What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAM " in Greek?

• εφαρμογή του προγράμματος
• υλοποίηση του προγράμματος

Examples of using Implementing the program in English and their translations into Greek

Part two: Implementing the program.
Η φάση: Υλοποίηση του προγράμματος.

This is due to some difficulties in implementing the program.
Αυτό οφείλεται σε ορισμένες δυσκολίες στην εφαρμογή του προγράμματος.

After implementing the program, their economies are growing, rapidly for some.
Μετά την εφαρμογή του προγράμματος η οικονομία αναπτύσσεται, εν μέρει ραγδαία.

Who is responsible for implementing the program?
Ποιος έχει την ευθύνη για την υλοποίηση του Προγράμματος;?

Leaders Education(Supervisor Training): All members go through initial training(initial training) in quality methods and participating in scientific meetings(work shops) for implementing the program.
Όλα τα στελέχη περνούν από αρχική εκπαίδευση(initial training) στις μεθόδους ποιότητας και συμμετέχουν σε επιστημονικές συναντήσεις(work shops) για τον τρόπο εφαρμογής του προγράμματος.

The reviews will assess progress in implementing the program and reach understandings on any additional measures that may be needed to achieve its objectives.
Οι αναθεωρήσεις θα αξιολογούν την πρόοδο που σημειώνεται στην εφαρμογή του προγράμματος και θα καταλήγουν σε τυχόν πρόσθετα μέτρα που θα χρειαστούν για την επίτευξη των στόχων του.'.

Were the vested interests a big handicap in implementing the program?
Τα οργανωμένα συμφέροντα αποτελούσαν μεγάλο εμπόδιο στην εφαρμογή του προγράμματος;?

The Centre for Life gave emphasis on implementing the program in high schools located outside large urban centers, such as in remote areas of the mainland and islands.
Το Κέντρο Ζωής έδωσε έμφαση στην υλοποίηση του προγράμματος σε Λύκεια που βρίσκονται εκτός των μεγάλων αστικών κέντρων, σε απομακρυσμένες περιοχές της ηπειρωτικής και νησιωτικής χώρας.

Union Pacific expects to spend more than $20 million implementing the program.
Η NASA προτίθεται να ξοδέψει πάνω 18 εκατομμύρια δολάρια για την υλοποίηση του προγράμματος.

It is essential to continue implementing the program rigorously, supported by the large-scale financial support of the international community, while securing public consensus for reforms.
Είναι ουσιαστικής σημασίας να συνεχιστεί η αυστηρή εφαρμογή του προγράμματος με τη βοήθεια της ευρείας-κλίμακας χρηματοοικονομικής υποστήριξης από τη διεθνή κοινότητα, και με την παράλληλη διασφάλιση της δημόσιας συναίνεσης για τις μεταρρυθμίσεις.

Some students have made more than $100k in only their first month of learning and implementing the program.
Μερικοί μαθητές έχουν κάνει περισσότερα από$ 100k σε μόλις πρώτο μήνα της μάθησης και την εφαρμογή του προγράμματος.

The latter procedural problems will be solved immediately to begin implementing the program.
Αυτά τα τελευταία προβλήματα διαδικαστικού χαρακτήρα θα πρέπει να λυθούν άμεσα, ώστε να ξεκινήσει η εφαρμογή του προγράμματος».

Therefore The Way to Happiness Foundation tailored the Restoring Self-Respect Kit for jails and prisons across the globe to use in implementing the program.
Επομένως, το Ίδρυμα του Δρόμου προς την Ευτυχία σχεδίασε ειδικά το Πακέτο Αποκαθιστώντας τον Αυτοσεβασμό για φυλακές σε όλο τον κόσμο για να το χρησιμοποιήσουν στην εφαρμογή του προγράμματος.

Piloting of the programme in two tiers by staff with young third country nationals is important to a have a direct impact on the target groups and stakeholders and b get field experience implementing the program to evaluate and further develop it.
Η δοκιμή του προγράμματος σε δύο επίπεδα από το προσωπικό με νέους υπηκόους τρίτων χωρών είναι σημαντική για: α άμεση επίπτωση στις ομάδες-στόχους και στους ενδιαφερόμενους και β στην απόκτηση εμπειρίας από το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος για την αξιολόγηση και την περαιτέρω ανάπτυξή του..

The Greek Forum of Migrants implements the program«One step forward».
Το Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών υλοποιεί το πρόγραμμα«One step forward».

As part of its activities, eduACT implements the program“Creative Mornings”.
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, η Χ.Α.Ν.Θ. και η eduACT υλοποιούν το πρόγραμμα«Δημιουργικά Πρωινά».

These must implement the programs.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τα προγράμματα.

But member states must implement the programs.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τα προγράμματα.

The Institute of Social Economy designed and implements the program"Orthodox Church and Social Innovation".
Το Ινστιτούτο Κοινωνικής Οικονομίας σχεδίασε και υλοποιεί το Πρόγραμμα"Ορθόδοξη Εκκλησία και Κοινωνική Καινοτομία".

In Greece, Aristotle University of Thessaloniki implements the program in the country's second city, while El Sistema Greece carries it out in Athens.
Στην Ελλάδα, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης υλοποιεί το πρόγραμμα στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, ενώ ο οργανισμός El Sistema Greece το εφαρμόζει στην Αθήνα.

In this context, MdM- Greece implements the program“Healthy Aging 65+” in the Open Polyclinic in Perama.
Σε αυτό το πλαίσιο οι Γιατροί του Κόσμου υλοποιούν το πρόγραμμα“65+ Υγιής Γήρανση” στο Ανοιχτό Πολυϊατρείο του Περάματος.

The Smile of the Child», as part of the services provided to each child with health problem and its family, implements the Program Pediatric Home Treatment.
Το Χαμόγελο του Παιδιού» στο πλαίσιο των υπηρεσιών που παρέχει σε κάθε παιδί με πρόβλημα υγείας και την οικογένειά του υλοποιεί το Πρόγραμμα Παιδιατρική Κατ' οίκον Νοσηλεία.

For the best achievement of the above, in each class of our Kindergarten two teachers work, who implement the program mentioned.
Για τη βέλτιστη επίτευξη των παραπάνω, σε κάθε τάξη του Νηπιαγωγείου μας εργάζονται δύο εκπαιδευτικοί, οι οποίοι υλοποιούν το προαναφερθέν πρόγραμμα.

They promote and implement the program at national level and act as the link between the European Commission, promoters at national, regional and local level, and young people.
Οι ως άνω Εθνικοί Οργανισμοί προωθούν και υλοποιούν το πρόγραμμα σε εθνικό επίπεδο και ενεργούν ως σύνδεσμος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αιτούντων φορέων σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.

The non-profit organisation Generation 2.0 for Rights, Equality and Diversity, with the support of International Rescue Committee, implements the program“Facilitating access to work for vulnerable populations in Athens” aiming at a smooth integration to the Greek labor market of people with different cultural backgrounds.
Το Generation 2 for Rights, Equality and Diversity, με την υποστήριξη του International Rescue Committee, υλοποιεί το πρόγραμμα«Διευκολύνοντας την πρόσβαση στην εργασία για ευάλωτους πληθυσμούς στην Αθήνα», με στόχο την ομαλή ένταξη στην ελληνική αγορά εργασίας ατόμων διαφόρων πολιτισμικών καταβολών.

Rossotrudnichestvo implements the Program of Work with Compatriots Living Abroad in the field of supporting of compatriots' public associations, addressing of cultural, linguistic and spiritual needs of Russian compatriots abroad, support of young people of Russian community.
Το Ρωσσοτρουντνίτσεστβο υλοποιεί το Πρόγραμμα εργασίας με τους συμπατριώτες που ζουν στο εξωτερικό στον τομέα της στήριξης των πολιτικών συλλόγων των συμπατριωτών, της κάλυψης των πολιτιστικών, γλωσσικών και πνευματικών αναγκών των ρωσικών συμπατριωτών στο εξωτερικό, της υποστήριξης των νέων της ρωσικής κοινότητας.

Latsis Foundation, implement the program of elderly support“Healthy Aging 65+”, in order to provide medical care and psychosocial support to seniors living under the poverty line in the area of Perama.
Λάτση, υλοποιούν το πρόγραμμα στήριξης ηλικιωμένων«Υγιής Γήρανση 65+», με σκοπό την παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και ψυχοκοινωνικής υποστήριξης σε ηλικιωμένα άτομα που ζουν σε συνθήκες ένδειας στην περιοχή του Περάματος.

One of the great achievements of the doctrinal system has been to divert anger from the corporate sector to the government that implements the programs it designs, such as the highly protectionist corporate/investor rights agreements that are uniformly mis-described as free trade agreements” in the media and commentary.
Ένα από τα σημαντικά επιτεύγματα του δογματικού συστήματος ήταν να οδηγήσει την οργή από τον επιχειρηματικό τομέα στην κυβέρνηση που υλοποιεί τα προγράμματα που σχεδιάζει ο επιχειρηματικός τομέας, όπως είναι οι άκρως προστατευτικές συμφωνίες των δικαιωμάτων μεταξύ επιχειρήσεων και επενδυτών, που λανθασμένα περιγράφονται γενικά ως«συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου» στα μέσα ενημέρωσης και στη σχολιογραφία.

One of the great achievements of the doctrinal system has been to divert anger from the corporate sector to the government that implements the programs that the corporate sector designs, such as the highly protectionist corporate/investor rights agreements that are uniformly mis-described as“free trade agreements” in the media and commentary.
Ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα του δογματικού συστήματος ήταν επίσης το ότι κατάφερε να μεταφέρει την οργή από τον επιχειρηματικό τομέα στον κυβερνητικό, που στην πραγματικότητα υλοποιεί τα προγράμματα που ο κόσμος των επιχειρήσεων σχεδιάζει, όπως είναι οι άκρως προστατευτικές συμφωνίες των δικαιωμάτων μεταξύ επιχειρήσεων και επενδυτών που λανθασμένα περιγράφονται ως«συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου» από τα μέσα ενημέρωσης και τους διάφορους σχολιασμούς.

BIG SOLAR implements the program of health and safety in the workplace, which aims to provide and maintain a healthy and safe working environment and to minimize risks for employees, visitors, contractors and anyone who could be affected by the activities of the company, while at the same time it meets the clients' expectations for secure, high-quality products and services.
Υλοποιεί το πρόγραμμα για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, το οποίο αποσκοπεί στην παροχή και διατήρηση ενός υγιούς και ασφαλούς περιβάλλοντος εργασίας και στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων για τους εργαζόμενους, τους επισκέπτες, τους εργολάβους και όσους ενδεχομένως επηρεάζονται από τις δραστηριότητες της εταιρίας, ενώ παράλληλα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των πελατών για ασφαλή προιόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας.