What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECT " in Slovak?

• realizácii projektu
• uskutočňovaní projektu
• realizáciu projektu
• implementujúcich projekt
• realizovať projekt

Examples of using Implementing the project in English and their translations into Slovak

Who is involved in implementing the project?
Kto sa podieľa na realizácii projektu?

In implementing the project, we focused on a modern photo slideshow using javascript functions.
Pri realizácii projektu sme sa zamerali na modernú prezentáciu fotografií pomocou javascript funkcií.

If IRRgt; discount rate: implementing the project.
Ak je IRRgt; Diskontná sadzba: realizáciu projektu.

Once the analyze has been done, it is time for the project central team to start implementing the project.
Po vykonaní analýzy je načase, aby projektový tím začal realizovať projekt.

It is symbolic that the idea of implementing the project arose in the year of the 130th anniversary of foundation of the hospital in Topolcany.4.
Je symbolické, že myšlienka realizovať projekt, vnikla v roku 130 výročia založenia„starej“ nemocnice v Topoľčanoch.

Who is ultimately responsible for implementing the project?
Takže kto je vlastne zodpovedný za realizáciu projektu?

It should take the cost of financial implementing the project into account up to 33% value of the project due to level of fees(by financial operator PayPal).
To by malo mať náklady na finančnú vykonávacieho projektu do úvahy až do 33% hodnoty projektu vzhľadom na výšku poplatkov(o finančnej operátorom PayPal).

Between making his proposal and implementing the project?
Registrácia do projektu a realizácia projektu?

In terms of monitoring, preparing and implementing the project by the European Commission, the first important moment was formal monitoring of the project in December 2010 in Brussels.
Prvým dôležitým momentom z hľadiska monitorovania prípravy a realizácie projektu Európskou komisiou bol formálny monitoring projektu v decembri 2010 v Bruseli.

Partner organisations responsible for implementing the project.
Organizačná zložka zodpovedná za realizáciu projektu.

Apart from the above-mentioned partners implementing the project in Slovakia, partners from Germany, Estonia, Latvia, Poland, Croatia and Greece also participate in the international project..
Okrem spomínaných partnerov implementujúcich projekt na Slovensku, na medzinárodnom projekte participujú aj partneri z Nemecka, Estónska, Lotyšska, Poľska, Chorvátska a Grécka.

We will need financial assistance in implementing the project.
Zároveň nám poskytne finančnú pomoc pri realizácii projektu.

Financial manager The Max Reinhardt Foundation in implementing the project of 7th Framework program under the name SiS CATALYST used the services of the consulting and educational agency EDUCON.
Jana Kadnárová Finančný a administratívny manažér Združenie Maxa Reinhardta pri realizácii projektu 7. rámcového programu pod názvom SiS CATALYST využilo služby poradensko-vzdelávacej agentúry EDUCON.

Three partners involved in creating and implementing the project.
Na príprave a realizácii projektu sa podieľali 3 zamestnanci školy.

At the session, a joint report on the progress in implementing the project of joint gas interconnection was approved which will then be signed by economy ministers of both countries and sent to the European Commission.
Na rokovaní bola schválená spoločná správa o pokroku pri implementácii projektu spoločného slovensko-poľského plynárenského prepojenia, ktorá bude podpísaná ministrami oboch krajín a následne zaslaná Európskej komisii.

This unique project for Poland, called mBox, is delivered in partnership with Accenture, which provides support to the buyer in implementing the project.
Projekt mBox je riadený a dodávaný v strategickom partnerstve so spoločnosťou Accenture, ktorá poskytuje komplexnú podporu kupujúcemu pri realizácii projektu.

This is where the need for a project manager arises as each step taken towards implementing the project will be carefully assessed and decided upon by the project manager.
To je, ak vznikne potreba pre projektový manažér ako každý krokom smerom k realizácii projektu sa bude starostlivo hodnotiť a rozhoduje projektový manažér.

(a) The financial contribution of the ENIAC Joint Undertaking to participants in Projects shall be provided at a percentage of the total costs26 incurred for implementing the Project.
(aaaaaaa) Finančný príspevok spoločného podniku ENIAC účastníkom projektov pozostáva z pevného percentuálneho podielu na celkových nákladoch26 vzniknutých pri uskutočňovaní projektu.

Tours was attended by a total of 14 representatives of organizations implementing the project Biomass logistics center within the green industry innovation Norwegian Financial Mechanism.
Poznávacej cesty sa zúčastnilo celkovo 14 zástupcov organizácií implementujúcich projekt Biomasové logistické centrum v rámci programu Zelené inovácie v priemysle Nórskeho finančného mechanizmu.

For example, this occurs when the co-financing rate of a project is 85% or higher and the VAT rate paid by the ministry implementing the project is beyond 20%.
Dôjde k tomu napríklad keď je miera spolufinancovania projektu 85% alebo vyššia a sadzba DPH platená ministerstvom realizujúcim projekt je nad 20%.

The experience that we have already had will be an important advantage in implementing the project and developing the issue mainly in the methodology of implementation in the specific conditions of Slovakia.
Naše doterajšie skúsenosti budú dôležitou výhodou pri realizácii projektu a rozvoji problematiky hlavne pri metodike implementácie v špecifických podmienkach Slovenskej republiky.

We will be implementing the project in partnership with KORA, whose members are world-renowned experts on large carnivores, particularly felids, and Bojnice Zoo, which has a rich history of lynx research and rehabilitation.
Pri realizácie projektu budeme spolupracovať s organizáciou KORA, ktorej členovia sú celosvetovo uznávanými odborníkmi na veľké šelmy, a to najmä mačkovité, a s bojnickou zoologickou záhradou, ktorá má bohaté skúsenosti s výskumom rysa ostrovida a s rehabilitáciou jedincov.

Despite the LIFT management being aware of the situation, after the project expired LIFT contracted the same partners to continue implementing the project and no call for proposals had been launched.
Napriek tomu, že vedenie fondu LIFT si bolo vedomé situácie, po ukončení projektu fond LIFT uzavrel zmluvu s tými istými partnermi na pokračovanie realizácie projektu a výzva na predloženie návrhov nebola vyhlásená.

What we need for this is 100% transparency, as well as clear language for those implementing the project on the Commission's behalf, and that must also mean that, where necessary, there are financial consequences for these project managers.
Pre tento projekt potrebujeme stopercentnú transparentnosť a aj jasný jazyk pre tých, ktorí implementujú projekt v mene Komisie, a to musí tiež znamenať, že podľa potreby budú títo projektoví manažéri znášať finančné dôsledky.

(a) the financial contribution of the ENIAC Joint Undertaking to participants in projects shall be provided at a percentage of the total costs, defined when appropriate by the funding authorities issuing the grant agreements, incurred for implementing the project.
(cc) finančný príspevok spoločného podniku ENIAC účastníkom projektov sa poskytuje ako percentuálny podiel na celkových nákladoch vymedzených, keď je to vhodné, financujúcim orgánom, ktorý vydáva dohody o grante, vzniknutých pri uskutočňovaní projektu.

Often, the project designs did not take into account the legal constraints in implementing the project, or the objectives were outside the competence of the beneficiary, or they were just too extensive and abstract to be reached by a single project..
Návrhy projektov často pri realizácii projektu nezohľadnili zákonné obmedzenia, alebo ciele boli mimo kompetencie prijímateľa, alebo boli príliš rozsiahle a abstraktné na to, aby sa dali dosiahnuť na základe jediného projektu..

The Center was founded by implementing the project“Research Centre for Advanced Materials and Technologies for Recent and Future Applications“PROMATECH” on the basis of the support from the Operational Program“Research and Development” financed through European Regional Development Fund.
Centrum bolo vytvorené realizáciou projektu„Výskumné centrum progresívnych materiálov a technológií pre súčasné a budúce aplikácie„PROMATECH“(kód ITMS 26220220186) na základe podpory Operačného programu Výskum a vývoj financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

To the mutual dialogue are invited national, public and Professional institutions, organizations and companies active in the sector of energy efficiency and use of renewable resources in buildings to develop the appropriate conditions for implementing the project through financial and regulatory measures to support investment in additional education and demand stimulation for intelligent energy solutions in buildings.
K vzájomnému dialógu vedenému v rámci projektu sú prizvané štátne, verejné a profesijné inštitúcie a organizácie, a firmy pôsobiace v oblasti energetickej efektívnosti a využitia obnoviteľných zdrojov v budovách, aby spoločne pripravili vhodné podmienky na implementáciu projektu prostredníctvom finančných a regulačných opatrení na podporu investícií do ďalšieho vzdelávania a stimuláciu dopytu po inteligentných energetických riešeniach v budovách.