What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECT " in Russian?

• осуществлении проекта
• реализации проекта
• осуществлять проект
• реализует проект
• внедрении проекта
• выполнения проекта
• исполнитель проекта
• осуществления проекта
• осуществление проекта
• реализация проекта
• реализацию проекта

Examples of using Implementing the project in English and their translations into Russian

Meanwhile, UNLB personnel began implementing the project.
В то же время персонал БСООН приступил к осуществлению проекта.

TV 9 will start implementing the project in a short while from new studios.
Й канал» начнет осуществление проекта скоро, из новых студий.

In 2017-2018 academic year, 340 schools started implementing the project"Күнделік.
В 340 школах в 2017- 2018 учебном году продолжается внедрение проекта« Күнделік».

When implementing the project under discussion, investment amount can make around 35 min Euro.
При реализации данного проекта сумма инвестиций может составить порядка 35 млн.

Partners are organisations implementing the project together.
Партнерами являются организации, совместно реализующие проект.

On the way to a successful Digital Signage system-"pitfalls" and difficulties in implementing the project.
На пути к успешной системе Digital Signage-« подводные камни» и сложности при внедрении проекта.

The difficulties of organizing and implementing the project in the process of teaching primary schoolchildren are considered.
Рассмотрены трудности организации и реализации проекта в процессе обучения младших школьников.

Legal difficulties are the main problem we face when implementing the project.
Юридические сложности- главные, с которыми мы сталкиваемся при реализации проекта.

The experience gained in implementing the Project could be further disseminated across other rural areas of Belarus.
Опыт, полученный в ходе реализации проекта, впоследствии можно будет распространить на другие сельские районы Беларуси.

Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.
Анализ причин задержек и перерасхода средств в связи с задержками в осуществлении проекта.

ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools.
МОТ в настоящее время реализует проект, направленный на то, чтобы отвлечь детей от их рискованных занятий и побудить их посещать школу.

This is the case when UNCDF is implementing the project directly.
Это имеет место в тех случаях, когда ФКРООН является непосредственным исполнителем проекта.

From the very beginning both parties have been very enthusiastic and doing a great job in implementing the project.
С самого начала обе стороны полны энтузиазма и осуществляют большую работу по реализации проекта.

On measures aimed at implementing the project“Improvement of the system of textbook and training aids publication for general schools”.
О мерах по реализации проекта“ Совершенствование системы издания учебников и учебной литературы для общеобразовательных школ”».

The project team will apply the evaluative instruments necessary for implementing the project.
Проектная группа будет применять инструменты оценки, необходимые для осуществления проекта.

The EU noted with concern the delay in implementing the project design under the trust fund on renewable energy.
ЕС с обеспокоенностью отмечает задержку в реализации проекта, разработанного в рамках целевого фонда по возобновляемым источникам энергии.

In a few cases it was explained that the beneficiaries were also involved in implementing the project.
В ряде случаев предоставлялось объяснение, согласно которому благополучатели тоже участвовали в осуществлении проекта.

For implementing the project, in London pedestrian tunnels, the creators have installed special equipment, creating visual effects.
Для реализации проекта креаторы установили специальное оборудование, создающее визуальные спецэффекты, в одном из лондонских пешеходных туннелей.

Sweden shared the interest in trainings from the EaP countries while implementing the project.
Швеция высказала свою заинтересованность в проведении странами ВП подготовки в ходе реализации проекта.

After that one will select feasibility study for implementing the project, after which it is planned to officially launch the feasibility study early next year.
После этого будут отобраны исполнители проекта для разработки ТЭО, после чего планируется официально начать разработку ТЭО с начала следующего года.

It will be a timely forum for learning lessons from the process of planning and implementing the project.
Это совещание является весьма своевременным форумом для изучения уроков, извлеченных в рамках процесса планирования и осуществления проекта.

Gaplikov is confident that implementing the project will produce a cumulative effect for the development of the Arctic as well as Russia's economy and defence capabilities.
Глава Коми убежден, что реализация проекта даст кумулятивный эффект для развития Арктики, экономики и обороноспособности России.

He was awarded the Certificate of Merit by JSC Inter RAO for his significant contribution in implementing the project on the consolidation of power assets.
Награжден Почетной грамотой ОАО« Интер РАО» за значительный вклад в реализацию проекта по консолидации энергетических активов.

The status of implementing the project for the centralized spent fuel storage facility(centralized SFSF) in the Chernobyl Exclusion Zone was discussed.
Рассматривался вопрос текущего состояния реализации проекта централизованного хранилища для отработавшего ядерного топлива( ЦХОЯТ) в Чернобыльской зоне отчуждения.

To fit the need for optimal technology transfer, flexibility in procurement and transparency in the entire process of developing and implementing the project are required.
В целях обеспечения передачи оптимальных технологий необходима гибкость в закупочной деятельности и транспарентность всего процесса разработки и осуществления проекта.

The SCFWCA also assisted to the group of regional NGOs in implementing the project"Strengthening Women's Political Participation" in western regions of the republic.
ГКСЖД также оказал содействие группе региональных НПО в реализации проекта<< Расширение участия женщин в политических процессах>> в западных регионах Республики.

Measures to mitigate the consequences: development of the environment protection plan in order to identify the measures to mitigate the consequences while implementing the project.
Меры по смягчению последствий: Разработка плана мероприятий по охране окружающей среды с целью смягчению последствий при реализации проекта.

The school aimed to form a community of researches for successfully implementing the project and potential long-term research projects regarding border and borderland problems.
Цель школы- сформировать сообщество исследователей для успешной реализации проекта и предполагаемых долговременных исследовательских проектов по проблемам границ и приграничья.

While implementing the project"Violence Free: Empowering Disadvantaged Women& Girls" the Ukrainian Foundation for Public Health will use this experience and model from Saint-Petersburg.
В Украине, при внедрении проекта« Свобода от насилия: Расширение прав и возможностей девушек и женщин в сложных жизненных обстоятельствах» УФГЗ использует указанный успешный опыт и модель из г. Санкт-Петербург.

The European Union and Austria fully supported the Board's recommendations aimed at clarifying responsibility for implementing the project and defining detailed targets.
Европейский союз и Австрия полностью поддерживают рекомендации Комиссии, нацеленные на более четкое определение ответственности за осуществление проекта и установление конкретных целевых показателей.