relating to the implementation of the programme of work, Pakistan has underscored the need for ensuring balance in terms of progress and substantive outcomes on all the aforementioned issues.
En los debates relativos a la aplicación del programa de trabajo, el Pakistán ha subrayado la necesidad de lograr el equilibrio con respecto a los progresos y los resultados sustantivos en todos los temas mencionados.

The issues relating to the implementation of the programme of work, including decisions on the appointment of chairs and special coordinators and their rotation, should be handled separately, but expeditiously, after full consultations with Conference members.
Las cuestiones relativas a la aplicación del programa de trabajo, en particular las decisiones sobre el nombramiento de presidentes y coordinadores especiales y su rotación, deberían examinarse por separado, aunque sin demora, tras consultas en profundidad con los miembros de la Conferencia.

To establish, designate or strengthen, as appropriate, a national point of contact to act as liaison between States on matters relating to the implementation of the Programme of Action and to share and update this information regularly;
Establecer, designar o fortalecer, según proceda, un punto de contacto nacional que sirva de enlace entre los Estados en cuestiones relativas a la aplicación del Programa de Acción, así como intercambiar y actualizar periódicamente información sobre esas cuestiones;

The Department would also assume responsibility for assisting the Inter-agency Committee on Sustainable Development in the system-wide coordination of aspects relating to the implementation of the Programme of Action.
El Departamento se encargaría asimismo de ayudar al Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible en la coordinación a nivel de todo el sistema de los aspectos relativos a la aplicación del Programa de Acción.