What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROGRAMME " in Bulgarian?

• изпълнението на тази програма
• прилагането на програмата
• изпълнение на тази програма

Examples of using Implementation of this programme in English and their translations into Bulgarian

This is a prerequisite for the good implementation of this Programme.
Това е предпоставка за доброто изпълнение на програмата.

(7b) For a successful implementation of this Programme, more is needed than following the trends.
(7б) За успешното изпълнение на тази програма е необходимо повече, отколкото да се следват тенденциите.

The European Council will assess the state of implementation of this programme.
Европейският съвет ще направи оценка на етапа на изпълнение на тази програма.

The budget for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 915 million.
Финансовата рамка за прилагането на програмата за периода, посочен в член 1, се определя на 215 милиона EUR.

With this proposal, Parliament wishes to contribute to the implementation of this programme.
С настоящото предложение Парламентът желае да допринесе за изпълнението на програмата.

Underlines the high level of implementation of this programme, and points to its capacity to absorb even more;
Подчертава високото равнище на изпълнение на тази програма и посочва, че тя има капацитет да усвои повече средства;

(a) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme three years after the adoption of the programme;.
Междинен доклад за оценка на получените резултати и качествените и количествените аспекти от прилагането на програмата най-късно три години след нейното начало;

Parallel to the implementation of this programme, we are preparing for the new programming period, where environmental transport is a priority.
Че паралелно с изпълнението на настоящата програма се подготвя и новият програмен период, в който приоритет се дава на екологичния воден и железопътен транспорт.

The new Ukrainian president won the elections standing on a programme guaranteeing rights for minorities, and the EU must support the effective, long-term implementation of this programme.
Новият украински президент спечели изборите, опирайки се на програма, гарантираща правата на малцинствата, и ЕС трябва да подкрепи ефективното и дългосрочно изпълнение на тази програма.

The proposed budget for the implementation of this programme is EUR 215 million.
Предложеният бюджет за изпълнение на настоящата програма възлиза на 215 милиона евро.

The real implementation of this‘programme' only consolidated the negative attitudes toward the idea regions to develop via a new form of public transfers and subsidies.
Практическото прилагане на тази„програма” само затвърди негативните нагласи към идеята регионите да се развиват чрез нова форма на трансфери и субсидии от държавата.

Asset restructuring and financial restructuring in order to obtain funds for the implementation of this programme, ensure financial liquidity and reduce financial costs.
Преструктуриране на активите и финансово преструктуриране с цел набиране на средства за осъществяването на настоящата програма, осигуряване на финансова ликвидност и намаляване на финансовите разходи.

Parallel to the implementation of this programme, we are preparing for the new programming period, where environmental transport is a priority.
Паралелно с изпълнението на настоящата програма се подготвяме и за новия програмен период, в който приоритет се дава на екологичния транспорт, каквито са железопътния и водния.

Calls on the Commission to bolster the requirement for the collection of gender-disaggregated data in the implementation of this programme, as an essential tool for effective gender budgeting analysis;
Призовава Комисията да засили изискванията относно събирането на разбити по полов признак данни при изпълнението на тази програма, като основен инструмент за ефективен анализ на съобразеното с фактора пол бюджетиране;

We therefore certainly need better coordination and what we are trying to do, through this report and the consultation we held, was to give incentives, to explain to the Member States, that we have every reason to proceed with the application and implementation of this programme.
Следователно със сигурност се нуждаем от по-добра координация и това, което се опитваме да направим чрез доклада и проведените консултации, е да предоставим стимули, да обясним на държавите-членки, че имаме всички основания да пристъпим към прилагането и изпълнението на програмата.

Asks the Commission to provide detailed information on the implementation of this programme, including on the financial, technological aspects as well as on the environmental and economic impacts;
Призовава Комисията да предостави подробна информация за изпълнението на тази програма, включително за финансовите и техническите аспекти, както и за екологичното и икономическото въздействие;

Member of the Commission.- I can assure the honourable Member that, with regard to the seventh Research Framework Programme(FP7), the Commission systematically collects and publishes, for all to see, clear and detailed statistical data illustrating the implementation of this programme.
Член на Комисията.-(EN) Мога да уверя уважаемия колега, че по отношение на Седмата рамкова програма за научни изследвания(РП 7) Комисията систематично събира и публикува в публичното пространство ясни и подробни статистически данни, илюстриращи изпълнението на тази програма.

The procedures for the Community's financial contribution, as provided for in Article 37 of Decision 90/424/EEC and necessary for the implementation of this programme, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 42 of the said Decision.
Условията и редът за финансовото участие на Общността, предвидени в член 37 от Решение 90/424/ЕИО, необходими за изпълнението на тази програма, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 42 от посоченото решение.

Member States shall by 31 December 1993 establish a programme for the implementation of this Directive.
Държавите-членки изготвят най-късно до 31 декември 1993 г. програма за изпълнение на настоящата директива.

However, there is a lack of gender disaggregated data in the implementation phase of this programme.
Налице е обаче липса на разбити по полов признак данни във фазата на изпълнение на тази програма.

(44) In order to ensure efficient, and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of delivery mechanisms already in place.
(44) За да осигури ефективно и ефикасно изпълнение на настоящия регламент, програмата следва да използва в максимална степен вече въведените механизми за изпълнение..

Although the practical implementation of this ideological programme is not examined in this study, relevant excerpts from the minutes of the discussions on the‘weaknesses' in the organization of different events are aptly cited.
Разгръщането на въпросната идеологическа програма в практиката не са предмет на изследването, но находчиво са приведени свидетелства от стенографските протоколи от обсъжданията на„слабостите“ в провеждането на мероприятията.

Text proposed by the Commission Amendment(44) In order to ensure efficient and effective implementation of this Regulation, the Programme should make maximum use of delivery mechanisms already in place.
Текст, предложен от Комисията Изменение(44) За да осигури ефективно и ефикасно изпълнение на настоящия регламент, програмата следва да използва в максимална степен вече въведените механизми за изпълнение..

The implementation of this Joint Programme of Activities will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
Въвеждането на тези съвместни програми изисква даване на формално съгласие от страна на участващите организации за интегриране на част от техните ресурси и дейности.

The external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be fully coherent with all other aspects of Union foreign policy.
Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на Съюза.

The external dimension of Freedom, Security and Justice is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with, all other aspects of EU foreign policy.
Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на ЕС.

(19) In order to ensure the proper implementation of this work programme, a fee should be paid to the rapporteur Member States for the detailed evaluation of notifications and dossiers.
(19) Соглед правилното прилагане на тази работна програма следва да се плати възнаграждение на докладващите държави-членки за подробната оценка на нотификациите и досиетата.

The Commission shall apply the partnership principle when deciding its priorities under the Programme and provide for a comprehensive involvement of stakeholders into planning, implementation, monitoring and evaluation of this Programme and its work programmes in accordance with Article 15a.
Комисията прилага принципа на партньорство при вземането на решение за приоритетите си по програмата и предвижда всеобхватно участие на заинтересованите страни в планирането, изпълнението, мониторинга и оценката на настоящата програма и нейните работни програми в съответствие с член 15а.

The Ministry of Regional Development and Public Works has awarded the implementation of this project to Effective Solutions Consulting Group as part of the Programme for the implementation of the Government's Decentralisaton Strategy.
Министерството на регионалното развитие и благоустройството възложи на Група за ефективни решения изпълнението на този проект като част от приетата от правителството Програма за изпълнение на Стратегията за децентрализация.

This external dimension is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme and should in particular be taken into account in, and be fully coherent with all other aspects of the Union's foreign policy.
Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на Съюза.