What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAM " in Portuguese?

• implementação do programa
• execução do programa
• implementar o programa
• implantação do programa

Examples of using Implementing the program in English and their translations into Portuguese

This is due to some difficulties in implementing the program.
Isto é devido a algumas dificuldades na execução do programa.

After implementing the program in the schools of the capital, the Education Department will share the Management Focus program with schools in the Regional Teaching Districts of the Greater São Paulo Metro Area, and in 2019, to the Teaching Districts of the interior and coast of São Paulo State.
Após implantar o programa nas escolas da capital, a Secretaria levará o Gestão em Foco para as escolas das Diretorias Regionais de Ensino da Grande São Paulo, e, em 2019, para as Diretorias de Ensino do interior do Estado e litoral paulista.

US$36,800,000 was appropriated for the Department of Justice to spend on implementing the program.
US$36.800.000 foram destinados ao Departamento de Justiça para que esse gastasse com a implementação do programa.

This concept has been maintained throughout the stages of implementing the program, according to publications gathered from the official site of Fome Zero, from 2002 to 2006.
Esse conceito permanece ao longo das etapas de implementação do Programa, conforme as publicações compiladas no site oficial do Fome Zero, de 2002 até 2006.

Students may also get help from the University Career Services Office, that is implementing the program"Cool Careers.
Os alunos também podem obter ajuda do Escritório de Serviços de Carreira da Universidade, que está implementando o programa"Cool Careers.

The collaborative strategy adopted by the AVU in developing and implementing the program meant that the beneficiary PIs participated actively in every stage of the program's activities.
A estratégia colaborativa adoptada pelo AVU no desenvolvimento e implementação do programa significava que o beneficiário PIs participou activamente em todas as etapas das atividades do programa..

Subsequently, reuni was presented at the national level and clarifications were made on the process of joining and implementing the program at the ufc.
Na sequência, apresentou-se o reuni em nível nacional e foram feitos esclarecimentos sobre o processo de adesão e implementação do programa na ufc.

In a qualitative study developed at the same hospital, the nurses reported that implementing the program organized the service and led to safe work by the team; furthermore, while optimizing the processes, it allowed more time to systematize care.
Em um estudo qualitativo desenvolvido no mesmo hospital, os enfermeiros afirmaram que a implantação do programa organizou o serviço e favoreceu a atuação segura da equipe e, ao otimizar os processos, proporcionou mais tempo para sistematizar a assistência.

He has been frank and straightforward in communicating, rooted clearly in Marist and gospel values as he sought for solutions, and passionate in implementing the program.
Ele sempre foi franco e direto na comunicação, nitidamente enraizado nos valores maristas e evan- gélicos na busca de soluções, e entu- siasta na implantação do programa.

This is an important step, as normally those involved in formulating and implementing the program have different ideas about its goals.
É um passo importante, pois geralmente os atores envolvidos com a formulação e implantação do programa têm concepções distintas acerca dos seus objetivos.

This was achieved with interagency support and supervision by Major Peñaranda, one of the creators of Fe en Colombia, who is in charge of training the soldiers implementing the program.
Isso foi alcançado através do apoio interinstitucional e da supervisão do Major Peñaranda, um dos criadores do Fe en Colombia e responsável pelo treinamento dos soldados que trabalham na implementação do programa.

In 2009 Bashkir State University celebrated its 100th anniversary, and today it is a dynamically and steadily developing educational establishment and has every possibility for implementing the Program for Modernizing Higher Education and providing quality professional training for the Republic of Bashkortostan and the whole country.
Em 2009 Bashkir State University celebrou o seu 100º aniversário, e hoje é um estabelecimento de ensino de forma dinâmica e constantemente desenvolvendo e tem todas as possibilidades de execução do programa de modernização do ensino superior e na formação profissional de qualidade para a República da Bashkortostan e todo o país.

This dissertation aims to analyze the food acquisition program(paa), trying to think of the program and its structure starting from the perspective of proponents of the program organizations, as these organizations are responsible for the operation of various stages of process of implementing the program.
Esta dissertação de mestrado tem como objetivo principal analisar o programa de aquisição de alimentos(paa), na tentativa de pensar o programa e sua estrutura partindo da ótica das organizações proponentes do programa, uma vez que essas organizações são responsáveis pela operacionalização de diversas fases do processo de execução do programa.

A statement by Roberta- one of the administrators in the Secretariat for Education responsible for implementing the program in the state public schools in Porto Alegre- revealed this aspect when she was asked about her thoughts regarding the statement that the IAB material was"teacher-proof" and that, therefore, the teacher no longer needed to plan.
Em a fala de Roberta- umas das responsáveis na secretaria de educação pela realização do programa nas escolas estaduais de Porto Alegre-, esse aspecto aparece quando ela foi questionada sobre o que pensava a respeito da afirmação de que o material do IAB é" à prova do professor" e que, portanto, ele não precisaria mais planejar.

The selection of beneficiaries should reflect a self-selection process with low interference from the government agencies responsible for implementing the Program in each state.
A seleção dos beneficiários deveria refletir um processo de auto-seleção com baixa interferência dos órgãos públicos responsáveis pela implementação do Programa em cada estado.

The municipality under contract with the basic sanitation sanitation company of the state of são paulo(sabesp), is implementing the program for the rational use of water pura.
A prefeitura, mediante contrato com a companhia de saneamento básico do estado de são paulo(sabesp), está implantando o programa de uso racional da água pura.

It consists of an exploratory study with a quantitative approach and documental analysis, which included the issue of the constitutions, laws and brazilian regulations, the planning and budget structure, sources of resources, conditions of physical and financial execution and actors government and society responsible for implementing the programs in the public spheres.
Constitui se de um estudo exploratório, com abordagem quantitativa e análise documental, que compreendeu o tema pelas constituições, legislações e regulamentações brasileiras, pelo planejamento e estrutura orçamentária, as fontes de recursos, as condições de execução física e financeira e os atores governamentais e da sociedade responsáveis pela implantação dos programas nas esferas públicas.

Also frequent is the poor perception of sleep by caregivers. McCurry et al. observed good compliance with sleep hygiene when the caregiver received active assistance for implementing the program and not only written instructions as is habitually done.
É frequente também a má percepção do sono pelos cuidadores. McCurry et al. observaram boa aderência à higiene do sono quando o cuidador recebeu assistência ativa para implementar o programa, e não apenas instruções escritas, como habitualmente é feito.

This study aimed at designing and validating the LM of the Carioca School Health Program PSE Carioca, contributing to the Health Programs and Projects Assessment. Moreover, our results support future evaluative research in School Health, providing tools for better communication, spreading experiences and overcoming the challenges of implementing the program.
O artigo tem como objetivo construir e validar o ML do Programa Saúde na Escola Carioca PSE Carioca, o que poderá contribuir com a temática da Avaliação de Programas e Projetos de Saúde e também subsidiar futuras pesquisas avaliativas na área da saúde escolar, proporcionando instrumentos para que se possa dialogar, multiplicar experiências e avançar nos desafios de execução do programa.

While the Board takes the lead in defining program priority areas, in some cases through a strategic planning process, the responsibility for designing and implementing the program falls to the professional staff of the foundation.
Enquanto o conselho assume a liderança na definição das áreas prioritárias do programa, em alguns casos a responsabilidade de projetar e implementar o programa através de um processo de planejamento estratégico está nas mãos da equipe de profissionais da fundação.

In September 2010, the program was announced during the 65º Brazilian Congress of Cardiology, when a series of meetings took place with the main purpose of prospecting researchers affiliated to cardiology centers in Brazil who were interested in implementing the program in their respective institutions.
Em setembro de 2010, o programa foi divulgado durante o 65º Congresso Brasileiro de Cardiologia. Durante o evento ocorreu uma série de reuniões com o principal objetivo de fazer a prospecção de pesquisadores vinculados a centros de cardiologia no Brasil que tivessem interesse em implementar o programa nas suas instituições.

The methodology used for the realization of this thesis consisted of using questionnaires for research with supervisors, coordinators proemi/jf and local managers instituto unibanco in two states that began implementing the program in 2011, mato grosso do sul and ceará.
A metodologia empregada para a realização dessa dissertação consistiu na aplicação de questionários de pesquisa para supervisores, coordenadores do proemi/jf e gestores locais do instituto unibanco em dois estados que iniciaram a implementação do programa em 2011.

The following resources were used to collect data and implement the program.
Para a coleta de dados e implementação do programa, foram utilizados os recursos descritos a seguir.

Com blog I just realised you can implement the program at no extra cost other than the initial $19!
Com Eu só percebi que você pode implementar o programa sem custo adicional além do valor inicial de$ 19!

Codified Narconon drug prevention curriculum materials help the facilitator implement the program according to specific standards, maintaining program fidelity.
Os materiais do currículo de prevenção de drogas do Narconon ajudaram o mediador a implementar o programa, de acordo com standards específicos, mantendo a fidelidade ao programa..

After the children were pre-assessed, the researchers implemented the program in the classroom with a weekly mediation of two storybooks.
Finalizada a pré-avaliação das crianças, iniciou-se a implementação do programa pelas docentes em sala de aula com a mediação semanal de dois livros infantis.

Attacks dropped off immediately after Intel implemented the program, and spam levels have remained manageable ever since.
Os ataques diminuíram imediatamente após a Intel ter implementado o programa e os níveis de spam permanecem administráveis desde então.

Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
O Coronel Telford não só removeu qualquer sentido de comando como os dois cientistas que criaram e implementaram o programa que causou esta crise.

If you want to make sure that you have successfully removed the program displaying different advertisements, implement the program available below.
Se você quer ter a certeza de que você tenha removido com êxito o programa exibir anúncios diferentes, implemente o programa disponível abaixo.

In the following years, this number has increased and in 2010 the number of municipalities that had implemented the program was 5.294.
Nos anos seguintes, tal número aumentou sendo que em 2010 o número de municípios que haviam implantado o programa era de 5.294.