What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECT " in German?

• Umsetzung des Projekts
• Durchführung des Projekts
• die implementierung des projekts

Examples of using Implementing the project in English and their translations into German

The timetable for implementing the project;
Den Zeitplan für die Ausführung des Projekts;

The LAG supported the council in its application for funding and also in implementing the project.
Die LAG unterstützte den Rat bei seinem Antrag auf finanzielle Unterstützung und bei der Umsetzung des Projekts.

Support for implementing the project including budget for production of final presentation.
Unterstützung bei der Umsetzung des geplanten Projekts inklusive Budget zur Produktion der Abschlusspräsentation.

The following steps must be taken when implementing the project.
Die folgenden Schritte sind bei der Umsetzung des Projekts auszuführen.

This provides the capital for implementing the project and acts as recipient of borrowed capital and alternative forms of financing.
Sie stellt Eigenkapital für die Realisierung des Projekts und ist Adressat von Fremdkapital sowie alternativen Finanzierungsformen.

Union IT-Services and adesso experts set about implementing the project together.
Gemeinsam machten sich die Union-IT-Services- und adesso-Experten daran, das Projekt umzusetzen.

The time frame for implementing the project is very tight- the results must be available already by the end of March 2011.
Dieser hat einen sehr engen Zeit rahmen zur Umsetzung des Projektes festgelegt- die Ergebnisse sollen bereits Ende März 2011 vorliegen.

To learn more about the organizations implementing the project- click here.
Näheres über die Organisationen, die das Projekt ausführen- hier.

When implementing the project, the interactive schedule and to-do list in particular are very good for smaller projects..
Während der Durchführung des Projekts eignen sich insbesondere der interaktive Zeitplan und die Aufgabenliste auch sehr gut für kleinere Projekte..

In the process, the young people always play an active role in planning, organising and implementing the project.
Die Jugendlichen übernehmen dabei stets eine aktive Rolle in der Planung, Gestaltung und Umsetzung des Projekts.

The global network GenderCC- Women for Climate Justice is implementing the project and advising local organisations in six pilot cities.
Das globale Netzwerk GenderCC- Women for Climate Justice e.V. ist Durchführer des Projekts und berät die lokalen Organisationen in sechs Pilotstädten.

If you are in the fortunate situation in which all budgeted equity and borrowed capital has been bindingly secured, you can begin implementing the project.
Wenn man in der glücklichen Lage ist, dass alle budgetierten Eigen- und Fremdmittel verbindlich zugesichert worden sind, kann man mit der Implementierung des Projekts beginnen.

Broad configuration options support the architect implementing the project, adds Monika Miksa, Key Account Manager at Kinnarps Polska.
Umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten unterstützen den Architekten, der das Projekt durchführt, ergänzt Monika Miksa, Key Account Manager bei Kinnarps Polen.

In addition to 100 Lenzing Group employees, numerous external partner companies from Upper Austria and neighboring regions were involved in implementing the project.
Neben bis zu 100 Mitarbeiter/innen der Lenzing Gruppe waren auch etliche externe Partnerunternehmen aus Oberösterreich und angrenzenden Regionen an der Realisierung des Projektes beteiligt.

He/she is responsible for implementing the project on time and within the given budget and for ensuring that the objectives of the project are achieved.
Sie ist verantwortlich für die frist- und budgetgerechte Durchführung des Projektes und für die Erreichung der Projektziele.

A clearly defined mandate to carry out the project, which requires stable terms for implementing the project and a stable environment over the long term;
Ein klarer Auftrag zur Verwirklichung des Vorhabens; hierfür müssen die Bedingungen für die Projektdurchführung und das Umfeld über einen langen Zeitraum stabil bleiben;

As the system supplier, VDL is responsible for delivering both the electric buses and the charging stations, including installation, and for implementing the project.
Als Systemlieferant liefert VDL sowohl die Elektrobusse als auch die Ladestationen und sorgt für deren Installation und die Implementierung des Projekts.

An account manager is responsible for designing the campaign, implementing the project with the appropriate specialist staff, as well as monitoring progress and making improvements as necessary.
Ein Account Manager konzipiert die Kampagne, setzt das Projekt mit den geeigneten Fachkräften um und überwacht und optimiert laufend.

By implementing the project and transferring services from existing facilities in the western parts of the town to the new hospital in the north, the situation should be balanced.
Durch die Umsetzung des Projekts und den Leistungstransfer von bestehenden Einrichtungen im Westen der Stadt in das neue Krankenhaus im Norden sollte die Situation ausgeglichen werden.

This is where the need for a project manager arises as each step taken towards implementing the project will be carefully assessed and decided upon by the project manager.
Dies ist, wo die Notwendigkeit für einen Projektmanager entsteht, wie jeder Schritt in Richtung Realisierung des Projektes werden sorgfältig geprüft und durch den Projektmanager beschlossen.

The conditions for implementing the project were therefore in place in good time: three experts from the Member States and an OLAF official were designated to assist the Polish authorities.
Die Voraussetzungen waren somit gegeben, damit das Projekt umgesetzt werden konnte: Drei Sachverständige aus den Mitgliedstaaten und ein Bediensteter des OLAF stehen den polnischen Behörden dabei zur Verfügung.

A construction site of this magnitude, situated in a gorge, with the Salzach river and its fast-moving current along with a busy country road, poses a major challenge for everyone involved in implementing the project.
Eine Baustelle von dieser Dimension, in einer Schlucht gelegen, mit einem stark fließenden Gewässer wie der Salzach und einer viel befahrenen Landesstraße, stellt in der Umsetzung des Projektes eine große Herausforderung für alle Beteiligten dar.

The City of Paris is responsible for implementing the project and will, together with the Paris Department, undertake two thirds of its financing, with the Region covering the remaining third;
Die Stadt ist für die Durchführung des Projekts verantwortlich und wird zusammen mit dem Département Paris zwei Drittel seiner Finanzierung übernehmen; das letzte Drittel übernimmt die Region.

Co-financing of specific projects in support of EU consumer policy, under the conditions set out in Article 7(4), up to a maximum of 70% of the eligible expenses for implementing the project.
Kofinanzierung spezieller Vorhaben zur Unterstützung der EU-Verbraucherpolitik unter den Voraussetzungen des Artikels 7 Absatz 4 bis zu einem Höchstsatz von 70% der zuschussfähigen Ausgaben für die Durchführung des Projekts.

However, the applicant has to describe the objectives and the actions necessary for implementing the project as clearly as possible, addressing the following headings in the same sequence.
Allerdings ist der Antragsteller gehalten, die Ziele sowie die zur Durchführung des Projekts notwendigen Maà nahmen möglichst klar zu beschreiben und dabei in der angegebenen Reihenfolge Angaben zu folgenden Punkten zu machen.

Lastly, we agree with the opinion of the Court of Auditors that checks should meet internationally accepted standards, including provisions stipulating that those carrying out the checks should be independent of those implementing the project, which is not the case at present.
Schließlich stimmen wir mit der Ansicht des Rechnungshofs überein, wonach für die Kontrollen international anerkannte Standards angewendet werden müssten, die unter anderem vorsehen, dass die für die Durchführung der Kontrollen Verantwortlichen unabhängig sind von den für die Durchführung der Projekte Verantwortlichen, was gegenwärtig nicht der Fall ist.

The applicant must describe the project objectives and the actions necessary for implementing the project as clearly as possible, addressing the following subjects in the order given below.
Der Antragsteller ist gehalten, die Projektziele sowie die zur Durchführung des Projekts notwendigen Maßnahmen möglichst klar zu beschreiben und dabei in der unten angegebenen Reihenfolge Angaben zu folgenden Punkten zu machen.

We wish the association, based in Memmelsdorf, a lot of success in implementing the project and look forward to welcome the employees of the association for a lecture on the occasion of their 10th anniversary in 2016 as part of the Weyermann® academy in the red and yellow Weyermann® world.
Wir wünschen dem Verein mit Sitz in Memmelsdorf viel Erfolg bei der Umsetzung des Projekts und freuen uns schon die Mitarbeiter des Vereins zu einem Vortrag im Rahmen der Weyermann® Akademie anlässlich ihres zehnjährigen Jubiläums 2016 in der rot-gelben Weyermann® Welt begrüßen zu dürfen. Weyermann® Malzfabrik.

In accordance with Article 112 paragraph 1 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, where provided for in the annual work programme and in the call for proposals, the Commission may decide that costs directly linked with implementing the project are eligible for funding, even if they were partially incurred by the beneficiary before the selection procedure.
Sofern dies im jährlichen Arbeitsprogramm und in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vorgesehen ist, kann die Kommission gemäß Artikel 112 Absatz 1 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 Ausgaben, die in direktem Zusammenhang mit der Projektdurchführung stehen, auch dann als förderfähig anerkennen, wenn der Begünstigte sie zum Teil vor dem Auswahlverfahren getätigt hat.

The applicant must describe the project objectives and the actions necessary for implementing the project as clearly as possible, addressing the following subjects in the order given below.
Der Antragsteller ist gehalten, die Ziele sowie die zur Durchführung des Projekts notwendigen Maßnahmen möglichst klar zu beschreiben und dabei in der angegebenen Reihenfolge Angaben zu den nachfolgenden Punkten zu machen.