Examples of using Umsetzung des programms in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wichtigste Etappen der Umsetzung des Programms 2013.
Highlights from programme implementation in 2013.Die Umsetzung des Programms weiter verbessern und anpassen.
Der Kommission liegt die Umsetzung des Programms am Herzen.
Die Umsetzung des Programms soll mit ca. € 6,7 Mio. gefördert werden.
Technische Hilfe ist für die Umsetzung des Programms vorgesehen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
erfolgreiche umsetzungvollständige umsetzungtechnische umsetzungwirksame umsetzungpraktische umsetzungdie erfolgreiche umsetzungdie vollständige umsetzungkonsequente umsetzungschnelle umsetzungordnungsgemäße umsetzung
More
Die Umsetzung des Programms im Rahmen der Komponente III wurde 2013 fortgeführt.
Under Component III, programme implementation continued in 2013.Die Delegationen sind in alle Phasen der Umsetzung des Programms eingebunden.
Tricolor TV» setzt die Umsetzung des Programms broadcast-übersetzung aus dem Format MPEG-2 in MPEG-4.
Ein weiterer grundlegender Umstand spricht für eine dringende Umsetzung des Programms.
There is another key element in favour of implementing the programme as a matter Mit Hilfe des Feedbacks wird die Umsetzung des Programms angepasst und vereinfacht.
The feedback is used with a view to adjust and to simplify the Programme implementation.Die Umsetzung des Programms erfolgte durch die Effienergie bis 2016, ab 2017 durch die Stiftung KliK selber.
Für die Weiterentwicklung, Steuerung und Umsetzung des Programms ist eine Compliance Organisation eingerichtet.
A compliance unit has been set up to develop, manage and implement the program.Für die Umsetzung des Programms ist das Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Stubenring 1, A-1011 Wien, verantwortlich.
Die festgelegten erzieherischen Ziele bei der Konzeption und Umsetzung des Programms nicht ausreichend berücksichtigt werden.
Die praktische Umsetzung des Programms und die Verwaltung dieser zusätzlichen Ressourcen bedingt eine effiziente und strukturierte Organisation.
Implementing the programme and managing these additional resources means efficient and structured organisation.Eine ganz einfache Methode, die nicht erfordert die Umsetzung des Programms in eine grafische Benutzeroberfläche des Systems.
Keyboard state polling Aquite simple method that doesn't require implementing the program in a graphical interface of Die mit der Umsetzung des Programms verbundenen Kosten werden sich auf ungefähr 25 Mio. EUR belaufen und in der zweiten Jahreshälfte 2017 anfallen.
Die Europäische Kommission wird aufgefordert,das Europäische Jugendforum und andere korres pon dierende NGO-Foren bei der Umsetzung des Programms angemessen zu beteiligen.
Auch im Jahr 2015 wird die Umsetzung des Programms mit hoher Priorität vorangetrieben.
In 2015, Der EWSA ist der Auffassung,dass Jugendorganisationen und Sozialpartner unbedingt direkt und gleichberechtigt in die Umsetzung des Programms einbezogen werden müssen.
Praktische Erfahrungen bei der Umsetzung des Programms können auf diese Weise dargestellt werden.
Practical experience in Die notwendige Anpassung der Unternehmen an eine kohlenstoffarme, energie-und ressourceneffiziente Wirtschaft sowie an Klimaveränderungen sollte bei der Umsetzung des Programms gefördert werden.
Die NRO haben bei der Umsetzung des Programms eine entscheidende Rolle gespielt, und sie werden auch künftig einer der Hauptakteure bleiben.
NGOs have actually played a crucial role in Rückrufaktion, im Februar 2016 Die Inbetriebnahme des Satelliten„Express-AMU1“ RSCC die Umsetzung des Programms der Erneuerung der Satellitenkonstellation abgeschlossen 2009-2015 gg.
Recall, in February 2016,Der Finanzrahmen zur Umsetzung des Programms beläuft sich auf 2,5 Mrd. EUR, wovon 1,4 Mrd. EUR auf Finanzierungsinstrumente entfallen.
Die Umsetzung des Programms wird von einem Begleitausschuss überwacht, der bereits Ende 2003 eingerichtet wurde und in dem alle beteiligten Partner vertreten sind.
Vertreter von Rosturizm werden die Umsetzung des Programms zur Entwicklung des Inlands- und Incoming-Tourismus in der Altai-Region zu schätzen wissen.
Representatives Die Umsetzung des Programms werden das Betriebsergebnis und den operativen freien Cashflow des Segments Sportartikel in den kommenden Jahren belasten.
Für die Umsetzung des Programms im Zeitraum 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 sind 958,19 Mio. EUR vorgesehen jeweilige Preise.
Zur Umsetzung des operationellen Programms wird auch technische Hilfe bereitgestellt.
There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
