What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECT " in Polish?

• realizacji projektu
• wdrożenie projektu

Examples of using Implementing the project in English and their translations into Polish

If IRR> discount rate: implementing the project.
Jeśli IRR> koszt kapitału: realizacji projektu.

the Council regularly on the progress in implementing the project.
Radę o postępach w zakresie realizacji tego przedsięwzięcia.

Consumables directly necessary for implementing the projects that constitute the programme agreement.
Towary konsumpcyjne niezbędne do realizacji projektów objętych Umową dotyczącą programu;

The librarians showed amazing ingenuity in planning and implementing the projects.
Bibliotekarki wykazały się niezwykłą pomysłowością w planowaniu i realizacji projektów.

While implementing the project, FIMA reconstructed one of the main power distribution stations at the Lithuanian Power Plant: a 330 kV ElektrÄ-nai distribution station.
Podczas realizacji projektu, FIMA przebudowała jedną ze stacji rozdzielczych Litewskiej Elektrowni, stację rozdzielczą o napięciu 330kV w Elektrėnai.

Consumables directly necessary for implementing the projects.
Towary konsumpcyjne niezbędne do realizacji projektów;

Additionally, in implementing the Project under the project finance model,
Ponadto, w ramach realizacji Projektu w formule project finance,

Costs of employing staff who work directly on implementing the projects.
Wydatki związane z zatrudnieniem pracowników bezpośrednio zaangażowanych w realizację projektów;

In order to allow implementing the projects with the highest European added value,
W celu umożliwienia realizacji projektów o najwyższej europejskiej wartości dodanej,

POMCERT along with Polish Offshore Wind Energy Society is responsible for implementing the project in Poland and promotion of offshore wind energy.
POMCERT wspólnie z PTMEW jest odpowiedzialny za wdrożenie projektu w Polsce oraz za promocję morskiej energetyki wiatrowej.

The financial contribution of the ENIAC Joint Undertaking to participants in Projects shall be provided at a percentage of the total costs26 incurred for implementing the Project.
Wkład finansowy wspólnego przedsięwzięcia ENIAC na rzecz uczestników projektów jest wnoszony jako udział procentowy w całkowitych kosztach26 poniesionych na realizację projektu.

In addition to a considerable donation, MEYLE also supported the team in implementing the project by organizing transport of handball equipment to Rwanda.
Poza podarowaną sumą pieniężną MEYLE wsparł zespół w realizacji projektu organizując transport drużyny piłki ręcznej do Ruandy.

obligations of all partners implementing the project.
zobowiązania wszystkich partnerów realizujących przedsięwzięcie.

This is where the need for a project manager arises as each step taken towards implementing the project will be carefully assessed
Jest to narosłych potrzeb dla menedżera projektu jak każdy krok podejmowany w kierunku realizacji projektu będzie dokładnie ocenić

Other key partners in planning and implementing the project are Avedas Innovation Management in Karlsruhe,
Pozostałymi głównymi partnerami w planowaniu i wdrażaniu projektu są: Avedas Innovation Management w Karlsruhe,

Ameds Center are parts of the consortium implementing the project promoting medical tourism Poland.
Ameds Centrum wchodzi w sk³ad Konsorcjum realizuj±cego projekt promocji turystki medycznej Polsce.

that scientists implementing the project want to help in the implementation of advanced low-emmission agricultural practices
że naukowcy realizujący projekt chcą pomóc we wdrożeniu nowoczesnych niskoemisyjnych praktyk rolniczych

Development Agency with regard to funding and implementing the project“Gauja National Park Tourism cluster”.
Inwestycji w zakresie finansowania i realizacji projektu„Klastra turystycznego Parku Narodowego Gauja”.

The cost of real estate already owned by the body responsible for implementing the project and the purchase of real estate owned by a public administration, shall not be eligible.
Koszt nieruchomości będącej już własnością organu odpowiedzialnego za wdrożenie projektu i zakup nieruchomości będącej już własnością administracji państwowej nie kwalifikuje się do pomocy.

the Commission may decide that costs directly linked with implementing the project are eligible for funding,
Komisja może uznać wydatki bezpośrednio związane z realizacją projektu za wydatki kwalifikujące się do finansowania,

Often, the project designs did not take into account the legal constraints in implementing the project, or the objectives were outside the competence of the beneficiary, or they were just too extensive
Projekty w fazie początkowej często nie uwzględniały ograniczeń prawnych w realizacji projektu, cele wykraczały poza kompetencje beneficjenta lub były po prostu zbyt szerokie

As the parties to the consortia arrangement are therefore not potential competitors for implementing the project, there is no restriction of competition within the meaning of Article 1011.
Ponieważ strony umów konsorcyjnych nie są zatem potencjalnymi konkurentami w realizacji projektu, nie dochodzi do ograniczenia konkurencji w rozumieniu art. 101 ust. 1.

What we need for this is 100% transparency, as well as clear language for those implementing the project on the Commission's behalf, and that must also mean that,
To, czego potrzebujemy to stuprocentowa przejrzystość, jak również jasne przesłanie dla tych, którzy wdrażają projekt w imieniu Komisji,

July 2005- the international Consortium SWECO PIC- ILF- Kantor won a tender for preparation of a business plan for implementing the project to extend the Odessa- Brody oil pipeline to Poland organized by the European Commission.
Lipiec 2005- konsorcjum międzynarodowe SWECO PIC- ILF- Kantor wygrał przetarg na przygotowanie biznes planu wdrożenia projektu przedłużenia rurociągu Odessa-Brody do Polski organizowanego prze Komisję Europejską.

status of the consortium implementing the project, changes to the project scope
statusu konsorcjum realizującego projekt, zmiany zakresu

The relevant tourism bodies implement the projects at a national level.
Odpowiednie organy turystyki realizują projekty na szczeblu krajowym.

Humanitarian partner organisations that will implement the projects.
Partnerskie organizacje humanitarne, ktre będą realizować projekty.

including Poland, implements the project XFEL worth 1.1 billion euros- the construction of free electron laser in Germany.
w tym Polski, realizuje projekt XFEL o wartości 1, 1 mld euro- budowę lasera na swobodnych elektronach w Niemczech.

Since 2010 Creotech Instruments and CERN implement the project, which aims to develop a new standard and technology for time
Od 2010 roku Creotech Instruments wraz ośrodkiem CERN realizuje projekt, którego celem jest opracowanie nowego standardu

It implements the project proposed by Donald Tusk last spring,
To realizacja projektu, z którym wystąpił Donald Tusk wiosną zeszłego roku,

How to use "implementing the project" in an English sentence

Person in charge of implementing the project within the executing agency.

A2B Albania are implementing the project in the capital city Tirana.

Share your perspective on best practices on implementing the project presentation.

He helps researchers and project leaders and implementing the project activities.

Designing a strategy & implementing the project to achieve better health outcomes.

During the planning phase, the process for implementing the project is streamlined.

This includes resource management, project planning, and implementing the project to completion.

All stakeholders for planning and implementing the project will use this report.

A key stage of implementing the project was combining theory with practice.

How to use "realizacji projektu, wdrożenie projektu" in a Polish sentence

Pragniemy także podkreślić, że w realizacji projektu EKOpraca partycypuje 2.716 podmiotów gospodarczych, które bądź przekazują Stowarzyszeniu nieposegregowane odpady opakowaniowe, bądź odkupują posegregowane.

Podczas realizacji projektu edukacyjnego uczeń gimnazjum często zaniedbywał swoje obowiązki, odmawiał współpracy z członkami zespołu, jego wkład w realizację projektu był minimalny.

Innym ryzykiem jest możliwość opóźnień w realizacji projektu, gdyż sama aplikacja będzie narzędziem innowacyjnym i przez to skomplikowanym.

Od początku realizacji projektu przeprowadziliśmy 26 szkoleń i przeszkoliliśmy 1198 osób.

Podstawą do sformułowania pytań kluczowych jest skupienie uwagi na wybranych obszarach realizacji projektu.

W przypadku projektów dotyczących rozwoju organizacji należy wykazać, że organizacja zapewni informację o realizacji projektu i jego efektach, dostępną dla osób/instytucji z którymi współpracuje. 12.

Podczas realizacji projektu edukacyjnego uczeń gimnazjum wypełniał swoje obowiązki, zdarzało mu się jednak nie wywiązywać z przyjętych zadań.

Uczeń gimnazjum nie przystąpił do realizacji projektu edukacyjnego lub nie brał udziału w jego realizacji. 12.

WDROŻENIE PROJEKTU ZACHODNIOPOMORSKIEGO KLASTRA MORSKIEGO ZWIĘKSZY KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ZORGANIZOWANYCH W KLASTRZE. 38/40 Kierownik projektu: prof.

W czasie realizacji projektu pojawiły się roszczenia finansowe wykonawcy - konsorcjum firm Siemens i Bilfinger Berger, w stosunku do zamawiającego.