What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Russian?

• к осуществлению программы
• реализации программы
• выполнению программы
• в реализации программы
• к выполнению программы

Examples of using To the implementation of the programme in English and their translations into Russian

Considerable resources have been allocated to the implementation of the programme.
На осуществление программы были выделены значительные средства.

Support to the implementation of the programme of work on protected areas decision VII/28.
Оказание поддержки осуществлению программы работы по охраняемым территориям решение VII/ 28.

We believe that it will lend new impetus to the implementation of the Programme of Action.
Мы полагаем, что это придаст новый импульс осуществлению Программы действий.

To contribute to the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration of all forces.
Содействие осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции всех сил.

The Government of Belize pledged its cooperation to the implementation of the programme.
Правительство Белиза обязалось сотрудничать в осуществлении программы.

Support to the implementation of the programme of work on mountain biological diversity decision VII/27.
Оказание поддержки осуществлению программы работы по биологическому разнообразию горных районов решение VII/ 27.

II. Institutional infrastructure relevant to the implementation of the Programme of Action.
II. Информационная инфраструктура, необходимая для осуществления Программы действий.

Contributing to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 with respect to trade and interrelated issues in the areas of technology and sustainable development;
Содействия осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов по вопросам торговли и взаимосвязанным вопросам, относящимся к технологиям и устойчивому развитию;

My delegation looks forward to the implementation of the Programme of Action.
Моя делегация особенно надеется на осуществление Программы действий.

In this context, my delegation believes that due attention should be paid to the following points with regard to the implementation of the Programme.
В этой связи моя делегация считает необходимым уделение надлежащего внимания следующим моментам, касающимся реализации Программы.

Pakistan is committed to the implementation of the Programme of Action.
Пакистан полностью поддерживает необходимость осуществления Программы действий.

It constituted a key document on a common Central African subregional approach to the implementation of the Programme of Action.
Он стал ключевым документом, касающимся общего подхода стран центральноафриканского субрегиона к осуществлению Программы действий.

All existing information relevant to the implementation of the programme or the accomplishment of the task should be passed on as and when it becomes available.
Вся имеющаяся информация, относящаяся к осуществлению программы или выполнению задания, должна передаваться далее по цепочке по мере ее поступления.

Government cost-sharing constituted an important commitment to the implementation of the programme.
Важным вкладом в дело осуществления программы стало участие правительства в несении расходов.

The Division will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Отдел будет также участвовать в осуществлении программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Taking into account the importance of regional approaches to the implementation of the Programme of Action.
Учитывая важность региональных подходов к осуществлению Программы действий.

Thailand attaches great importance to the implementation of the Programme of Action that was the product of the International Conference on Population and Development, which was held in Cairo in 1994.
Таиланд придает громадное значение выполнению Программы действий, разработанной состоявшейся в 1994 году в Каире Международной конференцией по народонаселению и развитию.

The Russian Federation participates in international seminars on questions related to the implementation of the Programme of Action.
Российская Федерация принимает участие в международных семинарах, посвященных вопросам реализации Программы действий.

A sum of 75 million euros was allocated to the implementation of the Programme for a period of five years, from 2002 to 2006.
В целях осуществления Программы на пятилетний период 2002- 2006 годов была выделена сумма в размере 75 млн. евро.

Several delegations emphasized the importance of pursuing a comprehensive approach to the implementation of the Programme of Action.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение применения комплексного подхода к осуществлению Программы действий.

The promotion of an integrated approach to the implementation of the Programme of Action at the national level, in accordance with national specificities, requires.
Содействие комплексному подходу к осуществлению Программы действий на национальном уровне с учетом национальных особенностей требует.

Most importantly, the States agreed at the Meeting on the significance of regional approaches to the implementation of the Programme of Action.
Что на совещании государства подтвердили важность регионального подхода к осуществлению Программы действий.

The importance of regional approaches to the implementation of the Programme of Action, Noting with satisfaction.
Важность региональных подходов к осуществлению Программы действий, с удовлетворением отмечая.

His delegation therefore hoped that the specialized agencies would ensure a collaborative and coordinated approach to the implementation of the Programme of Action.
Поэтому его делегация выражает надежду на то, что специализированные учреждения обеспечат совместный и скоординированный подход к осуществлению Программы действий.

A great deal of research had been carried out prior to the implementation of the programme in order to determine how best to influence people's attitudes.
В преддверии реализации программы было проделано огромное количество исследований для того, чтобы выяснить, как лучше оказывать влияние на мироощущение людей.

To establish or designate, as appropriate, a national point of contact to act as liaison between States on matters relating to the implementation of the Programme of Action.
Создать или назначить надлежащим образом национальный контактный центр для обеспечения связи между государствами по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий.

We wish also to stress the need for follow-up to the implementation of the Programme of Action by holding biennial meetings of review conferences.
Мы хотели бы также подчеркнуть необходимость в последующих мерах по осуществлению Программы действий на основе проведения раз в два года совещаний обзорных конференций.

The Parties shall exchange information and consult each other on a regular basis on matters that are of direct relevance to the implementation of the programme of work of the Platform.
Стороны обмениваются информацией и проводят консультации друг с другом на регулярной основе по вопросам, которые имеют непосредственное отношение к осуществлению программы работы Платформы.

UNCTAD had already contributed substantially to the implementation of the Programme of Action, and he encouraged the secretariat to continue and strengthen its activities in this area.
ЮНКТАД уже внесла существенный вклад в выполнение Программы действий, и он призвал секретариат и далее укреплять свою деятельность в этой области.

Despite progress made by African countries in mobilizing funding, lack of financing remains the major obstacle to the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
Несмотря на прогресс, которого удалось достичь африканским странам в мобилизации финансирования, нехватка финансовых средств остается главным препятствием на пути реализации Программы развития инфраструктуры в Африке.