What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME " in Greek?

• υλοποίηση αυτού του προγράμματος
• εφαρμογή αυτού του προγράμματος
• εκτέλεση του παρόντος προγράμματος
• εκτέλεση του προγράμματος αυτού

Examples of using Implementation of this programme in English and their translations into Greek

In France, the implementation of this programme has begun in ten regions.
Στη Γαλλία η εφαρμογή του προγράμματος έχει ήδη ξεκινήσει σε 10 περιφέρειες.

The Commission is currently preparing new guidelines for the implementation of this programme.
Η Επιτροπή προετοιμάζει σήμερα νέους προσα-, νατολισμούς για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος.

The implementation of this programme has just been reviewed and is now considered satisfactory.
Η υλοποίηση αυτού του προγράμματος μόλις αναθεωρήθηκε και θεωρείται πλέον ικανοποιητική.

The proposed budget for the implementation of this programme is EUR 215 million.
Ο προτεινόμενος προϋπολογισμός για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος ανέρχεται σε 215 εκατομμύρια ευρώ.

As many expected it was very likely that Greece would end up in a worse situation after the implementation of this programme.
Είναι πολύ πιθανό ότι η Ελλάδα θα μπορούσε να καταλήξει σε χειρότερη κατάσταση μετά την εφαρμογή αυτού του προγράμματος.

The financial reference amount for the implementation of this Programme for the period 2002 to 2006 shall be EUR 32 Million.
Το ποσό χρηματοοικονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος κατά την περίοδο 2002 έως 2006 ανέρχεται σε 32 εκατομ. ευρώ.

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
Με την παρούσα πρόταση, το Κοινοβούλιο επιθυμεί να συμβάλει στην υλοποίηση αυτού του προγράμματος.

The financial framework for implementation of this programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 850 million.
Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, καθορίζεται σε 850 εκατομμύρια Ecu.

Finally, I would like to respond to your concerns about the involvement of different actors and institutions in the implementation of this programme.
Τέλος, θα ήθελα να απαντήσω στις ανησυχίες σας για την ανάμιξη διαφορετικών παραγόντων και θεσμών στην υλοποίηση αυτού του προγράμματος.

The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 1 150 million.
Το χρηματοδοπκό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για την περίοδο από το 2000 μέχρι το 2006 καθορίζεται σε 1 150 εκατομμύρια ευρώ.

The truth is that I feel frustrated that our hopes and efforts have not been accompanied by efficiency on the part of the people responsible for the implementation of this programme.
Η αλήθεια είναι ότι αισθάνομαι απογοητευμένος διότι οι προσδοκίες μας και οι προσπάθειές μας δεν βρήκαν αντίκρισμα στην αποτελεσματικότητα των υπευθύνων για την εκτέλεση του προγράμματος αυτού.

The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 1 850 million.
Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται σε 1 850 εκατομμύρια ευρώ.

The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the implementation of this programme not covered by paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την επιτροπή για οποιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του προγράμματος και δεν καλύπτεται από την παράγραφο 3.

The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 50 million.
Το συνολικό χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, είναι 50 εκατομμύρια ευρώ.

The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the implementation of this programme not covered by paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί, να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής για κάθε άλλο ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του προγράμματος και δεν προβλέπεται στην παράγραφο 3.

The implementation of this programme will contribute to the restoration of the structure of the cella walls and the enhancement of the monument's architecture.
Η υλοποίηση του προγράμματος αυτού θα συμβάλλει στην ανάκτηση της δομής των τοίχων του σηκού και στην ανάδειξη της αρχιτεκτονικής του μνημείου.

The Commission may also consult the Committee on any other matter concerning the implementation of this programme not covered by paragraph 3.
Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής για όλα τα θέματα που αφορούν την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος και δεν προβλέπονται στην παράγραφο 3.

Furthermore, the implementation of this programme will contribute to enhanced overall efficiency/performance of the European Air Traffic Management Network.
Επιπροσθέτως, η υλοποίηση αυτού του Προγράμματος θα συνεισφέρει στην αύξηση της συνολικής απόδοσης του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας.

In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of this programme, in particular those cases provided for in Article 5.
Η Επιτροπή μπορεί, εξάλλου, να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής σχετικά με οποιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, ιδίως στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5.

The implementation of this programme aims to generate annual proceeds(excluding bank shares) for 2015, 2016 and 2017 of EUR 1.4bn, EUR 3.7bn and EUR 1.3bn, respectively.
Η εφαρμογή του προγράμματος αυτού αποβλέπει σε ετήσια έσοδα(εξαιρουμένων των τραπεζικών μετοχών) ύψους 1, 4 δισ. ευρώ, 3, 7 δισ. ευρώ και 1, 3 δισ. ευρώ αντιστοίχως τα έτη 2015, 2016 και 2017.

Asset restructuring and financial restructuring in order to obtain funds for the implementation of this programme, ensure financial liquidity and reduce financial costs.(b).
Αναδιάρθρωση ενεργητικού και χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση προκειμένου να εξασφαλισθούν κεφάλαια για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, να διασφαλισθεί οικονομική ρευστότητα και να μειωθούν τα χρηματοοικονομικά έξοδα· β.

For the purpose of the implementation of this programme the Commission was assisted by an advisory committee consisting of representatives of each Member State and chaired by the Commission.
Για την εφαρμογή του προγράμματος, η Επιτροπή είχε τη βοήθεια συμβουλευτικής επιτροπής, η οποία αποτελούνταν από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρευόταν από την Επιτροπή.

The new Ukrainian president won the elections standing on a programme guaranteeing rights for minorities, and the EU must support the effective, long-term implementation of this programme.
Ο νέος Πρόεδρος της Ουκρανίας κέρδισε τις εκλογές βάσει ενός προγράμματος το οποίο εγγυάται τα δικαιώματα των μειονοτήτων, και η ΕΕ πρέπει να στηρίξει την αποτελεσματική, μακροπρόθεσμη εφαρμογή αυτού του προγράμματος.

The struggle for the implementation of this programme will demonstrate that the final deliverance from exploitation and oppression can only come through a revolutionary process and the power of the workers themselves.
Η πάλη για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος θα δείξει ότι η οριστική απαλλαγή από την εκμετάλλευση και την καταπίεση δεν μπορεί να έρθει παρά μόνο μέσα από την επαναστατική διαδικασία και την εξουσία των ίδιων των εργαζομένων.

According to Article 12 of Council Decision 97/872/EC, the Commission should evaluate the implementation of this Programme covering the first three years and report its findings to the European Parliament and the Council.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης του Συμβουλίου 97/872/EK, η Επιτροπή καλείται να αξιολογήσει την υλοποίηση του προγράμματος αυτού κατά τα πρώτα τρία έτη και να κοινοποιήσει τα ευρήματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

The changes requested, the fruit of experience gained with the other three health programmes in what is mainly a technical area, would undoubtedly make the implementation of this programme less bureaucratic and costly.
Οι τροποποιοίσεις που ζητούμε, καρπός της εμπειρίας μας από τα άλλα τρία υγειονομικά προγράμματα σε ένα πεδίο ουσιαστικά τεχνικού χαρακτήρα, θα καθιστούσαν οπωσδήποτε λιγότερο γραφειοκρατική και δαπανηρή την εφαρμογή του προγράμματος.

The Commission shall regularly evaluate the implementation of this programme in cooperation with the Member States, in accordance with the procedure laid down in Article 7(2),(3) and(4) and on the basis of criteria devised in cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, αξιολογεί τακτικά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφοι 2, 3 και 4 και βάσει των κριτηρίων που θα ορισθούν σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

The Development Council on 25 November adopted a declaration asking the Commission to forward to it a comprehensive and analytical report on the implementation of this programme, including an evaluation of the results achieved.
Κατά τη σύνοδο της 25ης Νοεμβρίου 1994, το Συμβούλιο«Ανάπτυξη» εξέδωσε δήλωση με την οποία καλεί την Επιτροπή να του υποβάλει πλήρη και αναλυτική έκθεση για την εκτέλεση του προγράμματος αυτού, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιολόγησης των σχετικών αποτελεσμάτων.

As this NGO plays an integral role in the formation and implementation of this programme, I believe the integrity of this Community framework strategy on gender equality is in question, and therefore unsupportable.
Καθώς αυτή η ΜΚΟ παίζει ουσιώδη ρόλο στη διαμόρφωση και υλοποίηση αυτού του προγράμματος, πιστεύω ότι η ακεραιότητα της κοινοτικής στρατηγικής πλαίσιο για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών τίθεται υπό αμφισβήτηση και ως εκ τούτου, δεν μπορεί να υποστηριχθεί.

Member of the Commission.- I can assure the honourable Member that, with regard to the seventh Research Framework Programme(FP7), the Commission systematically collects and publishes, for all to see, clear and detailed statistical data illustrating the implementation of this programme.
Μέλος της Επιτροπής.-Μπορώ να διαβεβαιώσω το αξιότιμο μέλος, όσον αφορά στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας(ΠΠΕ-7), ότι η Επιτροπή συλλέγει και δημοσιοποιεί συστηματικά, προφανή σε όλους, σαφή και λεπτομερή στατιστικά δεδομένα, τα οποία αποτυπώνουν την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος.