What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in Croatian?

• provedbi programa

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Croatian

The results of the monitoring and evaluation process shall be used when implementing the Programme.
Rezultati postupka praćenja i ocjenjivanja koriste se u provedbi Programa.

The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way and in particular for.
Upravljačko tijelo zaduženo je za upravljanje i provedbu programa na uspješan, učinkovit i pravilan način, a posebno je zaduženo za.

The institutions pointed out that Cyprus had made significant progress in implementing the programme.
Institucije su istaknule da je Cipar ostvario značajan napredak u provedbi programa.

The main mechanism for implementing the Programme was annual Work Programmes outlining priorities, actions and funding instruments for each year.
Glavni mehanizam za provedbu programa bili su godišnji programi rada s prioritetima, mjerama i financijskim instrumentima za svaku godinu.

This fee shall be paid into a special account of the ICCAT Secretariat and the ICCAT Secretariat shall manage the account for implementing the programme.
Ta naknada uplaćuje se na posebni račun Tajništva ICCAT-a koje upravlja računom radi provedbe programa.

Most Member States found the technical assistance helped them considerably in implementing the programmes efficiently and effectively, particularly by offsetting staff costs.
Većini je država članica tehnička podrška znatno pomogla u učinkovitoj i efikasnoj provedbi programa, a posebno prebijanjem troškova osoblja.

It assembles data gathered by the Commission, as well as the National Agencies and relevant Executive Agencies in charge of implementing the programme.
U njemu su objedinjeni podaci koje je prikupila Komisija, kao i nacionalne agencije i relevantne izvršne agencije nadležne za provedbu programa.

The evaluation workshop with those implementing the programme- primary grades teachers- analyses the implementation of the extracurricular theoretical programme and the educational materials.
Evaluacijska radionica s provoditeljima programa- učiteljicama razredne nastave, analiza provedbe izvannastavnog teoretskog programa i edukacijskih materijala.

Finland has taken measures to improve the overall competition climate and some progress has been made in implementing the programme on healthy competition.
Finska je poduzela mjere za poboljšanje općih uvjeta tržišnog natjecanja i ostvarila određeni napredak u provedbi programa za poticanje zdrave konkurencije.

In co-operation with the Serbian capital investments ministry, UN-HABITAT will be implementing the programme with the municipalities of Cacak, Kragujevac, Kraljevo, Nis, Pancevo, Stara Pazova and Valjevo, the agency said.
U suradnji sa srbijanskim Ministarstvom kapitalnih investicija UN-HABITAT će provoditi program s općinama Čačak, Kragujevac, Kraljevo, Niš, Pančevo, Stara Pazova i Valjevo, navodi agencija.

The constraints imposed by the remoteness of the outermost regions of the Union and the OCTs should be taken into account when implementing the Programme.
Prilikom provedbe Programa u obzir bi se trebala uzeti ograničenja uzrokovana udaljenošću najudaljenijih regija Unije i PZP-ova.

The constraints imposed by the remoteness of those countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation should be monitored and regularly evaluated.
Ograničenja koja postoje zbog udaljenosti tih zemalja ili područja trebala bi se uzeti u obzir pri provedbi Programa, a njihovo stvarno sudjelovanje trebalo bi pratiti i redovito ocjenjivati.

The findings of the monitoring and evaluation of the Lifelong Learning Programme and the previous generation of education and training programmes shall be taken into account when implementing the Programme.
Prilikom provedbe Programa uzimaju se u obzir nalazi praćenja i ocjenjivanja Programa za cjeloživotno učenje i prethodne generacije programa obrazovanja i osposobljavanja.

The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored and regularly evaluated.
Pri provedbi Programa moraju se uzeti u obzir ograničenja koja proizlaze iz udaljenosti prekomorskih zemalja i područja, a njihovo efektivno sudjelovanje u Programu mora se pratiti i redovito ocjenjivati.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the details of the educational programme for Fabrazyme home infusion with the National Competent Authorities prior to implementing the programme nationally.
Nositelj odobrenja obvezuje se u suradnji s nacionalnim nadležnim tijelima dogovoriti podrobnosti programa edukacije za kućnu primjenu infuzije lijeka Fabrazyme prije provedbe programa na nacionalnoj razini.

Given the Agency's mandate and the role of the Commission in implementing the Programme, it is appropriate to provide that some of the decisions taken by the Administrative Board should not be adopted without the favourable vote of the representatives of the Commission.
S obzirom na mandat Agencije i ulogu Komisije u provedbi Programa primjereno je propisati da se neke odluke koje donosi Upravni odbor ne bi trebale donositi bez pozitivnog glasa predstavnika Komisije.

Further calls on the Commission to improve and increase the flow of information between the European institutions responsible for implementing the programme and the national bodies;
Poziva Komisiju i da poboljša razmjenu informacija i poveća njezin obujam među tijelima EU-a odgovornim za provedbu tog programa i tijelima EU-a;

Continue efforts to enhance competition in product and service markets, especially in the retail sector, by implementing the programme on promoting healthy competition, including amendments of the land use and building act to make it more supportive to healthy competition.
Da nastavi ulagati napore u cilju jačanja tržišnog natjecanja na tržištu proizvoda i usluga, osobito u maloprodajnom sektoru, provedbom programa za promicanje zdrave konkurencije, među ostalim izmjenom zakona o korištenju zemljišta i gradnji kako bi bio pogodniji za„zdravu” konkurenciju;

The association MOVEMENT(POKRET)- active and healthy- has been, since 2010, supported by the Office for Combatting Illicit Drugs, the Agency for Education and the Croatian Olympic Committee, implementing the programme“Choose Sport” in primary schools….
Udruga POKRET- aktivan i zdrav od 2010. godine provodi uz potporu Ureda za suzbijanje zlouporabe droga, Agencije za odgoj i obrazovanje i Hrvatskog olimpijskog odbora u osnovnim školama za učenike nižih razreda program„Odaberi sport“….

The constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme, and their participation in the Programme monitored and regularly evaluated.
Ograničenja koja postoje zbog udaljenosti tih zemalja ili područja trebala bi se uzeti u obzir pri provedbi Programa, a njihovo sudjelovanje u Programu trebalo bi se pratiti i redovito ocjenjivati.

The European Parliament and the Council, and the Commission when it draws up the draft budget, undertake not to depart by more than 10% from that amount for the entire duration of the programme concerned, unless new, objective, long-term circumstances arise for which explicit and precise reasons are given, with account being taken of the results obtained from implementing the programme, in particular on the basis of assessments.
Europski parlament i Vijeće, i Komisija obvezuju se da kod pripreme nacrta proračuna neće odstupati za više od 10% od tog iznosa tijekom cijelog razdoblja trajanja predmetnog programa, osim ako nastanu nove, objektivne i dugotrajne okolnosti za koje su navedeni izričiti i precizni razlozi, pri čemu se poštuju rezultati provođenja programa, posebno na temelju ocjena.

The primary schools(15) of the Town of Rijeka that implemented the programme“Kid Athletes,” within the project“Choose Sport:”.
Osnovne škole(15) Grada Rijeke koje su provele program“Mali sportaši” u sklopu projekta“Odaberi sport”.

Deputy General Director of SC"Orion" Sergei Stavropol′cev told, the operator implements the programme of exchange of equipment for the second consecutive year with partners-the installers throughout Russia.
Rekao je zamjenik generalnog direktora SC"Orion" Sergei Stavropol′cev, operator provodi program razmjene opreme za drugu godinu zaredom s partnerima u instalateri širom Rusije.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Osigurana su i sredstva za tehničku pomoć u svrhu provođenja programa.

The Commission shall implement the Programme in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Komisija provodi ovaj program u skladu s Uredbom(EU, Euratom) br.

Caritas Croatia implemented the programme with the assistance of funding from Deutsche Caritasverband( Caritas Germany) and Caritas Internationalis.
Hrvatski Caritas je Program razvoja malog poduzetništva realizirao uz potporu Deutsche Caritasverband- a i Caritasa Internationalis.

ENABLE has trained a team of Ambassadors in each participating country, who are available to provide information and guidance to any school or organisation wishing to implement the programme.
U svakoj zemlji koja sudjeluje u projektu ENABLE osposobljen je tim ambasadora koji su dostupni za pružanje informacija i smjernica bilo kojoj školi ili organizaciji koja želi provoditi program.

In the second phase, through the sophisticated NANO- TECHNOLOGICAL PROCESS, in each of the 40 points are implemented the programmes information.
U drugoj fazi, kroz sofisticirani NANO-TEHNOLOŠKI PROCES, u svaku od 40 točaka implementira se programirana informacija.

The Commission shall implement the Programme in accordance with▌Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Komisija provodi Program u skladu s Uredbom(EU, Euratom) br. 966/2012.

In Šibenik UNICEF also implements the programme‘Make it Equal' in collaboration with the Croatian Association on Early Childhood Intervention.
Također, u suradnji s Hrvatskom udrugom za ranu intervenciju u djetinjstvu u Šibeniku se provodi i program„Izjednači” za podršku djeci s teškoćama u razvoju.