What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• à la mise en œuvre du programme
• à l'application du programme
• à l'exécution du programme
• à mettre en œuvre le programme
• d'appliquer le programme
• à la réalisation du programme
• à la mise en oeuvre du programme
• à mettre en oeuvre le programme

Examples of using To the implementation of the programme in English and their translations into French

Support to the implementation of the programme.
Soutien à la mise en œuvre du programme.

Security issues are a major challenge to the implementation of the programme.
La sécurité constitue un défi majeur pour la mise en œuvre du programme.

To the implementation of the programme of the second United.
À l'exécution du programme de la deuxième.

Pakistan is committed to the implementation of the Programme of Action.
Le Pakistan s'est engagé à mettre en oeuvre le Programme d'action.

Such expenditure is needed to finance administrative resources linked to the implementation of the programme.
Ces dépenses sont nécessaires pour financer les ressources administratives liées à la mise en œuvre du programme.

Contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action.
Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d ' action.

In Africa, the review showed that countries in the region have a high level of political commitment to the implementation of the Programme of Action.
En Afrique, l'examen a montré que les pays de la région étaient animés d'une ferme volonté politique d'appliquer le Programme d'action.

Contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the..
Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

Government cost-sharing constituted an important commitment to the implementation of the programme.
La participation du Gouvernement au financement des coûts témoignait de l'importance qu'il accordait à l'exécution du programme.

These will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities.
Celles-ci contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités ultérieures.

The committee may consider any matter relating to the implementation of the programme.
Le comité peut examiner toute question concernant la mise en œuvre du programme.

To contribute to the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration of all forces.
Contribuer à l'exécution du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion de toutes les forces.

The review has given new impetus to the implementation of the Programme.
L'examen a donné une nouvelle impulsion à la mise en œuvre du Programme décennal.

Recalling the Vienna Declaration and the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024, adopted at the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, in which all relevant stakeholders expressed their commitment to the implementation of the Programme of Action.
Rappelant la Déclaration de Vienne1 et le Programme d'action de Vienne en faveur des pays en développement sans littoral pour la décennie 2014-2024, adoptés à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral, dans lesquels toutes les parties concernées se sont engagées à mettre en œuvre le Programme d'action.

Support for specific measures relating to the implementation of the programme.
Cette assistance concerne des mesures spécifiques liées à la mise en œuvre du programme.

Reaffirming the commitment of Member States to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1.
Réaffirmant la volonté des États Membres d'appliquer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement1.

During the special session of the General Assembly, the international community had reaffirmed its commitment to the implementation of the Programme of Action.
À la session extraordinaire de l'Assemblée générale, la communauté internationale a réaffirmé sa volonté d'appliquer le Programme.

ESPON points of contact contribute to the implementation of the programme in Member States.
Les personnes de contacts de l'ORATE contribuent à la réalisation du programme dans leur pays.

Recognizing the positive contribution of well executed, well coordinated and sufficiently funded country activities to the implementation of the programme of work.
Reconnaissant qu'une mise en œuvre adéquate, une bonne coordination et un financement suffisant des activités de pays concourent de manière positive à l'exécution du programme de travail.

Accompanying measures will contribute to the implementation of the Programme or the preparation of future activities.
Mesures d'accompagnement contribuant à la mise en oeuvre du programme ou à la préparation d'actions futures.

Providing appropriate recommendations to the Council, on the basis of an integrated consideration of the reports and issues related to the implementation of the Programme of Action.
En faisant au Conseil économique et social des recommandations appropriées, sur la base d'un examen intégré des questions et rapports relatifs à l'application du Programme d'action.

Accompanying measures will contribute to the implementation of the Programme or the preparation of future activities.
Les mesures d'accompagnement contribueront à la mise en œuvre du programme ou à la préparation d'activités.

Strategic partnerships will continue to be central to the implementation of the programme.
Les partenariats stratégiques continueront d'être essentiels à la mise en œuvre du programme.

Particular attention should be paid to the implementation of the programme in Bolivia, as this could jeopardise the status of the whole sub-region.
Il convient de prêter une attention particulière à la mise en œuvre du programme en Bolivie, étant donné que la situation de la sous-région toute entière pourrait être compromise.

Regional cooperation and assistance from the specialized agencies of the United Nations were crucial to the implementation of the Programme of Action at the regional level.
La collaboration et l'assistance des institutions spécialisées des Nations Unies est essentielle à l'exécution du Programme d'action au niveau régional.

Furthermore, no transactions pertaining to the implementation of the programme have been recorded in the UNITAR books and reported in the Institute's financial statements.
En outre, aucune transaction se rapportant à l'exécution du programme n'a été inscrite dans les registres de l'UNITAR ni consignée dans les états financiers de l'Institut.

Despite progress made by African countries in mobilizing funding, lack of financing remains the major obstacle to the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
En dépit des progrès faits par les pays africains en matière de mobilisation des ressources financières, l'insuffisance du financement demeure un grand obstacle à la réalisation du Programme pour le développement des infrastructures en Afrique.

While many States had committed themselves to the implementation of the Programme, its success would require the commitment and unwavering support of the entire international community.
Même si de nombreux États se sont engagés à mettre en oeuvre le programme, son succès réclame l'engagement et le soutien indéfectible de la communauté internationale tout entière.

Other issues and topics of relevance to the implementation of the Programme of Action.
Autres questions et thèmes intéressant la mise en œuvre du Programme d'action.

At the national level, Mozambique is committed to the implementation of the Programme of Action as a step forward towards the consolidation of peace, security and stability within and beyond our borders.
Au niveau régional, le Mozambique est résolu à mettre en œuvre le Programme d'action en tant qu'étape vers la consolidation de la paix, de la sécurité et de la stabilité à l'intérieur et à l'extérieur de nos frontières.

How to use "to the implementation of the programme" in an English sentence

To establish or designate, as appropriate, a point of contact within subregional and regional organizations to act as liaison on matters relating to the implementation of the Programme of Action. 25.

How to use "à la mise en œuvre du programme, à l'application du programme" in a French sentence

Cela a été un frein à la mise en œuvre du programme présidentiel.

L ASA s occupe de toutes les affaires relatives à l'exécution et à l application du programme de formation complémentaire.

Signature du responsable de l'équipe médicale participant à la mise en œuvre du programme par une association.

À travers leurs contributions financières, les Membres contribuent à la mise en œuvre du Programme de travail du Club.

Gianfranco Rotondi n'est pas remplacé à la Mise en œuvre du programme (attributions non ré-attribuées)

Les partenariats seront indispensables à la mise en œuvre du programme de développement de l’après 2015

Cet événement contribue à la mise en œuvre du programme 'eLearning' établi par la Commission Européenne.

Elle participe également à la mise en œuvre du programme annuel et aux assemblées générales du Diplôme interuniversitaire.

Instruction du 9 novembre 2015 (NOR : INTV1524992J) relative à la mise en œuvre du programme européen de relocalisation

Apporter des contributions à l’élaboration de rapports suite à la mise en œuvre du programme et rapports aux donateurs.