What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF WORK " in French?

• à la mise en œuvre du programme de travail
• à l'exécution du programme de travail

Examples of using To the implementation of the programme of work in English and their translations into French

Support to the implementation of the programme of work on protected areas decision VII/28.
Soutien de la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées décision VII/28.

The Organizations contribute their expertise and experience to the implementation of the programme of work of the Platform.
Les organismes mettent leur expertise et leur expérience au service de la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme.

Support to the implementation of the programme of work on mountain biological diversity decision VII/27.
Soutien de la mise en œuvre du programme de travail sur la diversité biologique des montagnes décision VII/27.

The provisional agenda is based on progress made with respect to the implementation of the programme of work of the Working Party on Land Administration.
L'ordre du jour provisoire a été établi compte tenu des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail du Groupe de travail de l'administration des biens fonciers.

Recognizing the positive contribution of well executed, well coordinated and sufficiently funded country activities to the implementation of the programme of work.
Reconnaissant qu'une mise en œuvre adéquate, une bonne coordination et un financement suffisant des activités de pays concourent de manière positive à l'exécution du programme de travail.

Inform governments on the contributions of ToS to the implementation of the Programme of Work, also through relevant official correspondence.
Informer les gouvernements des contributions de l'équipe de spécialistes à la mise en œuvre du programme de travail, également au moyen de la correspondance officielle pertinente.

Enhanced stakeholder participation also benefits from the recognition of the importance of traditional knowledge to the implementation of the programme of work e.g. Kenya.
La reconnaissance de l'importance des connaissances traditionnelles pour l'application du programme de travail(p. ex., Kenya) contribue à accroître la participation des parties prenantes.

The matrix management approach to the implementation of the programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 is itself a response to lessons learned over previous bienniums.
La gestion matricielle qui préside la mise en œuvre du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal 2010-2011 découle des enseignements tirés au cours des précédents exercices biennaux.

The Parties shall exchange information and consult each other on a regular basis on matters that are of direct relevance to the implementation of the programme of work of the Platform.
Les Parties échangent des renseignements et se consultent mutuellement et régulièrement à propos des questions qui revêtent une pertinence directe pour la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme.

Travel of ECE secretariat staff, for all activities related to the implementation of the programme of work, including promotion of the Protocol and advocacy: US$ 48,500.
Voyages du personnel du secrétariat de la CEE pour toutes les activités liées à l'exécution du programme de travail, y compris promotion du Protocole et activités de sensibilisation: 48 500 dollars des ÉtatsUnis.

He noted with concern the further proposed reduction in posts in the new Department of Economic and Social Affairs, and requested information on that proposal with regard to the implementation of the programme of work of the three previous departments.
Yussuf s'inquiète de la proposition tendant à réduire encore les postes au nouveau Département des affaires économiques et sociales et demande des précisions quant à ses incidences sur l'exécution du programme de travail des trois anciens départements.

In the discussions relating to the implementation of the programme of work, Pakistan has underscored the need for ensuring balance in terms of progress and substantive outcomes on all the aforementioned issues.
Lors des débats relatifs à la mise en œuvre du programme de travail, le Pakistan a souligné la nécessité de veiller à l'équilibre quant aux progrès et aux résultats de fond obtenus pour toutes les questions susmentionnées.

Participating countries engaging in any of the work streams will contribute to the implementation of the Programme of Work by participating in periodic conference calls.
Les Pays participants souhaitant prendre une part plus active dans un des axes de travail contribueront à la mise en œuvre du Programme de travail en participant régulièrement aux conférences téléphoniques.

The ECLAC subregional offices for Central America and the Caribbean(in Mexico City and Port of Spain, respectively) and the national offices, basically discharge duties of a substantive nature related to the implementation of the programme of work of the Commission.
Les bureaux sous-régionaux de la CEPALC pour l'Amérique centrale et les Caraïbes(à Mexico et à Port of Spain, respec-tivement) et les bureaux nationaux s'occupent pour l'essentiel d'activités de fond qui ont trait à l'exécution du programme de travail de la Commission.

WP.29 may wish to review the progress of work of its subsidiary Working Parties, with a view to the implementation of the programme of work concerning the 1998 Agreement TRANS/WP.29/841, paras. 109 to 112 and annex 4.
Le WP.29 voudra bien faire le point sur l'avancement des travaux de ses groupes de travail subsidiaires en vue de la mise en œuvre du programme de travail relatif à l'Accord de 1998 TRANS/WP.29/841, par. 109 à 112 et annexe 4.

Recognizing the importance of inland water ecosystems on islands, their often unique inland water biodiversity and, in particular, their role in sustaining limited water supplies on islands, urges small island developing States, as appropriate, to give increased attention to the implementation of the programme of work;
Reconnaissant l'importance des écosystèmes des eaux intérieures pour les îles, la biodiversité de leurs eaux intérieures souvent unique et, notamment, leur rôle dans l'alimentation des îles en eau, exhorte les petits Etats insulaires en développement, selon qu'il convient, à accorder une plus grande attention à la mise en œuvre du programme de travail;

The Ad Hoc Group expressed its gratitude to all countries and organizations which had participated in and contributed to the implementation of the programme of work and expressed a wish for the continuation of this support in the future.
Le Groupe spécial a remercié tous les pays et organisations qui avaient participé et contribué à l'exécution du programme de travail et a émis le vœu que cette contribution se poursuive à l'avenir.

The requirements of $95,400, reflecting no increase, relate to consultations with the regional commissions and specialized agencies; participation in conferences and meetings of inter-governmental and non-governmental organizations on substantive population issues; and data collection and other research activities related to the implementation of the programme of work.
Le montant de 95 400 dollars, inchangé, concerne des consultations avec les commissions régionales et les institutions spécialisées; la participation à des conférences et à des réunions d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur des questions de fond en matière de population; et des activités de collecte de données et autres recherches relatives à l'exécution du programme de travail.

The Ad Hoc Group expressed its gratitude to all countries and organizations that had participated in and contributed to the implementation of the programme of work and expressed a wish for the continuation of this support in the future.
Le Groupe spécial a remercié tous les pays et organisations qui avaient participé et contribué à la mise en œuvre de son programme de travail et a dit espérer que leur soutien lui serait acquis à l'avenir.

The Advisory Committee requests the Unit to review its practice of allocating travel funds so as to ensure their most efficient use. In this connection, the Advisory Committee suggests that thought be given to a system of allocating travel funds in accordance with specific studies and activities related to the implementation of the programme of work as approved by the Unit.
Il prie le CCI de revoir le système d'allocation des crédits affectés aux voyages, afin de s'assurer qu'il est fait le meilleur usage des fonds alloués, et propose que soit examinée la possibilité de mettre en place un système qui permettrait d'allouer ces crédits en fonction des études et activités précises à mener dans le cadre du programme de travail approuvé par le CCI.