What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME " in Finnish?

• tämän ohjelman täytäntöönpanoon
• tämän ohjelman toteuttamisen

Examples of using Implementation of this programme in English and their translations into Finnish

The implementation of this programme must not be delayed further.
Ohjelman täytäntöönpanoa ei pidä enää viivyttää.

The Commission shall ensure the implementation of this programme.
Komissio varmistaa toimintaohjelman täytäntöönpanon.

The implementation of this programme has just been reviewed and is now considered satisfactory.
Ohjelman toteutus on juuri tarkastettu ja sitä pidetään nyt tyydyttävänä.

We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.
Valvomme tämän ohjelman toimeenpanoa hyvin tarkasti.

The implementation of this programme should correspond to the needs of the target group.
Tämän ohjelman täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon kohderyhmän tarpeet.

Any other matter relating to the implementation of this programme.
Kaikkia muita tämän ohjelman täytäntöönpanoon liittyviä asioita.

Regarding the implementation of this programme, the last thing Mr Bradbourn wants is to unnecessarily hold up the legislative process.
Mitä tulee ohjelman täytäntöönpanoon, esittelijä Bradbourn ei todellakaan halua hidastaa lainsäädäntömenettelyä tarpeettomasti.

The proposal calls for 21 staff members to manage the implementation of this programme.
Ehdotuksen mukaan ohjelman toteutuksen hallinnointiin tarvitaan 21 henkilöä.

Implementation of this Programme has in fact increased the Commission's financial contribution to research in this area by some 20% compared with the 5th Framework Programme for Research.
Ohjelman täytäntöönpano on lisännyt komission rahoitusosuutta tämän alan tutkimuksessa noin 20 prosentilla verrattuna viidenteen tutkimuksen puiteohjelmaan.

The Commission envisages(partially) externalising the implementation of this programme to an executive agency.
Komissio aikoo ulkoistaa tämän ohjelman täytäntöönpanon(osittain) toimeenpanovirastolle.

It strikes me that the implementation of this programme is one of those instances in which the overbearing eagerness of the most federalist plans is at variance with reality.
Tämän ohjelman toteuttaminen on mielestäni yksi niistä esimerkkitapauksista, joissa kaikkein federalistisimpien suunnitelmien määräilyinnostus on ristiriidassa todellisuuden kanssa.

I would like to see Member States having these in place one year after the implementation of this programme.
Haluaisin, että jäsenvaltioiden kertomukset olisivat valmiita vuoden kuluttua tämän ohjelman täytäntöönpanosta.

The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 1999-2001 shall be 18 MECU.
Tämän ohjelman toteuttamiseen varatun rahoitusohjeen määrä vuosiksi 1999- 2001 on 18 miljoonaa ecua.

However, it is clear that resource limitations still exist and that these can influence greatly the implementation of this programme.
Resursseja on kuitenkin edelleen vain rajallisesti käytettävissä, mikä voi suuresti vaikuttaa tämän ohjelman täytäntöönpanoon.

Whereas it is important that the Commission should ensure implementation of this programme in close cooperation with the Member States;
On tärkeää, että komissio varmistaa tämän ohjelman toteuttamisen kiinteässä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

The representative of the Commission shall consult the Committee on other appropriate matters concerning implementation of this programme.
Komission edustaja voi kuulla komiteaa kaikissa tämän ohjelman toteuttamista koskevissa muissa aiheellisissa kysymyksissä.

The implementation of this programme is co-ordinated and organised in partnership between the Commission and the Member States within the strategic policy defined by the Customs Policy Group.
Tämän ohjelman täytäntöönpanon yhteensovittaminen ja järjestäminen toteutetaan komission ja jäsenvaltioiden yhteistoimintana tullipoliittisen ryhmän määrittelemän strategisen politiikan mukaisesti.

The Commission may also consult the Committee on any other matter concerning the implementation of this programme not covered by paragraph 3.
Komissio voi kuulla komiteaa kaikissa 3 kohdassa määräämättömissä tämän ohjelman täytäntöönpanoa koskevissa asioissa.

The implementation of this programme is based on objectives, in support of and as a supplement to the vocational training systems, policies and actions undertaken by and in the Member States, and designed as a matter of priority to.
Tämän ohjelman toteuttamisen tavoitteena on tukea ja täydentää ammatillisen koulutuksen järjestelmiä ja jäsenvaltioiden omia politiikkoja ja toimia, joilla pyritään ensisijaisesti.

The representative of the Commission shall also consult the Committee on other appropriate matters concerning the implementation of this programme.
Komission edustajan on kuultava komiteaa myös muista ohjelman täytäntöönpanoa koskevista asiaankuuluvista aiheista.

The Member States shall take the necessary steps to coordinate and organize the implementation of this programme at national level, in particular, by providing for the appropriate structures and mechanisms at national level.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet varmistaakseen tämän ohjelman toteuttamisen yhteensovittamisen ja järjestämisen kansallisella tasolla, erityisesti tarjoamalla asianmukaisia rakenteita ja mekanismeja kansallisella tasolla.

She has studied the proposals with great care, and she has taken the trouble to consult with the many parties concerned. That approach has been an asset in defining and optimising the implementation of this programme.
Että hän on tutkinut huolellisesti ehdotuksia ja se, että hän on halunnut saada monta eri osapuolta keskustelemaan yhteisymmärryksessä, ovat auttaneet tämän ohjelman täytäntöönpanon paremmassa määrittelyssä ja optimoinnissa.

In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of this programme, in particular those cases provided for in Article 5.
Komissio voi lisäksi pyytää neuvoa komitealta kaikissa muissa kysymyksissä, jotka koskevat tämän ohjelman toteuttamista, erityisesti 5 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.

Member of the Commission.- I can assure the honourable Member that, with regard to the seventh Research Framework Programme(FP7), the Commission systematically collects and publishes, for all to see, clear and detailed statistical data illustrating the implementation of this programme.
Komission jäsen.-(EN) Voin vakuuttaa parlamentin jäsenelle, että seitsemännen puiteohjelman(FP7) kohdalla komissio kerää ja julkaisee järjestelmällisesti selkeitä ja yksityiskohtaisia tilastotietoja, jotka valaisevat ohjelman täytäntöönpanoa.

Finally, I hope that the implementation of this programme will be effectively monitored, as I am sure it will, and that information relating to this will be distributed to those responsible for supervising the programme or even to anyone who wants such information.
Lopuksi toivon, että Sokrates-ohjelman toteuttamista seurattaisiin tehokkaasti, enkä epäile, ettei niin tehtäisi, ja että ohjelmaa voitaisiin myös esteettä levittää ja tuoda esille kaikille ohjelman valvonnasta vastaaville tai jopa kaikille sitä haluaville.

SK In my opinion, it is very important that the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme has brought to light an important fact: implementation of this programme is running well behind the planned schedule.
SK Mielestäni on hyvin tärkeää, että kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarviointi on tuonut tärkeän tosiasian päivänvaloon: tämän ohjelman täytäntöönpano on hyvin paljon suunniteltua aikataulua jäljessä.

Whereas the implementation of this programme relies on close cooperation with the national author ities, with a view to ensuring that Community action supports and supplements activities at national level in confirming respect for the principle of subsidiarity, as it is defined by Article 3b of the Treaty;
Tämän ohjelman täytäntöönpanossa nojaudutaan läheiseen yhteistyöhön kansallisten viranomaisten kanssa sen varmistamiseksi, että yhteisön toiminta tukee ja täydentää kansallista toimintaa noudattamalla edelleen toissijaisuusperiaatetta, sellaisena kuin se on määritelty perustamissopimuksen 3 b artiklassa.

Taking into account the new management provisions- provided, in particular, by the new tools- it will certainly be necessary to optimise operations during the implementation of this programme, but without, however, opting for formal conciliation procedures.
Kun otetaan huomioon uudet hallinnointiin liittyvät- erityisesti uusien työvälineiden aiheuttamat- säännökset, toiminnan optimoiminen olisi varmasti tarpeellista tämän ohjelman toteutuksen aikana varoen kuitenkin valitsemasta virallisia sovittelumenettelyjä.

I congratulate our rapporteur for insisting on adoption at the first reading, which should accelerate the implementation of this programme, guarantee its effectiveness and prove that European legislation is perhaps not as cumbersome as people sometimes accuse it of being, but that it can act effectively in the interest of citizens.
Onnittelen esittelijäämme, että hän halusi ehdottomasti, pitää kiinni hyväksymisestä ensimmäisessä käsittelyssä, minkä pitäisi nopeuttaa tämän ohjelman täytäntöönpanoa, varmistaa sen tehokkuus ja osoittaa, että Euroopan lainsäädäntö ei ole ehkä niin monimutkaista, kuin joskus syytetään, vaan sillä voidaan toimia tehokkaasti kansalaisten hyväksi.

The two sides agreed that the international community should make every effort to ensure that the oil for food programme works to the fullest advantage of the Iraqi people, and called on the Iraqi Government to cooperate fully in the implementation of this programme.
Osapuolet olivat yhtä mieltä siitä, että kansainvälisen yhteisön olisi tehtävä kaikki voitavansa varmistaakseen, että"öljyä ruuan vastineeksi"-ohjelma toimii täysin Irakin kansan hyödyksi, ja ne vetosivat Irakin hallitukseen, että se osallistuisi täysin yhteistyöhön ohjelman toimeenpanemisessa.