What is the translation of " TO PROGRAMME IMPLEMENTATION " in French?

• à l'exécution des programmes
• à la mise en œuvre des programmes
• à l'exécution du programme
• œuvre des programmes
• application du programme

Examples of using To programme implementation in English and their translations into French

A number of challenges remain with respect to programme implementation.
Un certain nombre de problèmes subsistent au niveau de la mise en œuvre des programmes.

With respect to programme implementation, assurance activities such as microassessments, spot checks and scheduled audits were insufficient at some field offices.
En ce qui concerne l'exécution des programmes, les activités de contrôle telles que les microévaluations, les vérifications ponctuelles et les audits programmés sont insuffisantes dans un certain nombre de bureaux de pays.

The secretariat has been developing new approaches to programme implementation.
Le secrétariat a mis au point de nouvelles approches de l'exécution des programmes.

UNICEF will continue to promote an adaptive approach to programme implementation that will take full account of changing conditions, within the framework of the country programme..
L'UNICEF continuera de promouvoir une approche adaptative à l'application du programme qui tiendra pleinement compte de l'évolution de la situation, dans le cadre du programme de pays.

Administrative burdens posed a significant challenge to programme implementation.
Les charges administratives ont pesé d'un grand poids sur l'exécution du programme.

He or she would identify and address issues related to programme implementation, including issues on the programmatic capacities of implementing partners, and support the revisions of programmes, as required.
Il lui reviendra de déceler et de résoudre les problèmes relatifs à l'exécution des programmes, y compris les questions concernant les capacités des partenaires d'exécution, et de contribuer à la révision des programmes selon que de besoin.

Collaborated across sectors in the Human Development Network in relation to programme implementation.
A collaboré avec le Réseau du développement humain à la mise en œuvre des programmes dans différents secteurs.

The bulk of engagement purposes of individual contractors related to programme implementation(5 per cent in 2002 and 3 per cent in 2003), the preparation of meetings(3 per cent in 2002 and 4 per cent in 2003) and training activities 3 per cent in 2002 and 2003.
Pour ce qui est des vacataires, le gros des engagements concernait l'exécution de programmes(5% en 2002, 3% en 2003), la préparation de réunions(3% en 2002, 4% en 2003) et les activités de formation 3% en 2002 et en 2003.

The Director will report to the Chair of UN-Water concerning matters related to programme implementation.
Le directeur fera rapport au président de UN-Water pour les questions liées à la mise en œuvre du programme.

The two main purposes of engagement of consultants, as shown in table 3, related to programme implementation(22.8 per cent in 2004 and 23.9 per cent in 2005) and advisory services(15.6 per cent in 2004 and 16.2 per cent in 2005), which was similar to 2002-2003.
Les deux principaux domaines de recrutement des consultants, ainsi qu'il ressort du tableau 3, concernaient l'exécution de programmes(22,8% en 2004 et 23,9% en 2005) et les services consultatifs(15,6% en 2004 et 16,2% en 2005), ce qui est comparable à la situation en 2002-2003.

It thanked all stakeholders for other valuable in-kind contributions to programme implementation.
Il a également remercié toutes les parties prenantes pour leurs appréciables contributions en nature à l'exécution du programme.

While country offices had some mechanisms in place to identify and review constraints to programme implementation and operations support, they lacked a structured risk management approach for identifying, responding to and reporting on risks.
Si les bureaux de pays avaient des mécanismes qui leur permettaient de cerner et d'analyser les problèmes concernant l'exécution du programme et la conduite des opérations, ils n'avaient en revanche pas de méthode structurée pour recenser et éliminer les risques et en rendre compte.

Population policies and strategies reflect a human rights-based approach to programme implementation.
Les politiques et stratégies de pop s'inspirent d'une approche de l'exécution des programmes fondée sur les droits de l'homme.

In order to reflect the changes in the new approach to programme implementation, a number of posts are proposed for redeployment between subprogrammes as well as to programme support in order to strengthen the Commission's capacity to provide administrative services efficiently.
Compte tenu des changements apportés à la nouvelle approche de l'exécution des programmes, il est proposé de réaffecter un certain nombre de postes entre les différents sous-programmes ainsi qu'à l'appui aux programmes, afin de permettre à la Commission de rationaliser ses services administratifs.

This assistance is ongoing with the continuation of the development of the legal frameworks and in relation to programme implementation.
Cette assistance se poursuit avec la mise au point des cadres juridiques et la mise en œuvre des programmes.

The lack of builders, for weapons research, makes it difficult to programme implementation of the committee of 1923, which proposes to study.
Le désintérêt des constructeurs, pour les recherches d'armement, rend difficile l'exécution du programme de la commission de 1923 qui propose d'étudier.

Thus, UNFPA remains committed to channelling a larger proportion of total available resources to programme implementation.
Le FNUAP continue donc de s'attacher à allouer une proportion croissante des ressources disponibles à l'exécution des programmes.

In line with its functional institutional structure and results-oriented approach to programme implementation, the broader international policy environment will be of particular relevance.
Compte tenu de la structure fonctionnelle du PNUE et de son approche de l'exécution des programmes axée sur les résultats, les politiques internationales plus générales présenteront un intérêt particulier.

UNFPA is committed to channelling a larger proportion of total available resources to programme implementation.
Le FNUAP est décidé à allouer une plus grande proportion du montant total des ressources disponibles à l'exécution des programmes.

She also commended the secretariat on its approach to programme implementation in this area through flexible delivery modalities, mobilization of support from substantive divisions, the serious steps taken to appoint a Coordinator for the programme, and the growing inter-agency cooperation.
La représentante a également loué le secrétariat pour son approche de l'exécution du programme d'assistance au peuple palestinien flexibilité des modalités d'exécution, mobilisation d'un appui de la part des divisions organiques, mesures prises pour désigner un coordonnateur du programme, renforcement de la coopération interinstitutions.

This new approach is reflected in new audit guidelines and supports the upstream approach to programme implementation.
Cette nouvelle stratégie, prise en compte dans les nouvelles directives en matière d'audit, va dans le sens d'une exécution des programmes orientée vers l'amont.

A prime example of how these costs are reduced is through allowing staff to devote more time to programme implementation, as opposed to becoming mired in negotiating every contribution individually.
Permettre au personnel de consacrer plus de temps à l'exécution des programmes plutôt que de s'enliser dans des négociations pour chaque contribution individuelle, est un bon exemple de méthode de réduction des coûts.

In particular, the loss of a $34 million contribution from a major donor posed serious constraints to programme implementation.
Plus concrètement, la perte de la contribution d'un important donateur, d'un montant de 34 millions de dollars, a gravement compromis l'application du programme.

Feedback by IPs on cooperation with United Nations organizations and on any issues related to programme implementation is usually provided informally throughout the whole implementation process.
Le retour d'information des PE au sujet de leur coopération avec les organismes des Nations Unies et de toutes questions relatives à l'exécution des programmes se déroule généralement de façon informelle d'un bout à l'autre du processus d'exécution.

Results-based budgeting requires programme managers to articulate their expected accomplishments prior to programme implementation.
La budgétisation axée sur les résultats exige que les directeurs de programme définissent les réalisations escomptées avant de commencer l'exécution du programme.

These questions will provide relevant information on different methodological approaches to programme implementation, transparency and accountability.
Ces questions fournissent des informations pertinentes sur les différentes approches méthodologiques concernant la mise en œuvre du Programme, la transparence et la responsabilité.

Without such an analysis, it was difficult to assess the short-term impact of the proposal, especially with respect to programme implementation.
Faute d'une telle analyse, il est difficile d'apprécier les incidences à court terme du projet en question, notamment pour ce qui est de l'exécution des programmes.

As UNICEF devotes an increasing amount of staff time and efforts to these processes, the potential effect on support to programme implementation will need to be monitored and managed.
L'UNICEF consacrant de plus en plus de temps et d'efforts à ces mécanismes, il lui faudra suivre et gérer au mieux les effets potentiels sur l'appui à l'exécution des programmes.

As chief administrative officer, the Secretary-General was determined to improve the efficiency and effectiveness of the Organization in order to devote more resources to programme implementation.
En tant que chef de l'administration, le Secrétaire général est résolu à améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation, afin de consacrer plus de moyens à l'exécution des programmes.

It was also suggested that: joint programming and joint programmes be seriously considered in all country programmes; there be greater emphasis on gender, including disaggregation of data; the rights-based approach be more evident; CPDs discuss the concrete constraints to programme implementation; and there be greater emphasis on national capacity-building.
Il a également été suggéré d'envisager sérieusement de recourir à la programmation conjointe et aux programmes communs dans tous les programmes de pays; de mettre davantage l'accent sur la parité des sexes, s'agissant en particulier de la ventilation des données; de faire fond clairement sur l'approche fondée sur les droits; d'examiner dans les descriptifs de programme les contraintes réelles à la mise en œuvre des programmes; et à donner plus d'importance au renforcement des capacités à l'échelle nationale.