What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Portuguese?

• à execução do programa
• à implementação do programa

Examples of using To the implementation of the programme in English and their translations into Portuguese

Expenditure directly related to the implementation of the programmes;
Despesas directamente ligadas à execução dos programas;

Whereas extensive consultation has taken place in the re view process carried out by the Commission to establish in formation on progress to date and obstacles to the implementation of the programme;
Considerando que se procedeu a uma vasta consulta no quadro do processo de revisão efectuada pela Comissão com o objectivo de recolher informações sobre os progressos já alcançados e os obstáculos que se levantam à aplicação do Programa;

Transfers directly related to the implementation of the programmes;
Deslocações directamente ligadas com a execução dos programas;

Participation in the Programme may be opened, without financial support by the Community, to legal entities established in third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the Programme.
A participação no Programa poderá ser aberta, sem apoio financeiro comunitário, a pessoas colectivas estabelecidas em países terceiros e a organizações internacionais, se essa participação contribuir eficazmente para a execução do programa.

Delays and inadequate management in regard to the implementation of the programmes.
Atrasos e gestão inadequada na implementação dos programas;

The lack of a legal status, meaning that the Secretariat cannot open a bank account or be a Paying Authority, has created a number of difficulties for the Secretariat, increasing the workload and adding an extra bureaucratic element to the implementation of the Programme.
A falta de estatuto jurídico, que impediu o secretariado de abrir uma conta bancária ou tornar-se numa autoridade pagadora, trouxe algumas dificuldades ao secretariado, aumentando o volume de trabalho e onerando a execução do programa com um elemento burocrático adicional.

Specific and state-of-the-art approaches to the implementation of the programme.
Abordagens específicas e de última geração para a implementação do programa.

Participation in the Programme may be opened, without financial support by the Community under the programme, to legal entities established in third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the Programme.
A participação no Programa poderá ser aberta, sem apoio financeiro comunitário ao abrigo do Programa, a pessoas colectivas estabelecidas em países terceiros e a organizações internacionais, caso tal participação contribua eficazmente para a execução do Programa.

The Commission therefore raised no objections to the implementation of the programme.
Consequentemente, a Comissão não levanta objecções à execução do programa.

With the adoption of this report, we want to give new impetus to the implementation of the programme and to achieving the desired objective: that the Mediterranean becomes a conflict-free area where all the coastal countries have harmonious relations.
Seria desejável se a aprovação deste relatório permitisse conferir um novo impulso à execução do programa e tornar realidade o objectivo de o Mediterrâneo ser uma bacia livre de conflitos, na qual primasse uma relação amigável entre todos os países ribeirinhos.

Costs for the holding of conferences, congresses and seminars directly related to the implementation of the programmes;
Despesas para a realização de conferências, congressos e seminários directamente ligados com a execução dos programas;

Accompanying measures will contribute to the implementation of the Programme or the preparation of future activities.
As medidas de acompanhamento contribuirão para a realização do programa ou a preparação de actividades.

The Monitoring Committees are also encouraged to describe the qualitative aspects in relation to the implementation of the programmes.
Os comités de acompanhamento são também incentivados a desenvolver os aspectos cualitativos relativos ao desenvolvimento dos programas.

General expenditure directly related to the implementation of the programmes up to 12% of the total cost of the planned initiative.
Despesas gerais directamente ligadas com a execução dos programas até um máximo de 12 % do custo global da iniciativa proposta.

This text does not change the substance of the Commission's original proposal, but it does bring greater clarity and transparency to the implementation of the programme and above all to budgetary questions.
Este texto não altera a substância da proposta inicialmente apresentada pela Comissão, ao mesmo tempo que confere mais clareza e transparência à implementação do programa e sobretudo às questões orçamentais.

This amount covers all expenditure relating to the implementation of the programme, the annual appropriations for which are decided by the budget authority.
Esse montante cobre todas as despesas relativas execução do programa, sendo as respectivas dotações anuais decididas pela Autoridade Orçamental.

Despite the sharp deterioration in the socio-economic landscape between 2007 and 2009, the report indicates a strong commitment to the implementation of the programme aims established at the outset.
Apesar da brusca deterioração da paisagem socioeconómica entre 2007 e 2009, o relatório indica um forte compromisso para com a execução dos objectivos do programa estabelecidos desde o seu princípio.

The Executive Board is fully committed to the implementation of the programme and to the preservation of the spirit of ECB in Motion.
A Comissão Executiva está totalmente empenhada na implementação do programa e na preservação do espírito do BCE em Movimento.

Participation may be opened, in accordance with the procedure referred to in Article 5(2), without financial support by the Community from the programme, to legal entities established in third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the programme and taking into account the principle of mutual benefit.
O presente programa pode, nos termos do n. o 2 do artigo 5.o e sem apoio financeiro comunitário ao abrigo do programa, ser aberto à participação de entidades com personalidade jurídica estabelecidas em países terceiros e de organizações internacionais, sempre que tal participação contribua de forma eficaz para a execução do programa e tomando em consideração o princípio do benefício mútuo.

All of the obtained documents referred to the implementation of the programme 2010-1012.
Os documentos encontrados se referem em sua totalidade à implementação do Programa 2010-1012.

Participation in this programme may be open, in accordance with the procedure laid down in Article 5 without financial support by the Community from this programme, to legal entities established in third countries and to international organizations, where such participation contributes effectively to the implementation of the programme and taking into account the principle of mutual benefit.
A participação neste programa pode ser aberta, nos termos do procedimento previsto no artigo 5?, sem apoio financeiro da Comunidade a partir deste programa, a entidades com personalidade jurídica estabelecidas em países terceiros e a organizações internacionais, desde que essa participação contribua efectivamente para a execução do programa e tendo em consideração o princípio das vantagens mútuas.

A maximum of 2% of the financial envelop shall be attributed to the implementation of the programme to cover, for example, the expenditure related to the functioning of the Committee foreseen under Article 13 or the evaluations to be carried out according to Article 19.
Será atribuído um máximo de 2 % do pacote financeiro à execução do programa destinados a abranger, por exemplo, despesas relacionadas com o funcionamento do Comité previsto no artigo 13.º ou as avaliações a realizar nos termos do artigo 19.º.

Travel costs and subsistence costs incurred by representatives and experts of Cyprus for the purposes of taking part as observers in the work of the committees referred to in Annex I, Point 11 or other meetings related to the implementation of the Programmes shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for nongovernmental experts of the Member States.
As despesas de deslocação e as ajudas de custo dos representantes e peritos cipriotas para a participação, a título de observadores, nos trabalhos dos comités referidos no ponto 11 do anexo I e em outras reuniões relacionadas com a execução dos programas serão reembolsadas pela Comissão na mesma base e nos mesmos termos dos peritos independentes dos Estados-Membros da União Europeia.

This appropriation is intended to cover expenditure relating to the implementation of the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics(MEETS), the objectives of which are to develop target sets of indicators and a review of priorities, to streamline the framework of business-related statistics, to implement a smarter way of collecting data, and to modernise and simplify Intrastat.
Esta dotação destina se a cobrir as despesas relativas à execução do programa para a Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio( MEETS), cujos objectivos são desenvolver conjuntos-alvo de indicadores e uma revisão das prio- ridades, racionalizar o quadro das estatísticas relativas às empresas, criar uma forma mais hábil de recolha de dados e moder- nizar e simplificar o Intrastat.

There will also be parts that are fully financed by the Community, such as the accompanying measures that will contribute to the implementation of the programme or the preparation of future activities studies in support of the programme; exchange of information, conferences, seminars, workshops or other meetings and the management of clustered activities; dissemination, information and communication activities, evaluation and monitoring of the measure and projects.
Haverá também partes integralmente financiadas pela Comunidade, como as medidas de acompanhamento que contribuirão para a execução do programa ou a preparação de actividades futuras estudos de apoio ao programa; troca de informações, conferências, seminários, workshops ou outras reuniões e a gestão das actividades em rede; actividades de divulgação, informação e comunicação, avaliação e acompanhamento das medidas e projectos.

At the same time the Commission is making improvements to the implementation of the Programme in order to address concerns of the research community and the recommendations of monitoring and evaluation exercises, including the report of the high level panel on the effectiveness of the Instruments of the 6th Framework Programme.[4] The Commission has set out these measures in its response to the panel's recommendations and has established an action plan to rationalise and accelerate procedures.
Simultaneamente, a Comissão está a introduzir melhorias na execução do programa, a fim de ter em conta as preocupações da comunidade de investigação e as recomendações de exercícios de acompanhamento e avaliação, incluindo o relatório do painel de alto nível sobre a eficácia dos instrumentos do 6º Programa-Quadro[ 4]. A Comissão definiu estas medidas na sua resposta às recomendações do painel e estabeleceu um plano de acção para a racionalização e aceleração dos procedimentos.

A maximum of 2% of the financial envelope shall be attributed to the implementation of the Programme to cover, for example, the expenditure related to the functioning of the Committee referred to in Article 13 or the evaluations carried out pursuant to Article 19.
É afectado um máximo de 2 % do enquadramento financeiro à execução do Programa a fim de cobrir, por exemplo, as despesas relacionadas com o funcionamento do comité referido no artigo 13.o ou as avaliações realizadas ao abrigo do artigo 19.o.

Any other matter relating to the implementation of this programme.
Qualquer outra questão relativa à execução do presente programa.