What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PRINCIPLE " in German?

• Umsetzung dieses Prinzips
• Anwendung dieses Grundsatzes
• Umsetzung dieses Grundsatzes

Examples of using Implementation of this principle in English and their translations into German

Practicable proposals for the implementation of this principle are provided.
Für die Umsetzung dieses Prinzips werden praktikable Vorschläge erarbeitet.

For implementation of this principle the mechanism of mandate access control is used.
Für die Realisation dieses Prinzips wird der Mechanismus der mandat Zugriffssteuerung verwendet.

However, there still seem to be some gaps in the implementation of this principle.
Gleichwohl gibt es offenbar noch einige Lücken bei der Anwendung dieses Grundsatzes.

In implementation of this principle, all decisions of the Court of Auditors are taken by a majority of its Members.
In Anwendung dieses Prinzips faßt er all seine Beschlüsse mit der Mehrheit seiner Mitglieder.

The Commission, in consultation with the Member States, shall for this purpose publish guidelines on the implementation of this principle.”.
Die Kommission veröffentlicht im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten Leitlinien zur Durchführung dieses Grundsatzes.”.

No specific target date for the implementation of this principle was included in the common position.
Ein bestimmter Termin für die Umsetzung dieses Grundsatzes wird im Gemeinsamen Standpunkt nicht vorgegeben.

Implementation of this principle reduces time jitter in a microchip laser by a factor of over two orders of magnitude.
Die Umsetzung dieses Prinzips reduziert den Zeitjitter in einem Mikrochip-Laser um einen Faktor von mehr als zwei Größenordnungen.

When we consider future changes in the population structure, the implementation of this principle will indeed be even more complicated.
Wenn es um künftige Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur geht, wird die Verwirklichung dieses Prinzips jedoch weitaus komplizierter.

An implementation of this principle is RRDtool, which can be easily installed with the help of the package manager on the Raspberry Pi.
Eine Implementierung dieses Prinzips ist RRDtool, das sich unter Zuhilfenahme des Packagemanagers auf dem Raspberry Pi ganz einfach installieren lässt.

The Commission recognises that despite its concern to strengthen complementarity, implementation of this principle remained difficult.
Die Kommission räumt ein, dass trotz ihrer Bemühungen um mehr Komplementarität dieses Prinzip nach wie vor nur unzulänglich umgesetzt wurde.

So far, implementation of this principle has often failed due to insufficient controllability of electric contacting of individual molecules.
Bislang scheiterte die Umsetzung dieses Prinzips oft daran, dass die elektrische Kontaktierung einzelner Moleküle nur unzureichend kontrollierbar war.

The evaluation found that the relation between the benefit and the cost of the implementation of this principle is negative for the objective targeted.
Die Evaluierung zeigte, dass die Anwendung dieses Grundsatzes nicht kostenneutral und somit nicht zielführend ist.

The implementation of this principle in the hardware of radar technology is much easier than the version in picture 1 with visible light would suggest.
Die Umsetzung dieses Prinzips in die Hardware der Radartechnik ist sehr viel einfacher als es die Version im Bild1 mit dem sichtbaren Licht erwarten lässt.

Moreover, it should be noted that the effective implementation of this principle is a question of the Member States' political will.
Darüber hinaus ist darauf hinzuweisen, daß die tatsächliche Umsetzung dieses Grundsatzes vom politischen Willen der Mitgliedstaaten abhängt.

In the following blog, we explain what mobile first really means, the advantages of adopting this mindset and how the implementation of this principle works.
Im Folgenden erklären wir, was Mobile First bedeutet, welche Vorteile es mit sich bringt und wie die Umsetzung dieses Prinzips funktioniert.

The implementation of this principle uses for the virtual slide way an electrically conductive pipe which is supplied by a potential-free voltage source UP.
Die Umsetzung dieses Prinzips als Füllstandmessung nutzt für die quasi Schleiferbahn ein elektrisch leitfähiges Rohr, das von einer potentialfreien Spannungsquelle UP gespeist wird.

Secondly, to remove the barriers that still exist concerning the free movement of labour within the European Union and to constantly monitor implementation of this principle by individual Member States.
Zweitens geht es um die Beseitigung der in der Europäischen Union noch immer existierenden Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitskräfte und die kontinuierliche Überwachung der Umsetzung dieses Grundsatzes durch einzelne Mitgliedstaaten.

Implementation of this principle shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom by December 1996 at the latest.
Die Umsetzung dieses Prinzips wird bis zum Dezember 1996 nach dem Verfahren festgelegt, das in Artikel 6 der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom vorgesehen ist.

The Council notes with satisfaction the efforts made by the Commission to strengthen consistency in this regard, in particular as a follow-up to the Council Conclusions of 1997, and asks the Commission to take the implementation of this principle a stage further.
Der Rat nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den Bemühungen, die die Kommission, insbesondere im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Rates von 1997, zur Stärkung dieser Kohärenz unternommen hat, und ersucht die Kommission, die Anwendung dieses Grundsatzes weiter voranzutreiben.

However, the application and implementation of this principle has been impeded by the fact that validity periods of licences and the periodicity of the medical examination were not harmonised.
Die Anwendung und Umsetzung dieses Grundsatzes wurde jedoch dadurch behindert, dass die Gültigkeitsdauer der Führerscheine und der Zeitabstand der ärztlichen Untersuchungen nicht harmonisiert wurden.

Articles 48 and 49 of the Treaty of Rome provide for'freedom of movement for workers', the abolition of'any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment' and the gradual implementation of this principle via regulations and directives.
Die Römischen Verträge(Artikel 48 und 49) legen die Mobilität der Arbeitnehmer fest, die Aufhebung aller durch die Staatsangehörigkeit begründeten Diskriminierungen im Beschäftigungsbereich und die fortschreitende Anwendung dieses Grundsatzes im Rahmen von Verordnungen und Richtlinien.

If the Member States are responsible for the implementation of this principle, there must be partnership and successful co-operation between Member States in order to raise the profile of this process.
Wenn die Mitgliedstaaten für die Umsetzung dieses Prinzips verantwortlich sind, ist eine partnerschaftliche Vorgehensweise und eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erforderlich, um diesem Prozess mehr Profil zu geben.

Although the principle of equal pay does indeed apply directly in cases where discrimination can be determined solely on the basis of the criteria of equal treatment and equal pay, there are also situations in which implementation of this principle implies the adoption of additional measures which more clearly define its scope;
Der Grundsatz des gleichen Entgelts ist zwar unmittelbar auf Fälle anwendbar, in denen Diskriminierungen allein aufgrund der Kriterien der Gleichbehandlung und der Entgeltgleichheit festgestellt werden können; doch gibt es auch Fälle, in denen die Verwirklichung dieses Grundsatzes von der Verabschiedung ergänzenden Bestimmungen abhängt, in denen seine Tragweite dargelegt wird.

However, the actual implementation of this principle has given rise to some debate and uncertainty, notably in relation to the Right Of Abode and the recent establishment of the so-called'ministerial accountability system.
Die derzeitige Umsetzung dieses Grundsatzes hat jedoch namentlich im Zusammenhang mit dem Bleiberecht und der vor kurzem erfolgten Einrichtung eines Systems der'Rechenschaftspflicht' auf Ministerebene zu einiger Kontroverse und Verunsicherung Anlass geboten.

Measure 1: Banning all products that are certainly or probably carcinogenic, mutagenic or reprotoxic(CMRs) for human beings, as specified by competent international scientific authorities and organizations, and therefore applying to these products the principle of substitution; exceptionally, whenever implementation of this principle is not feasible and the use of the product concerned is considered unavoidable, limiting its use to a minimum with particularly stringent measures of fixed quotas.
Maßnahme 1: Verbot aller Stoffe, die von international anerkannten wissenschaftlichen Behörden und Organisationen als für den Menschen sicher oder wahrscheinlich krebserregend, erbgutschädigend oder fortpflanzungsschädigend eingestuft sind, und die Anwendung des Substitutionsprinzips für diese Stoffe; im Ausnahmefall, wenn die Umsetzung dieses Prinzips unmöglich ist und die Verwendung eines betroffenen Stoffes als unerlässlich beurteilt wird, sollte die Anwendung durch rigorose Maßnahmen auf ein striktes Minimum reduziert werden;

We feel that intelligent implementation of this principle means that remuneration would be adapted to different standards of living in the various Member States, even if certain inequalities would have to be corrected.
Unserer Meinung nach erfordert eine kluge Anwendung des entsprechenden Grundsatzes, dass die Entschädigungen an die Unterschiede im Lebensstandard zwischen den Mitgliedstaaten angepasst werden müssen, obgleich einige Ungerechtigkeiten zu korrigieren sind.

The implementation of this principle has financial implications and requires legal changes and, possibly, sacrificing a certain amount of sovereignty; but if a particular model of political integration is chosen the means must be provided for that model to be put into practice.
Die Anwendung dieses Grundsatzes hat finanzielle Auswirkungen und erfordert juristische Entwicklungen und gegebenenfalls Abtretungen von Hoheitsgewalt; aber wenn man sich für ein bestimmtes Modell des politischen Aufbauwerks entscheidet, muss man auch die erforderlichen Mittel aufwenden, damit dieses Modell in die Praxis umgesetzt werden kann.

So-called»crypto kitties« are probably one of the best-known implementations of this principle.
Sogenannte»CryptoKitties« sind wohl eine der bekanntesten Implementierungen dieses Prinzips.