What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECT " in Croatian?

• provedbu projekta
• provodi projekt

Examples of using Implementing the project in English and their translations into Croatian

But implementing the project slowed due to global financial turmoil.
Ipak, implementacija projekta usporena je zbog financijskih previranja.

Change is a normal and expected part of the process of implementing the project.
Promjena je normalan i očekivan dio procesa provedbe projekta.

If unused fund remains after implementing the project, that unused fund must be returned to the Embassy.
Ako nakon provedbe projekta dio sredstava ostane neiskorišten, ta neiskorištena sredstva moraju biti vraćena Veleposlanstvu.

This would then mean that the design is no longer up-to-date, which can lead to wide-ranging problems with implementing the project.
To bi značilo da dizajn više nije ažuriran, što može dovesti do širokih problema s provedbom projekta.

Implementing the project would require the demolition of nearly 20 old buildings in the area to allow for the walls' restoration.
Provedba projekta zahtijevat će rušenje skoro 20 starih zgrada na tom području kako bi se omogućila restauracija zidina.

We are very pleased with the design, and for the“Table tennis Club of People with Disabilities” we want a lot of success in implementing the project!
Veoma smo zadovoljni napravljenim, a“Stolonoteniskom klubu osoba s invaliditetom” želimo puno uspjeha u provođenju projekta!

The roadmap deal covers the stages and deadlines for implementing the project, which is scheduled to become fully operational in 2015.
Mapa puta" koja je dogovorena obuhvaća faze i rokove za provedbu projekta, koji bi trebao postati u cijelosti operativan 2015. godine.

Implementing the project are 17 partners from agencies and ministries responsible for science and technology development in Western Balkan countries and EU member states.
Projekt provodi 17 partnera iz agencija i ministarstava zaduženih za znanstveni i tehnološki razvitak u zemljama zapadnog Balkana i zemljama članicama EU.

Their form of organization, operation and experience in implementing the project cycle, and often their attitude, are the best guarantor of the quality and for success of implementation.
Njihov način organiziranja, način rada i iskustvo u provođenju projektnog ciklusa, a najčešće i svjetonazor, najbolji su jamac kvalitete i uspjeha provedbe.

Representatives of the Regional Energy Agency of Northwest Croatian(REGEA) received the“Local Energy Action Award” for implementing the project“I can have solar panels!” in Brussels.
Predstavnici Regionalne energetske agencije sjeverozapadne Hrvatske(REGEA) su u Bruxellesu primili nagradu“Local Energy Action Award” za provedbu projekta“I ja mogu imati solarne kolektore!”.

Judo club Rijeka is implementing the project called JudoINclusion together with the association Pokret- aktivan i zdrav(Movement- Active and Healthy), which is financed by the European Social Fund.
Jeste li upravo nešto naučili od njih? Judo klub Rijeka provodi projekt JudoINkluzije s Udrugom Pokret- aktivan i zdrav financiran od Europskog socijalnog fonda.

Unless otherwise specified in an intergovernmental agreement, joint entities developing such projects will apply a single national legislation to procure works and services when implementing the project.
Zajednički subjekti koji razvijaju te projekte primjenjivat će samo jedno nacionalno zakonodavstvo na nabavu radova i usluga pri provedbi projekta, osim ako je u međuvladinom sporazumu drukčije navedeno.

Currently implementing the project"Kiss", to the disadvantaged provided help and personal assistance service, you spend on 20 Users, in order to become active members of the community.
Trenutno provodimo projekt“Kiss“, kako bi osobama u nepovoljnom položaju pružali pomoć i uslugu osobne asistencije, koju provodimo za 20 korisnika, s ciljem da postanu aktivni članovi zajednice.

Provides support to private sector clients in finding solutions for co-financing projects from the EU and national funds, including identifying appropriate funding sources, preparing and managing and implementing the project.
Pruža podršku klijentima iz privatnog sektora pri pronalaženju rješenja za sufinanciranje projekata iz EU i nacionalnih fondova, uključujući identifikaciju odgovarajućih izvora financiranja, pripremu te upravljanje i provedbu projekta.

The Peace Building Network in Bosnia and Herzegovina implementing the project Choosing Peace Together within which published its eighth edition of the Directory of donors who support activities of civil society organizations in BiH.
Mreža za izgradnju mira u Bosni i Hercegovini provodi projekt Izaberimo mir zajedno u okviru kojeg je objavila osmo izdanje Direktorija donatora koji podržavaju aktivnosti organizacija civilnog društva u BiH.

This project is also being developed in the frame of the Framework Agreement on the Sava River Basin( FASRB) as well as the in application of the project" Towards Practical Guidance for Sustainable Sediment Management using Sava River as a Showcase" resulting in organizing the training course and Part I of the Guidance on Sustainable Sediment Management in the Sava River Basin( in October 2012) and implementing the project Estimation of the Sediment Balance of the Sava River in 2013.
Ovaj projekt se razvija u sklopu Okvirnog sporazuma o slivu rijeke Save(FASRB) te primjeni projekta"Prema praktičnim smjernicama za održivo upravljanje nanosom koristeći sliv rijeke Save kao ogledni primjer", što je rezultiralo organiziranjem kursa treninga i 1. dijela Uputa o održivom upravljanju nanosom u slivu rijeke Save(u oktobru 2012.) te implementacijom projekta Procjena stanja nanosa rijeke Save u 2013.

Partners of the organisations implementing the project(Business Oulu, the City of Oulu, the University of Oulu, Yritystakomo(business incubator), the Chamber of Commerce and the Entrepreneurs of Northern Ostrobothnia) and target group representatives were invited to take part in this event.
Na taj su događaj bili pozvani partneri organizacija koje provode projekt(Business Oulu, grad Oulu, Sveučilište u Ouluu, Yritystakomo(poduzetnički inkubator), Gospodarska komora i udruga poduzetnika Sjeverne Ostrobotnije) te predstavnici ciljne skupine.

Implementing the project will remove the significant constraints that industry is now facing in business, which will be reflected in better organization of work, more effective co-operation between individual departments, better linkage with customers and suppliers, faster and easier planning and decision-making based on comprehensive Data and their availability, better working conditions for employees and greater customer service quality.
Provedbom projekta će se ukloniti značajna ograničenja sa kojima se obrt sada susreće u poslovanju, što će se ogledati u boljoj organizaciji rada, učinkovitijoj suradnji između pojedinih odjela, boljoj povezanosti sa kupcima i dobavljačima, bržem i lakšem planiranju i donošenju odluka koje će temeljiti na cjelovitim podacima i njihovoj stalnoj dostupnosti, boljim uvjetima rada zaposlenika i većoj kvaliteti usluge prema kupcima.

Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.
Bugarski Bulgartransgaz i rumunjski Transgaz zajedno će realizirati projekt.

Self confidence strengthens while the person develops and implements the project idea.
Samopouzdanje jača dok se razvija i provodi projektna ideja.

You can implement the project yourself.
Sami možete implementirati projekt.

The Civil Rights Project Sisak during 2010 implements the project“Civil Centre Hrvatska Kostajnica”, financed by the European Union and the Norwegian Embassy in Zagreb.
Projekt građanskih prava Sisak tijekom 2010. godine provodi projekt“Građanski centar Hrvatska Kostajnica” kojega financiraju Europska Unija i Norveško Veleposlanstvo u Zagrebu.

Agency DUNEA, except that it will implement the project, will be responsible for component digital access to cultural heritage and access via smart cards and mobile applications.
Agencija DUNEA, osim što će operativno voditi provedbu projekta, bit će zadužena i za komponentu digitalnog pristupa kulturnoj baštini odnosno dostupnost putem pametne kartice i mobilne aplikacije.

Bulgaria then said it would only implement the project provided a new strategic European investor is found to replace RWE.
Bugarska je potom priopćila kako će provesti projekt samo ako se pronađe novi strateški europski ulagač, koji bi zamijenio RWE.

Romania will implement the project in line with the EU's recommendations to provide more of its energy from renewable energy sources.
Rumunjska će provesti projekt u skladu s preporukama EU o osiguravanju više svoje energije iz obnovljivih energetskih izvora.

Toçoğlu noted that they will implement the project in the process of stopping the train service;
Navodeći da će provesti projekt u procesu zaustavljanja željezničkih usluga, kazao je Toçoğlu;

It is not easy to develop and implement the project of a chalet-style chalet, but in case of luck it will become a wonderful resting place.
Nije lako razviti i provesti projekt planinske kuće, ali u slučaju sreće to će postati divno odmorište.

He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project‘To the Children of Russia.
Predsjednik je uprave izdavačke kuće Prosvescheniye koja je posebno provela projekt„Djeci Rusije.

After the ceremony, Arslan will meet with the working group of representatives of the relevant institutions and organizations of the country under the coordination of the Panama Canal Authority, which has implemented the project.
Nakon ceremonije, Arslan će se sastati s radnom skupinom predstavnika relevantnih institucija i organizacija zemlje pod koordinacijom Uprave Panamskog kanala, koja je implementirala projekt.

These fascinating apartments were found by us on the Internet portal of the Alvhem design studio, which developed and implemented the project of redeveloping a one-bedroom apartment several years ago.
Ove fascinantne apartmane našli su nas na internet portalu Alvhem dizajnerskog studija koji je razvio i implementirao projekt rekonstrukcije jednosobnog stana prije nekoliko godina.