What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME " in French?

• à l'exécution du programme de travail
• à la mise en œuvre du programme de travail
• application du programme de travail

Examples of using To the implementation of the work programme in English and their translations into French

Contribute to the implementation of the Work Programme on Forests of the CBD- M/ 1.
Contribuer à la mise en œuvre du Programme de travail sur les forêts de la CDB- M/ 1.

This report further summarizes needs, gaps and barriers with regard to the implementation of the work programme.
Il récapitule en outre les besoins, les lacunes et les obstacles constatés en ce qui concerne l'exécution du programme de travail.

The network contributes to the implementation of the work programme, notably area 4, social and cultural aspects of forestry.
Le réseau contribue à la mise en œuvre du programme de travail, notamment dans le domaine d'activité 4, qui concerne les aspects sociaux et culturels de la foresterie.

The EU urged parties to submit information related to the implementation of the work programme.
L'UE a encouragé les parties à soumettre les données relatives à la mise en œuvre du programme de travail.

The Organizations contribute to the implementation of the work programme of the Platform by providing support to regional structures that may be established by the Platform.
Les organismes contribuent à la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme en fournissant un appui aux structures régionales pouvant être établies par la Plateforme.

Engagement with scientists and other knowledge holders is particularly relevant to the implementation of the work programme.
S'agissant de la mise en œuvre du programme de travail, l'association de scientifiques et d'autres détenteurs de connaissances revêt une importance particulière.

The meeting addressed substantive issues related to the implementation of the work programme of the CGE for 2013, which included the following.
Elle portait sur des questions de fond liées à l'exécution de son programme de travail pour 2013, parmi lesquelles.

In the light of this situation, prior to its consideration of how to guide further work on these assessments, the Plenary may wish to explore options for its overall approach to the implementation of the work programme.
Avant de réfléchir à la manière d'orienter les travaux à venir sur les évaluations en question, la Plénière souhaitera peut-être passer en revue les différentes options envisageables pour son approche globale de la mise en œuvre du programme de travail.

Promotes the application of information technology to the implementation of the work programme in the ESCAP secretariat;
Encourage l'application des techniques informatiques à l'exécution du programme de travail du secrétariat de la CESAP;

Looks forward to the implementation of the work programme of the Standing Committee, including the creation of a climate finance forum which will enable all Parties and stakeholders to, inter alia, exchange ideas on scaling up climate finance;
Attend avec intérêt l'exécution du programme de travail du Comité permanent, notamment la création d'un forum du financement lié au climat, qui permettra à toutes les Parties et à tous les acteurs intéressés d'échanger notamment des idées sur l'accroissement des moyens de financement dans le domaine climatique;

The Commission will consider delegating tasks related to the implementation of the work programme to the European Defence Agency(EDA.
La Commission envisagera de déléguer des tâches liées à l'exécution du programme de travail à l'Agence européenne de défense(AED.

To develop and implement a programme which promotes, encourages and, as appropriate, supports the temporary secondment of staff from one Platform-supporting institution to another, with the aim of supporting specific tasks related to the implementation of the work programme;
Élaborer et mettre en œuvre un programme visant à promouvoir, encourager et, au besoin, appuyer le détachement temporaire de personnel d'une institution appuyant la Plateforme auprès d'une autre, dans le but de soutenir certaines tâches précises ayant trait à la mise en œuvre du programme de travail;

Promotes the application of information technology to the implementation of the work programme in the ESCAP secretariat;
Encourage l ' application des techniques informatiques à l ' exécution du programme de travail du secrétariat de la CESAP;

In order to be able to further consider the draft decision on the work programme, the Working Group requested the secretariat to prepare, for the next meeting of the Working Group, an overview of contributions and expenditures for 2004, which would also include some explanatory text relating the figures to the implementation of the work programme for 2003-2005.
Pour pouvoir examiner plus avant le projet de décision concernant le programme de travail, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'établir, pour sa prochaine réunion, une vue d'ensemble des contributions et des dépenses pour 2004 accompagnée d'un texte explicatif rapportant les chiffres à la mise en œuvre du programme de travail pour 20032005.

Also requests the Executive Director to give full support to the implementation of the work programme of the Panel and the functioning of its secretariat.
Prie également le Directeur exécutif d'apporter son concours à l'exécution du programme de travail du Groupe et au fonctionnement de son secrétariat.

The present report was prepared pursuant to the decision of the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters at its fourth session(Chisinau, 29 June- 1 July 2011)(See ECE/MP. PP/2011/2/Add.1, decision IV/6, annex I, item X). It provides an overview of the contributions and expenditures in relation to the implementation of the work programme for the Convention for 2012- 2014 as of 6 December 2013.
Le présent rapport a été établi conformément à la décision adoptée par la Réunion des Parties à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement à sa quatrième session(Chisinau, 29 juin-1er juillet 2011)(ECE/MP. PP/2011/2/Add.1, décision IV/6, annexe, point X). Il donne un aperçu des contributions et des dépenses liées à l'exécution du programme de travail de la Convention pour 2012-2014 au 6 décembre 2013.

It also includes a summary of the discussions related to the implementation of the work programme of the CGE, including the organization of its work for 2011.
On y trouvera également un résumé des débats consacrés à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe, y compris à l'organisation des travaux pour 2011.

Taking into consideration the two reports prepared by the Executive Director pursuant to paragraph 2(g) of resolution 16/19, of 7 May 1997, which clarified the mandate of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) regional offices, outlined the regionalization strategy of the Centre and emphasized that regional offices should be an integral part of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), contributing fully to the implementation of the work programme.
Tenant compte des deux rapports établis par le Directeur exécutif en application du paragraphe 2 g de la résolution 16/19, du 7 mai 1997, qui ont permis de préciser le mandat des bureaux régionaux du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), d'exposer la stratégie de régionalisation du Centre et de rappeler que les bureaux régionaux devraient former partie intégrante du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), contribuant pleinement à la mise en oeuvre du programme de travail.

The Meeting demonstrated strong commitment to the implementation of the work programme by already pledging more than half(US$ 25.4 million) of the total US$ 43.5 million required.
La réunion a fait preuve d'un engagement fort pour la mise en œuvre de ce programme en garantissant déjà plus de la moitié(25,4 millions d'USD) du total des 43,5 millions d'USD requis.

The Working Group may also take note of additional information that delegations may wish to make on the financial contributions to the implementation of the work programme which was not given at the first meeting.
Il pourra également prendre note de renseignements que les délégations voudront peutêtre communiquer au sujet des contributions financières à la mise en œuvre au programme de travail qui n'avaient pas été fournis à la première réunion.