What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROJECT " in Greek?

• υλοποίηση του έργου
• εφαρμογή του έργου
• εφαρμογή του προγράμματος
• εφαρμογή του σχεδίου
• την υλοποίηση του προγράμματος
• εκτέλεση του έργου

Examples of using Implementing the project in English and their translations into Greek

There is delay in implementing the project.
Υπάρχει καθυστέρηση στην εφαρμογή του προγράμματος.

But implementing the project slowed due to global financial turmoil.
Αλλά η εφαρμογή του έργου καθυστέρησε λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

Is responsible for implementing the project.
Είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή του σχεδίου.

Fresh Start has been developed by a transnational consortium specifically set up for the purpose of implementing the project.
Το Fresh Start αναπτύχθηκε από μια διακρατική κοινοπραξία που συστάθηκε ειδικά για την υλοποίησή του.

The direct costs for implementing the project are 30.000€ annually.
Οι άμεσες δαπάνες για την υλοποίηση του έργου είναι 30 € ετησίως.

GoGreen has been developed by a transnational consortium specifically set up for the purpose of implementing the project.
Το πρόγραμμα GoGreen δημιουργήθηκε από μια διεθνή κοινοπραξία που συγκροτήθηκε με σκοπό την εφαρμογή του προγράμματος.

The talks continue on implementing the project," Titov said.
Οι συνομιλίες συνεχίζουν για την υλοποίηση του έργου», δήλωσε ο Τίτοφ.

It is clearly not acceptable that a check be carried out by the person responsible for implementing the project.
Σαφώς, δεν είναι αποδεκτό ο έλεγχος να διενεργείται από το ίδιο πρόσωπο το οποίο είναι υπεύθυνο για την υλοποίηση του έργου.

They suggest implementing the project, Gene Technology at the innovation centre, which is being set up near Moscow.
Προτείνουν την υλοποίηση του προγράμματος,« Τεχνολογία ασφάλειας γονιδίων" στο καινοτόμο κέντρο"Skolkovo", που έχει δημιουργηθεί κοντά στη Μόσχα.

Children's participation in implementing the project.
Η συετοχή των piαιδιών στην εκτέλεση του έργου.

They suggest implementing the project, Gene Technology at the innovation centre, which is being set up near Moscow.
Προτείνουν την υλοποίηση του έργου για την“Ασφάλεια της Γονιδιακής Τεχνολογίας" στο κέντρο καινοτομίας,"Skolkovo" που έχει δημιουργηθεί κοντά στη Μόσχα.

Once the project has obtained high priority, the next step is to have a closer look at different options for implementing the project.
Όταν όμως το Έργο κριθεί ως έχον υψηλή προτεραιότητα, το επόμενο βήμα είναι μία προσεκτικότερη εξέταση των διαφορετικών εναλλακτικών επιλογών για την υλοποίησή του.

Implementing the project would require the demolition of nearly 20 old buildings in the area to allow for the walls' restoration.
Η εφαρμογή του έργου θα απαιτήσει την κατεδάφιση περίπου 20 παλιών κτιρίων στην περιοχή για να επιτραπεί η αποκατάσταση των τοίχων.

Consequently, the European Commission must inform the Parliament and the Council regularly on the progress in implementing the project.
Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να ενημερώνει το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τακτικά σχετικά με την πρόοδο στην εφαρμογή του σχεδίου.

The most market efficient financing source for implementing the project is market money(private equity, bank loan), followed by Subsidised Loan.
Η πιο αποδοτική πηγή χρηματοδότησης για την υλοποίηση του έργου είναι χρήματα που προέρχονται από την αγορά(ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, τραπεζικά δάνεια), σε συνδυασμό με επιδοτούμενα δάνεια.

Examples FIFG: a final beneficiary declared, amongst others, expenses for own staff and machinery which have been estimated at selling prices rather than based on costs actually incurred for implementing the project.
Παραδείγματα ΧΜΠΑ: ένας τελικός δικαιούχος δήλωσε, μεταξύ άλλων, δαπάνες για το προσωπικό του και για μηχανήματα, οι οποίες είχαν υπολογιστεί μάλλον βάσει της τιμής πώλησης και όχι βάσει των εξόδων στα οποία είχε πράγματι υποβληθεί για την υλοποίηση του έργου.

The roadmap deal covers the stages and deadlines for implementing the project, which is scheduled to become fully operational in 2015.
Η συμφωνία του οδικού χάρτη καλύπτει τα στάδια και τις διορίες για εφαρμογή του έργου, το οποίο είναι προγραμματισμένο να είναι πλήρως λειτουργικό το 2015.

In the context of the MED-Urbs programme local authorities were systematically submitting to ARTM for refund amounts corresponding to the time that their officials and similar staff had spent on implementing the project.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MED-Urbs, οι φορείς των τοπικών αυτοδιοικήσεων υπέβαλλαν συστηματικά αιτή¬ σεις στην ÁRTM για την απόδοση των ποσών που αντιστοι¬ χούσαν στο χρόνο που είχαν διαθέσει οι υπάλληλοι τους και το εξομοιούμενο με αυτούς προσωπικό τους για την εφαρμογή του σχεδίου.

By strengthening entrepreneurial ideals among all generations, the results obtained from implementing the project are expected to be useful and important for interested parties.
Με την ενίσχυση του επιχειρησιακού ιδεώδες μεταξύ όλων των γενεών, τα παραγόμενα αποτελέσματα από την υλοποίηση του προγράμματος αναμένεται να είναι χρήσιμα και σημαντικά για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

He added that implementing the project enhances the partnership between Egypt and Cyprus, and gives advantages to both countries, taking into consideration the latest developments in the sector of energy and increasing the available capacities, alongside with the expectations of an increased demand on electrical energy based on the development requirements.
Ο Αιγύπτιος αξιωματούχος πρόσθεσε ότι η εφαρμογή του έργου ενισχύει και τα οφέλη της εταιρικής σχέσης μεταξύ των τριών χωρών, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες ενημερώσεις στον ενεργειακό τομέα, ιδίως οι προσδοκίες σχετικά με την αύξηση της ζήτησης για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, σύμφωνα με τις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα αυτόν και στις τρεις χώρες.

This is where the need for a project manager arises as each step taken towards implementing the project will be carefully assessed and decided upon by the project manager.
Αυτό είναι όπου προκύπτει η ανάγκη για ένα διαχειριστή έργου, όπως κάθε βήμα προς την κατεύθυνση υλοποίησης του έργου, θα να εκτιμηθεί προσεκτικά και να αποφασίζονται από το διαχειριστή έργου..

The association“Sigulda Region Tourism Association” in September 2012 signed an agreement with the Latvian Investment and Development Agency with regard to funding and implementing the project“Gauja National Park Tourism cluster”.
Ο συνεταιρισμός«Συνεταιρισμός Τουρισμού της Περιφέρειας Sigulda» τον Σεπτέμβριο του 2012 υπέγραψε συμφωνία με τον Οργανισμό Επενδύσεων και Ανάπτυξης της Λετονίας όσον αφορά τη χρηματοδότηση και την υλοποίηση του έργου«Συνεργατικός Σχηματισμός του Εθνικού Πάρκου του Gauja.

In GLOBO Technologies, we believe that managing complexity and successfully implementing the project can easily be achieved through proper organization, planning and implementation of appropriate procedures.
Στην GLOBO Technologies πιστεύουμε ότι η διαχείριση της πολυπλοκότητας και η επιτυχημένη υλοποίηση του έργου μπορεί εύκολα να επιτευχθεί με σωστή οργάνωση, προγραμματισμό και με την εφαρμογή των κατάλληλων διαδικασιών.

After the assessment of project application and approval by the Commission, a financing memorandum was signed defining, in particular, the financial resources and planning for implementing the project, including the completion date.
Έπειτα από την αξιολόγηση της αίτησης έργου και την έγκριση από την Επιτροπή, υπογραφόταν ένα χρηματοδοτικό μνημόνιο που καθόριζε ιδιαίτερα τους χρηματοοικονομικούς πόρους και το σχεδιασμό για την εκτέλεση του έργου, συμπεριλαμβανόμενης της ημερομηνίας ολοκλήρωσης.

The aim of such studies for a project is to identify processes and mechanisms that could be utilized to monitor impacts while implementing the project and to proactively address and offset potential risks or negative social repercussions that the specific project could cause.
Στόχος της μελέτης για ένα έργο είναι η αναγνώριση διαδικασιών και μηχανισμών, οι οποίοι θα αξιοποιηθούν για την παρακολούθηση των επιδράσεων αυτών κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου και για την προδραστική αντιμετώπιση και αντιστάθμιση ενδεχόμενων ρίσκων ή αρνητικών κοινωνικών επιπτώσεων, που μπορεί να προκληθούν από το συγκεκριμένο έργο.

However, none of the intended project objectives(outcomes) were achieved because a vital element was missing to make it work: the ferry terminal in the port of Gdynia, which was a prerequisite for fully implementing the project, and which was essential to achieve its expected benefits, has not been built.
Εντούτοις, δεν επιτεύχθηκε κανένας από τους επιδιωκόμενους στόχους(επακόλουθα) του έργου, επειδή έλειπε μια καταλυτική συνιστώσα προκειμένου αυτό να λειτουργήσει σωστά: ο πορθμειακός τερματικός σταθμός στον λιμένα της Gdynia, ο οποίος αποτελούσε προαπαιτούμενο για την πλήρη υλοποίηση του έργου και ουσιαστική προϋπόθεση προκειμένου το έργο να επιτύχει τα προσδοκώμενα οφέλη του, δεν έχει ακόμη κατασκευαστεί.

As they laugh complacently Both Papandreou and terrorists Chrisochoïdis the arrests us, and if you believe that ensuring the necessary security to move unhindered in sosialfasistiko the party implementing the project crime against society and shake their tail, which the Americans boss welcomes them as they claim to eliminate a serious threat to their status, we assure them that they will not easily untangle us.
Όσο κι αν γελούν αυτάρεσκα οι δυο τρομοκράτες Παπανδρέου και Χρυσοχοΐδης για τις συλλήψεις μας, όσο κι αν πιστεύουν πως κατοχύρωσαν την απαραίτητη ασφάλεια για να προχωρήσει ανεμπόδιστα το σοσιαλφασιστικό τους κόμμα την εφαρμογή των εγκληματικών του σχεδίων ενάντια στην κοινωνία και κουνάνε την ουρά τους που οι Αμερικάνοι προϊστάμενοί τους τούς επιχαίρουν, όσο κι αν ισχυρίζονται πως εξαλείψανε μια σοβαρή απειλή για το καθεστώς τους, τους διαβεβαιώνουμε ότι δεν θα ξεμπερδέψουν εύκολα με εμάς.

The maximum value of a credit line is set on the basis of an assessment of a client's creditworthiness and its loan repayment capacity based on its formal legal capacity, the specific nature of its operations, its financial sustainability, the risks associated with implementing the project for which financing is required and the borrower's credit history.
Η μέγιστη αξία μίας πιστωτικής γραμμής ορίζεται βάσει της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας του πελάτη και της δυνατότητάς του για αποπληρωμή του δανείου ανάλογα με την συγκεκριμένη φύση των δραστηριοτήτων του, την οικονομική του βιωσιμότητα, τους κινδύνους που συνδέονται με την εφαρμογή του προγράμματος για το οποίο απαιτείται χρηματοδότηση και το πιστωτικό ιστορικό του δανειολήπτη.

As they laugh complacently Both Papandreou and terrorists Chrisochoïdis the arrests us, and if you believe that ensuring the necessary security to move unhindered in sosialfasistiko the party implementing the project crime against society and shake their tail, which the Americans boss welcomes them as they claim to eliminate a serious threat to their status, we assure them that they will not easily untangle us.
Όσο και αν γελούν αυτάρεσκα οι δύο τρομοκράτες Παπανδρέου και Χρυσοχοΐδης για τις συλλήψεις μας, όσο και αν πιστεύουν πως κατοχύρωσαν την απαραίτητη ασφάλεια για να προχωρήσει ανεμπόδιστα το σοσιαλφασιστικο τους κόμμα την εφαρμογή των εγκληματικών του σχεδίων ενάντια στην κοινωνία και κουνάνε την ουρά τους που οι Αμερικάνοι προϊστάμενοι τους τους επιχαίρουν, όσο και αν ισχυρίζονται πως εξαλειψανε μια σοβαρή απειλή για το καθεστώς τους, τους διαβεβαιώνουμε ότι δεν θα ξεμπερδέψουν εύκολα με εμάς.