What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME " in German?

• Durchführung dieses Programms
• Umsetzung dieses Programms
• Implementierung dieses Programms

Examples of using Implementation of this programme in English and their translations into German

The implementation of this programme has now started.
Mit der Durchführung dieses Programms wurde jetzt begonnen.

No later than 30 June 2000, a final report on the implementation of this programme.
Spätestens zum 30. Juni 2000 einen abschließenden Bericht über die Durchführung des Programms.

The implementation of this programme must not be delayed further.
Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
Mit diesem Antrag will das Parlament zur Umsetzung dieses Programms beitragen.

Preparations for implementation of this programme are well advanced.
Die Vorbereitungen für die Durchführung dieses Programms sind bereits weit fortgeschritten.

In particular, the proposed amendment sets the financial framework for the implementation of this programme at EUR 21 million.
Insbesondere wird mit der vorgeschlagenen Abänderung der Finanzrahmen für die Umsetzung dieses Programms auf 21 Mio.

The implementation of this programme of a renewed impetus in Christian living passes through the Eucharist.
Die Ausführung dieses Programms eines erneuerten Schwungs für das christliche Leben geschieht durch die Eucharistie.

We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.
Wir werden die Implementierung dieses Programms sehr sorgfältig überwachen.

Secondly, I should like to say something about the way in which the European Parliament will be kept informed about the implementation of this programme.
Zum zweiten möchte ich auf die Unterrichtung des Europäischen Parlaments über die Durchführung des Programms eingehen.

The financial envelope for the implementation of this Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 17 299 000 000.
Die Mittelausstattung für die Durchführung dieses Programms ab dem 1. Januar 2014 wird auf 17 299 000 000 EUR festgesetzt.

Finally, I would like to respond to your concerns about the involvement of different actors and institutions in the implementation of this programme.
Schließlich möchte ich auf Ihr Anliegen im Zusammenhang mit der Einbeziehung der verschiedenen Akteure und Institutionen bei der Umsetzung dieses Programms eingehen.

The financial framework for the implementation of this programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2.222 million.
Die Mittelausstattung zur Durchführung dieses Programms für den Zeitraum 2004-2005 wird auf 2,222 Mio. Euro festgesetzt.

Under Component I, the 2007 Financing Agreement was signed and entered into force on 24 December 2008, thus starting the implementation of this programme.
Im Rahmen der Komponente I wurde die Finanzierungsvereinbarung unterzeichnet und trat am 24. Dezember 2008 in Kraft, so dass die Durchführung dieses Programms anlaufen konnte.

On 19 December the Council agreed to the implementation of this programme within an appropriation estimated at 60 million ECU.
Der Rat hat am 19. Dezember seine Zustimmung zur Durchführung dieses Programms im Rahmen der auf 60 Millionen ECU veranschlagten Mittel erteilt.

Article 12 defines the obligation of the Commission to report to the Parliament and the Council on the implementation of this Programme.
Artikel 12 verpflichtet die Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung des Programms zu unterbreiten.

Regarding the implementation of this programme, the last thing Mr Bradbourn wants is to unnecessarily hold up the legislative process.
Was die Umsetzung dieses Programms betrifft, möchte Herr Bradbourn unter allen Umständen vermeiden, dass das Rechtsetzungsverfahren unnötig aufgehalten wird.

The EBRD has been operating successfully in Central and Eastern Europe since 1991, and its presence in these countries is an important element for implementation of this programme.
Die EBWE ist seit 1991 erfolgreich in Mittel- und Osteuropa tätig und ihre Präsenz in diesen Ländern stellt ein wichtiges Element für die Umsetzung des Programms dar.

The financial framework for the implementation of this programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at EUR 133 million.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2007 auf 133 Mio. EUR festgelegt.

Whereas, in accordance with Article 3 of Decision 79/783/EEC the Commission will ensure the implementation of this programme; whereas it will be assisted by a Committee composed of representatives of the Member States;
Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 79/783/EWG liegt die Durchführung dieses Programms in Händen der Kommission, die von einem Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

In the implementation of this programme, the concerns of industry and in particular of SME's should be taken into account.
Bei der Umsetzung des Programms sind die Interessen der Industrie und insbesondere der KMU zu berücksichtigen.

I am able to state, on behalf of the Presidency, that the implementation of this programme and of these projects is of the utmost importance for the reasons we have outlined.
Ich kann Ihnen im Namen der Präsidentschaft sagen, dass die Realisierung dieses Programms und dieser Projekte aus den angegebenen Gründen von herausragender Bedeutung ist.

The implementation of this programme will be coordinated and organised in partnership between the Commission and the Member States within the common policy developed by the Customs Policy Group.
Die Durchführung dieses Programms wird in einer Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen der von der Gruppe für Zollpolitik entwickelten gemeinsamen Politik koordiniert und organisiert.

The Commission shall evaluate the implementation of this programme and shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Die Kommission evaluiert die Durchführung dieses Programms und unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen.

During the implementation of this programme, scientific advances and national and international provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any developments.
Während der Durchführung dieses Programms werden wissenschaftliche Fortschritte sowie nationale und internationale Bestimmungen von der Kommission regelmäßig überwacht, damit gegebenenfalls Neuentwicklungen berücksichtigt werden können.

The Commission will report annually on the implementation of this programme to Council and the Parliament and provide an evaluation within 4 years of the adoption of the proposed Council Decision.
Über die Durchführung des Programms wird die Kommission dem Rat und dem Parlament innerhalb von vier Jahren nach Annahme des vorgeschlagenen Ratsbeschlusses Bericht erstatten.

With an eye toward implementation of this programme and other cooperative activities foreseen in the Rome Declaration, Russia proposed to establish, in accordance with the Founding Act, a Military Liaison Mission at SHAPE.
Im Hinblick auf die Umsetzung dieses Programms und sonstiger Kooperationsaktivitäten nach der Erklärung von Rom, hat Russland den Vorschlag unterbreitet, in Übereinstimmung mit der Grundakte eine Militärische Verbindungsmission bei SHAPE einzusetzen.

At operational level, the implementation of this Programme will be monitored through progress reports to be submitted by the EIB and through a Steering Committee composed of representatives of the Commission and the EIB.
Auf operativer Ebene wird die Umsetzung dieses Programms anhand von Fortschrittsberichten, die von der EIB einzureichen sind, sowie durch einen Lenkungsausschuss, der sich aus Vertretern der Kommission und der EIB zusammensetzt, überwacht.

In the implementation of this programme, the Board of Governors of the JRC should be consulted by the Commission in accordance with the relevant provisions of Commission Decision 96/282/Euratom of 10 April 1996 on the reorganisation of the Joint Research Centre.
Bei der Durchführung dieses Programms sollte die Kommission im Einklang mit den entsprechenden Bestimmungen des Kommissionsbeschlusses 96/282/Euratom vom 10. April 1996 über die Reorganisation der Gemeinsamen Forschungsstelle59 den GFS-Verwaltungsrat konsultieren.

In the implementation of this programme, work carried out by other international organisations, in particular the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the International Labour Organisation and the Council of Europe, will be of particular interest.
Bei der Durchführung dieses Programms werden die Arbeiten anderer internationaler Organisationen, insbesondere der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Internationalen Arbeitsorganisation und des Europarates von besonderem Interesse sein.

How to use "implementation of this programme" in an English sentence

It was during the implementation of this programme that the bribery came to light.

We look forward to another successful implementation of this programme which benefits so many.

The implementation of this programme began in 2008, using a multi-sector and life-cycle approach.

The execution and implementation of this programme may adversely affect the rights of citizens.

The implementation of this programme contends with the diverse, incongruent boundaries of emergent tourism activities.

The spirit of implementation of this programme is “not for profit but as service oriented”.

During our current mandate, we have diligently pursued the implementation of this programme of change.

Discussions on the implementation of this programme into schools will occur in the coming weeks.

Has the implementation of this programme affected the company/your own role and, if so, how?

Ms Lungu said the implementation of this programme would contribute to poverty reduction in the country.

How to use "durchführung dieses programms" in a German sentence

Den Geschlechteraspekten der Forschung wird bei der Durchführung dieses Programms Rechnung getragen.

Nach Durchführung dieses Programms wirst Du zum SSI Instructor Trainer zertifiziert.

bietet die berufsbegleitende Qualifizierung zur Durchführung dieses Programms an.

Wie denkt sich wohl Pannekoek die Durchführung dieses Programms durch eine „zerstörte“ und „zerfallene“ Staatsgewalt? 4.

Die Form der Durchführung dieses Programms lässt sich nicht auf einen Nenner bringen.

Es wird aber deutlich, daß die strenge Durchführung dieses Programms zu Lasten der Finanzierbarkeit geht.

Mit der Durchführung dieses Programms ist die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) beauftragt.

Herausragende Prototypen ei- ner erfolgreichen Durchführung dieses Programms sind Mathematik und Physik bzw.

Ein engerer Arbeitsausschuß wird für die Durchführung dieses Programms Sorge tragen.

Der Bund hat gemeinsam mit den Ländern eine Verwaltungsvereinbarung zur Durchführung dieses Programms geschlossen.