What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME " in Slovak?

• vykonávanie tohto programu
• realizácii tohto programu
• implementáciu tohto programu
• vykonanie tohto programu
• vykonávaní tohto programu

Examples of using Implementation of this programme in English and their translations into Slovak

The Commission is committed to the implementation of this Programme.
Komisia sa zaväzuje na vykonávanie tohto programu.

The implementation of this programme is our strong contribution to sustainable development.
Implementácia tohto programu predstavuje náš príspevok k udržateľnému rozvoju.

The proposed budget for the implementation of this programme is EUR 215 million.
Rozpočet na realizáciu tohto programu je navrhnutý v objeme 215 miliónov EUR.

The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework.
Vykonanie tohto programu si vyžaduje ďalšie zmeny a doplnenia rámca pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo.

The Commission envisages(partially) externalising the implementation of this programme to an executive agency.
Komisia plánuje(čiastočnú) externalizáciu vykonávania tohto programu výkonnej agentúre.

The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 915 million.
Finančný prídel na vykonávanie tohto programu počas obdobia uvedeného v článku 1 je stanovený na 915 miliónov eur.

Under Component I, the 2007 Financing Agreement was signed and entered into force on 24 December 2008, thus starting the implementation of this programme.
Finančná dohoda na rok 2007 v rámci zložky I bola podpísaná a vstúpila do platnosti 24. decembra 2008, čím sa začala implementácia tohto programu.

The financial envelope for the implementation of this Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 17 299 000 000.
Finančné krytie na vykonávanie tohto programu od 1. januára 2014 je stanovené na 17 299 000 000 EUR.

The EBRD has been operating successfully in Central and Eastern Europe since 1991, and its presence in these countries is an important element for implementation of this programme.
EBRD úspešne pôsobí v strednej a východnej Európe už od roku 1991 a jej prítomnosť v týchto krajinách je dôležitým prvkom pri realizácii tohto programu.

The financial framework for the implementation of this Programme for the period 2002 to 2006 is hereby set at EUR 34,3 million.".
Finančný rámec na vykonanie tohto programu na obdobie rokov 2004- 2006 je 3,3 milióna EUR.“.

The new Ukrainian president won the elections standing on a programme guaranteeing rights for minorities, and the EU must support the effective, long-term implementation of this programme.
Nový ukrajinský prezident vyhral voľby na základe programu, ktorý zaručuje práva menšín, a EÚ musí podporiť účinné, dlhodobé zavádzanie tohto programu.

The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 235 million.
Rozpočet na vykonávanie tohto programu v období uvedenom v článku 1 sa týmto stanovuje na 235 miliónov eur.

Calls on the Commission to bolster the requirement for the collection of gender-disaggregated data in the implementation of this programme, as an essential tool for effective gender budgeting analysis;
Žiada Komisiu, aby sprísnila požiadavku na zhromažďovanie údajov rozčlenených podľa rodovej príslušnosti pri vykonávaní tohto programu, pretože ide o základný nástroj účinnej analýzy rodového rozpočtovania;

Implementation of this programme has already resulted in an increase in the number of infringement procedures brought against Member States.
Realizácia tohto programu ihneď viedla k zvýšeniu počtu konaní o porušení začatých voči zlyhávajúcim členským štátom.

Asks the Commission to provide detailed information on the implementation of this programme, including on the financial, technological aspects as well as on the environmental and economic impacts;
Žiada Komisiu, aby poskytla podrobné informácie o vykonávaní tohto programu vrátane finančných a technologických aspektov, ako aj o environmentálnych a hospodárskych dôsledkoch;

We therefore certainly need better coordination and what we are trying to do, through this report and the consultation we held, was to give incentives, to explain to the Member States, that we have every reason to proceed with the application and implementation of this programme.
Rozhodne preto potrebujeme lepšiu koordináciu a prostredníctvom tejto správy a uskutočnených konzultácií sa snažíme poskytnúť motiváciu, vysvetliť členským štátom, že máme všetky dôvody na to, aby sme pokračovali s uplatňovaním a vykonávaním tohto programu.

The financial framework for the implementation of this programme for the period 2008 to 2012 is hereby set at EUR 274 200 000.
Finančný rámec na implementáciu tohto programu na roky 2008 až 2012 sa týmto stanovuje na 274 200 000 EUR.

Member of the Commission.- I can assure the honourable Member that, with regard to the seventh Research Framework Programme(FP7), the Commission systematically collects and publishes, for all to see, clear and detailed statistical data illustrating the implementation of this programme.
Člen Komisie.- Váženého pána poslanca môžem ubezpečiť, že čo sa týka siedmeho rámcového programu pre výskum(7. RP), Komisia systematicky zhromažďuje a pre všetkých zverejňuje jednoznačné a podrobné štatistické údaje podávajúce obraz o realizácii tohto programu.

The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 shall be set at 408 million euro.
Výška finančných prostriedkov na realizáciou tohto programu na obdobie uvedené v článku 1 je stanovená na 408 miliónov EUR.

Finally, the Rapporteur is well aware of the Union and the Member States budgetary limits and investments efforts, which is why the implementation of this Programme cannot overlook the commitment to the most efficient management of the funds.
Napokon, spravodajkyňa si je dobre vedomá rozpočtových obmedzení Únie a členských štátov a ich investičných snáh, a preto nemožno v rámci vykonávania tohto programu prehliadať záväzok k najefektívnejšiemu riadeniu finančných prostriedkov.

The implementation of this programme requires further amendments to Decision ECB/ 2006/17 of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank( 2).
Vykonanie tohto programu si vyžaduje ďalšie zmeny a doplnenia rozhodnutia ECB/ 2006/17 z 10. novembra 2006 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky( 2).

The procedures for the Community's financial contribution, as provided for in Article 37 of Decision 90/424/EEC and necessary for the implementation of this programme, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 42 of the said Decision.
Postupy pre finančný príspevok spoločenstva, ako sú definované v článku 37 rozhodnutia 90/424/EHS a ktoré sú potrebné na naplnenie tohto programu, sa prijmú v súlade s postupom upraveným článkom 42 vyššie uvedeného rozhodnutia.

During the implementation of this programme, scientific advances and national and international provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any developments.
Počas vykonávania tohto programu bude Komisia pravidelne monitorovať vedecký pokrok a vnútroštátne a medzinárodné ustanovenia s cieľom zohľadniť akýkoľvek vývoj.

I congratulate our rapporteur for insisting on adoption at the first reading, which should accelerate the implementation of this programme, guarantee its effectiveness and prove that European legislation is perhaps not as cumbersome as people sometimes accuse it of being, but that it can act effectively in the interest of citizens.
Blahoželám nášmu spravodajcovi za to, že trval na prijatí v prvom čítaní, čím by sa malo urýchliť vykonávanie tohto programu, zaručiť jeho efektívnosť a dokázať, že európska legislatíva snáď nie je až taká ťažkopádna, ako si to ľudia o nej niekedy myslia, no že dokáže konať aj efektívne v záujme občanov.

The implementation of this programme in the SR began with the signing of the Agreement on Cooperation between the Ministry of Interior of the SR and the International Organization for Migration of 20 August 1998 on Assistance in the Return of Refused Applicants for Asylum and Irregular Migrants to Their Country of Origin.
Na území SR sa realizácia Programu dobrovoľných návratov začala podpisom Dohody o spolupráci medzi Ministerstvom vnútra SR a Medzinárodnou organizáciou pre migráciu z 20. augusta 1998 o pomoci pri návrate neúspešných žiadateľov o azyl a ilegálnych migrantov do krajiny pôvodu.

The financial framework for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management of the Eurofarm project, shall be set at EUR 20.4 million for the period 2007-2009.
Finančný rámec na implementáciu tohto programu, vrátane rozpočtových prostriedkov potrebných na riadenie projektov Eurofarm predstavuje 20,4 miliónov eur na obdobie 2007-2009.

In the implementation of this programme adequate attention needs to be paid to gender mainstreaming, as well as to, inter alia, the working conditions, transparency of recruitment processes, and career development as regards the researchers recruited on projects and programmes funded under the actions of this programme, for which the Commission Recommendation of 11 March 2005 on the European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers14 offers a reference framework.
Pri realizácii tohto programu treba venovať adekvátnu pozornosť rovnoprávnosti pohlaví a okrem iného aj pracovným podmienkam, transparentnosti náborových procesov a profesionálnemu rastu výskumných pracovníkov angažovaných na projekty a programy financované v rámci akcií tohto programu, na ktorý sa vzťahuje referenčný rámec odporúčania Komisie z 11. marca 2005 o Európskej charte výskumných pracovníkov a o pravidlách náboru výskumných pracovníkov14.

During the implementation of this programme, scientific advances and national and international provisions will be regularly monitored by the Commission so as to take account of any developments.
Počas realizácie tohto programu bude Komisia pravidelne monitorovať vedecký pokrok a vnútroštátne a medzinárodné ustanovenia tak, aby sa zohľadnili všetky vývojové trendy.

In the implementation of this programme adequate attention needs to be paid to gender mainstreaming, as well as to, inter alia, the working conditions, transparency of recruitment processes, and career development as regards the researchers recruited on projects and programmes funded under the actions of this programme, for which the Commission Recommendation of 11 March 2005 on the European Charter for Researchers and on a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers15 offers a reference framework.
Pri realizácii tohto programu treba venovať adekvátnu pozornosť rovnoprávnosti pohlaví a okrem iného aj pracovným podmienkam, transparentnosti náborových postupov a profesionálnemu rastu výskumných pracovníkov angažovaných v rámci projektov a programov financovaných v súvislosti s akciami tohto programu, na ktorý sa vzťahuje referenčný rámec vyplývajúci z odporúčania Komisie z 11. marca 2005 o Európskej charte pre výskumných pracovníkov a o pravidlách náboru výskumných pracovníkov15.