IMPLEMENTING THE PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المشروع
• المنفذة للمشروع
• تنفيذ مشروع

Examples of using Implementing the project in English and their translations into Arabic

If IRRgt; discount rate: implementing the project.
إذا IRRgt; سعر الخصم: تنفيذ المشروع

Start implementing the project veterinary mobile clinics.
البدء فى تنفيذ مشروع العيادات البيطرية المتنقلة

Meanwhile, UNLB personnel began implementing the project.
وفي اﻷثناء، بدأ موظفو القاعدة في تنفيذ المشروع

Before implementing the project we have set the following goals.
قبل تنفيذ المشروع، قمنا بوضع الأهداف التالية

Legal/Financial documents of the company or institution implementing the project.
نسخة عن الأوراق الرسمية للشركة او المؤسسة منفذة المشروع

The plan is to continue implementing the project across the rest of the country.
وتتمثل الخطة في الاستمرار في تنفيذ المشروع في باقي أرجاء البلد

Implementation of nodes of a dedicated network on TKIT at the institutions implementing the project.
إنشاء العُقد في شبكة مكرسة للمعارف التقليدية والتكنولوجيات الابتكارية في المؤسسات المنفذة للمشروع

New IUMS: Implementing the project of developing the IUMS's works according to the advanced technological systems.
الشروع في تنفيذ مشروع تطوير أعمال الاتحاد وفق المنظومات التكنولوجية المتطورة

They also commended the United Nations Development Programme(UNDP) for its lead role in implementing the project.
وأشاد الزعيمان أيضا ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دوره القيادي في تنفيذ هذا المشروع

The Committee commends the Base for implementing the project within budget and within the anticipated time.
وتثني اللجنة على القاعدة لتنفيذها هذا المشروع في نطاق الميزانية المخصصة وفي حدود الزمن المتوقع

Once the analyze has been done, it is time for the project central team to start implementing the project.
وبمجرد الانتهاء من التحليل، فقد حان الوقت لكي يبدأ الفريق المركزي للمشروع في تنفيذ المشروع

Implementing the project at every point the company can reach it has literally become a hub of used battery collection.
تقوم الشركة بتطبيق المشروع المذكور في جميع النقاط التي تصل إليها وأصبحت بمثابة محطة جميع نفايات البطاريات

Principals and teachers from Ministry of Education received training to build their capacity of implementing the project within their schools.
تم تدريب وبناء قدرات 20 معلم و معلمة من وزارة التربية والتعليم لتنفيذ البرنامج داخل مدارسهم

Having approved it, we will begin implementing the project as soon as possible," he told Frontier on January 5.
وقال لـ"فرونتير" في الخامس من يناير/ كانون الثاني:"بعد إقراره، سنبدأ في تنفيذ المشروع في أقرب وقت ممكن

As a rule, the situation of this category of workers(experts) is governed by the contract with the contractors implementing the project.
وكقاعدة، تخضع حالة هذه الفئة من العمال(الخبراء) للعقد المبرم مع المتعاقدين المنفذين للمشروع

Continue implementing the project" Uruguay, united in putting an end to violence against women, children and adolescents" 2012-2014(Algeria);
الاستمرار في تنفيذ مشروع" أوروغواي، متحدون من أجل وضع حد للعنف ضد المرأة والطفل والمراهق" 2012-2014(الجزائر)

On the other hand, he pointed out that the cost of the project amounted to about US$7 billion, and this amount was provided by the company implementing the project.
على صعيد آخر أشار إلى أن تكلفة المشروع بلغت نحو 7 مليارات دولار أمريكي، وأن هذا المبلغ وفرته الشركة المنفذة للمشروع

Implementing the Project to Legalize the Status of Foreign Workers in the Dominican capital and the various provinces, with offices attached to the provincial governments.
Apos; 5' إنفاذ مشروع تسوية أوضاع المسافرين الأجانب في عاصمة الجمهورية وفي مختلف الأقاليم، بالتعاون مع المكاتب المخصصة للسلطات الإقليمية

The Administration has not established a system of independent assurance to challenge information from those implementing the project(process owners and the project team).
لم تضع الإدارة نظاما لتقديم الضمانات المستقلة يتم من خلاله تمحيص المعلومات المستمدة من الجهات المنفّذة للمشروع (الجهات المالكة للعمليات وفريق المشروع

If the investor does not start implementing the project within one year from the date of the contract, then the loan shall be canceled unless there is a justify justification for the delay.
إذا لم يبدأ المستثمر بتنفيذ المشروع خلال سنة من تاريخ عقد القرض يلغى القرض ما لم يكن هنالك مبرر مقنع بأسباب التأخير

Lastly, he trusted that the additional information on the feasibility of building on the Headquarters campus would be provided swiftly, so as to avoid any further unnecessary and costly delay in implementing the project.
وقال أخيرا إنه يثق في أنه سيتم بسرعة توفير المعلومات الإضافية بشأن جدوى البناء بمجمع المقر بغرض تفادي أي تأخير إضافي غير ضروري ومكلف في تنفيذ المشروع

UNEP continued implementing the project entitled" Support for the Environmental Management of the Iraqi Marshlands", which was designed to support the restoration and sustainable management of the Iraqi Marshlands.
واصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ المشروع المعنون" دعم الإدارة البيئية للمستنقعات العراقية" الذي صُمم لدعم الاستعادة والإدارة المستدامة للمستنقعات العراقية

Currently and through September 2004 WHD will be also involved in implementing the project in support of the participation of the Russian Team of sportsmen with physical disabilities in Paralympics Games in Greece in September 2004.
كما تشارك المؤسسة حاليا، وحتى أيلول/سبتمبر 2004، في تنفيذ مشروع يهدف إلى مساندة مشاركة الفريق الروسي الذي يضم رياضيين معوقين بدنيا في دورة الألعاب الأولمبية للمعوقين التي ستجري في اليونان في أيلول/سبتمبر 2004

It is expected that implementing the project on Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level, sponsored by the United Nations Environment Programme, will increase community awareness and emergency response at the local level.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ المشروع المعني بالتوعية والتأهب لحاﻻت الطوارئ على الصعيد المحلي، الذي يرعاه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، إلى تعزيز توعية المجتمع واستجابته لحاﻻت الطوارئ على الصعيد المحلي

The main objectives of the efforts undertaken for implementing the project are the promotion of regional cooperation and the protection of the environment, as well as the maintenance of peace and security in the region.
واﻷهداف الرئيسية من الجهود المضطلع بها في سبيل تنفيذ المشروع هي تعزيز التعاون اﻹقليمي، وحماية البيئة، فضﻻ عن صون السلم واﻷمن في المنطقة اﻹقليمية

(f) To the region of Africa in implementing the project entitled" Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa(COPINE)", which would establish an information network linking 10 institutions in Africa and 5 universities in Europe;
و إلى منطقة افريقيا في تنفيذ المشروع الذي يحمل اسم" شبكة المعلومات التعاونية لربط العلماء والمهنيين في افريقيا"(COPINE)، الذي سينشئ شبكة معلومات تربط بين ١٠ مؤسسات في افريقيا و ٥ جامعات في أوروبا

From July 2003 the WHD Foundation has been engaged in implementing the project" Computer Bank of the Sign Languages with Internet Access" for the better worldwide communication between the hearing people and the deaf and hard of hearing.
منذ تموز/يوليه 2003، تشارك المؤسسة في تنفيذ مشروع" بنك بيانات لغات الإشارة عن طريق الإنترنت" بغية تحسين الاتصالات العالمية بين الأشخاص ممن يتمتعون بحاسة سمع جيدة والصمّ وممن لا يسمعون جيداً

UNDP supported Kyrgyzstan in implementing the project" First interactive e-health services in the Kyrgyz Republic" with the goal of expanding rural women ' s access to medical services through new information and communications technology.
وقَدّم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لقيرغيزستان في تنفيذ المشروع المعنون" أولى خدمات الصحة الإلكترونية التفاعلية في جمهورية قيرغيزستان" بهدف توسيع نطاق حصول النساء الريفيات على الخدمات الطبية من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة

Yes, you are. The agency/institution implementing the project in the field(municipalities, field directorates of line ministries, NGOs or associations) will request the work permit to the Ministry of Labour.
نعم انت تستطيع الحصول على تصريح عمل حيث ينبغي ان تتقدم الوكالة/ المؤسسة المنفذة للمشروع او(البلديات أوالمديريات أوالوزارات التنفيذية أوالمنظمات غير الحكومية أوالجمعيات) لوزارة العمل للحصول على تصريح العمل

In 2001 Lithuania actively participated in implementing the project" Mass Media and Gender Policy" financed by Open Society Fund- Lithuania Regional Women ' s Programme and introduced a documentary" Will it be better tomorrow?".
وفي عام 2001، اشتركت ليتوانيا بصورة نشطة في تنفيذ مشروع" وسائط الإعلام والسياسة المتعلقة بالجنسين" الممول من صندوق المجتمع المفتوح- وبرنامج المرأة الإقليمية في ليتوانيا، وقدمت فيلما وثائقيا بعنوان" هل سيكون الحال أفضل غدا؟

How to use "implementing the project" in a sentence

Do the leaders implementing the project have a responsible track record?

My first project was implementing the project redesign and classification challenge.

The team tasked with implementing the project should make the estimates.

EMA is the organisation which is implementing the project in Albania.

That’s only an argument against implementing the project right now, though.

We'll start implementing the project in Budapest, Messina, Belgrade and Zagreb.

INCIDIN Bangladesh is implementing the project as a partner of SCSD.

This will help in implementing the project from the ground level.

I was able to start implementing the project in my class.

The direct costs for implementing the project are 30.000 € annually.