What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in Russian?

• осуществлении программы
• реализации программы
• выполнении программы
• осуществляя программу
• осуществления программы
• осуществление программы
• осуществлению программы
• реализацию программы
• выполнение программы
• выполнению программы
• выполнения программы
• осуществлять программу

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Russian

Implementing the programme of action.
Осуществление Программы действий.

Organizational unit responsible for implementing the programme.
Организационное подразделение, ответственное за осуществление программы.

Implementing the Programme provides an opportunity to.
Выполнение Программы даст возможность.

National plans of action for implementing the Programme of Action;
Национальные планы действий в целях осуществления Программы действий;

Implementing the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Осуществление Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Significant progress has been made by the system in implementing the programme approach.
Система добилась значительного прогресса в применении программного подхода.

Of progress in implementing the Programme of Action of the..
Прогресса в осуществлении Программы действий Международной.

Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.
A удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам- членам в осуществлении программы действийgt;gt;;

In implementing the programme of work, balance and equilibrium should be observed.
При осуществлении программы работы следует соблюдать баланс и равновесие.

First, the primary responsibility for implementing the Programme lies with Governments.
Во-первых, основная ответственность за осуществление Программы возложена на правительства.

In implementing the Programme of Action at the national level, Member States undertake.
В рамках осуществления Программы действий на национальном уровне государства- члены обязуются.

Budget allocations and enabling environment for implementing the Programme of Action We commit to.
Бюджетные ассигнования и создание благоприятных условий для осуществления Программы действий.

Implementing the programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People;
Осуществление программы действий для Международного десятилетия коренных народов мира;

To assess the progress in implementing the programme of work agreed by the LEG.
Оценка прогресса в области осуществления программы работы, согласованной ГЭН.

Implementing the programme of action for the United Nations decade for human rights education;
Осуществление программы действий для Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций;

The departments that would be implementing the programme had submitted proposals for amendments.
Управления, которым предстоит осуществлять программу, внесли предложения о поправках.

The Committee welcomed the organization of subregional meetings to review progress achieved in implementing the Programme of Action.
Комитет выразил удовлетворение по поводу проведения субрегиональных совещаний по рассмотрению достигнутого прогресса в области реализации Программы действий.

Progress report on implementing the programme of work(September 2013- October 2014).
Прогресс в реализации программы работ СРГ ПДООС( сентябрь 2013 г.- октябрь 2014 г.).

ITC comprises three substantive divisions responsible for implementing the programme of technical assistance.
В структуру ЦМТ входят три основных отдела, отвечающих за реализацию программы технической помощи.

Integrating and implementing the Programme of Action at the country level;
Обеспечением учета положений и осуществлением Программы действий на страновом уровне;

National chemical industry associations are responsible for implementing the programme in their own countries.
Национальные ассоциации химической промышленности отвечают за осуществление программы в своих странах.

Challenges met in implementing the Programme of Action and the International Instrument;
Трудностей, встретившихся в ходе осуществления Программы действий и Международного документа;

Welcomes the progress made in a number of the countries of the Commonwealth of Independent States in implementing the Programme of Action in both governmental and non-governmental sectors;
Приветствует прогресс, достигнутый в ряде стран Содружества Независимых Государств в реализации Программы действий как в правительственном, так и в неправительственном секторах;

Adopting and implementing the programme"Protection of the Rights of Indigenous Internally Displaced Women";
Принятия и реализации программы" Защита прав внутренне перемещенных женщин из числа коренного населения";

However, the lack of internal resources for implementing the Programme was a major impediment.
Однако серьезным препятствием на пути осуществления Программы является недостаточность внутренних ресурсов для ее реализации.

The next step in implementing the Programme of Action is to enhance international cooperation on brokering.
Следующий шаг в осуществлении Программы действий-- укрепление международного сотрудничества по посредничеству.

The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
Департамент общественной информации несет ответственность за осуществление программы мероприятий по данному разделу.

In implementing the programme, the Department will draw upon and cooperate with all relevant organizational entities.
При осуществлении программы Департамент будет опираться на опыт всех соответствующих организационных подразделений и сотрудничать с ними.

Moreover, it had never been a question of implementing the Programme of Action fully in five years.
Кроме того, не может быть и речи о выполнении Программы действий в полном объеме за пять лет.

In implementing the programme to meet the humanitarian needs of the Iraqi people, we must remember the human dimension.
При осуществлении программы в целях удовлетворения гуманитарных потребностей иракского народа мы должны учитывать человеческий аспект.