What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PRINCIPLE " in Spanish?

• aplicación de este principio
• implementación de este principio

Examples of using Implementation of this principle in English and their translations into Spanish

Civil society seeks implementation of this principle.
La sociedad civil desea la aplicación de este principio.

The implementation of this principle does not seem to be far off.
La implementación de este principio no parece estar lejos de concretarse.

Unfortunately, we are still awaiting implementation of this principle.
Lamentablemente, todavía estamos esperando la aplicación de este principio.

Full implementation of this principle in international affairs guarantees stability in the world.
La plena aplicación de este principio en los asuntos internacionales garantiza la estabilidad del mundo.

To contribute to a better understanding and implementation of this principle in denominational circles.
Contribuir a un mejor entendimiento y a la aplicación de dicho principio en los círculos religiosos.

For the implementation of this principle, see the accounts given for each individual article of the Covenant analysed below in this report.
Para la concreción de este principio, véase el análisis que se hace en el presente informe sobre cada artículo del Pacto.

Economic difficulty is the main one in the process of the implementation of this principle.
La principal dificultad con que se tropieza en el proceso de aplicación de este principio es la económica.

Thus, with the implementation of this principle, no offence shall lie beyond the jurisdiction of the courts of the Niger.
En consecuencia, mediante la aplicación de ese principio ninguna infracción podrá eludir la competencia de los tribunales nigerianos.

The Committee also regrets that customary law and traditions are an impediment to the implementation of this principle.
El Comité lamenta asimismo que el derecho consuetudinario y las tradiciones representen un obstáculo para la aplicación de dicho principio.

We hope that, through the implementation of this principle on publicity, those subsequently in the presidency of the Council will seek to consolidate the precedent.
Esperamos que, a partir de esta aplicación del principio de la publicidad, quienes en lo sucesivo ocupen la Presidencia del Consejo busquen consolidar este antecedente.

Moreover, these processes of substantiation should take place across different sectors to enhance the focus and implementation of this principle.
Además, esos procesos de sustanciación deberían tener lugar en sectores diferentes para potenciar la esencia y la aplicación de este principio.

If the implementation of this principle is to lead to conflict or internal strife which threaten peace, it is not to be considered acceptable in the particular case.
Si la aplicación de este principio ha de llevar a conflictos o luchas internas que constituyan una amenaza para la paz, no ha de ser considerado aceptable en ese caso concreto.

Awareness-raising among the public at large, as well as education and training of professionals on the implementation of this principle, be reinforced.
Se fomente la sensibilización del público en general, así como la educación y la formación de los profesionales en lo que se refiere a la aplicación de este principio.

Implementation of this principle would involve anticipation of environmental harm and taking measures to avoid it or to choose the least environmentally harmful activity.
La aplicación de este principio entraña la previsión del daño ambiental y la adopción de medidas para evitarlo, o la elección de la actividad que menos perjudique al medio ambiente.

Now that this report has been submitted, a process of seeking ways to move forward towards the implementation of this principle should begin.
A partir de la presentación de este informe, debería comenzar un proceso de búsqueda de formas de avanzar hacia una implementación de este principio.

The implementation of this principle may be facilitated by setting a sequence for the delivery of reports among reporting Parties and within each reporting cycle.
La aplicación de este principio puede facilitarse estableciendo una secuencia para la entrega de informes entre las Partes informantes y en el contexto de cada ciclo de presentación de informes.

This provision constitutes the basis of the Protocol on the creation of the Common Market that was negotiated and signed so as to ensure efficient implementation of this principle.
Esta disposición sienta las bases del Protocolo relativo a la creación del Mercado Común, que fue negociado y firmado para velar por la eficaz aplicación de este principio.

The implementation of this principle remains a challenge, not only for the Austrian Development Cooperation but also with regard to measures taken by the Austrian federal government that have a potential impact on developing countries.
La aplicación de este principio sigue siendo un reto, no sólo para el Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo sino también en relación con las medidas adoptadas por el Gobierno Federal que puedan tener consecuencias en países en desarrollo.

Decree No. 647/MTEFP/DGT of 1 June 2007, which defines the various kinds of workers' trade unions, facilitates the implementation of this principle.
El Decreto Nº 647 MTEFP/DGT, de 1º de junio de 2007, relativo a la definición de las diferentes formas de sindicatos de trabajadores, facilita la aplicación de ese principio.

To ensure full implementation of this principle, the Government issued special directives to all public authorities to the effect that all work aimed at the integration of people from immigrant backgrounds should be mainstreamed.
A fin de garantizar la plena aplicación de este principio, el Gobierno ha impartido directrices especiales a todas las autoridades públicas para que toda labor tendente a integrar a los habitantes de origen inmigrante siga esas líneas generales.

The Committee notes with interest that the right to be heard is incorporated in the legislation of the State party. However, it regrets the lack of information about the implementation of this principle.
El Comité observa con interés que el derecho a ser escuchado se ha incorporado en la legislación del Estado parte, pero lamenta la falta de información sobre la aplicación de este principio.

The ultimate aim of the implementation of this principle is the identification of other important ongoing or upcoming initiatives at the subregional and regional levels, which could be coordinated with activities under the Convention.
El objetivo supremo de la aplicación de este principio es la identificación de otras iniciativas importantes, en curso o previstas, en los planos subregional y regional, que podrían coordinarse con actividades en virtud de la Convención.

Furthermore, the State party should organize awareness-raising campaigns among the public at large as well as undertake education and training programmes aimed at professionals on the implementation of this principle.
Además, el Estado Parte debe organizar campañas de sensibilización del público en general, y llevar a cabo programas de educación y capacitación para los profesionales sobre la aplicación de este principio.

The implementation of this principle will raise many issues, not least of all in the nuclear-weapon States where inter alia specific steps for enhanced transparency and a clear baseline for a verification regime will have to be established.
La aplicación de este principio planteará muchas cuestiones, en particular en los propios Estados poseedores de armas nucleares en que deberán adoptarse medidas específicas para garantizar una mayor transparencia y establecerse una inequívoca línea de base para un régimen de verificación.

Therefore, it is both a challenge and an obligation for institutions committed to the Agenda to effectively adopt the implementation of this principle in a way that contributes to achieving the commitments made.
Es por este motivo que es un reto y una obligación de las instituciones comprometidas con la Agenda el incorporar la aplicación de este principio de manera que contribuya a conseguir los compromisos asumidos.

The Committee notes that the principle of the best interests of the child is taken into consideration in the Rights of the Child Act, but remains concerned that the persistence of certain local customs and traditions impedes the implementation of this principle.
El Comité observa que el principio del interés superior del niño se tiene en cuenta en la Ley de los derechos del niño, pero sigue preocupado por la persistencia de ciertas costumbres y tradiciones locales que impiden la aplicación de este principio.

In implementation of this principle, the Supreme Court has granted the extradition of nationals of the United States of America, conditional on a commitment by the requesting Government that, if the person concerned is convicted, he or she will not receive a penalty exceeding 30 years.
En aplicación de este principio, el Tribunal Supremo de Justicia ha acordado la extradición de ciudadanos estadounidenses supeditándola al compromiso por parte del gobierno requirente de que, en caso de que sea dictada sentencia condenatoria, no se le impondrá una pena que exceda de treinta años.

Awareness-raising among the public at large and among religious, traditional and/or customary leaders, as well as education and training of professionals, on the implementation of this principle should be reinforced.
Es preciso reforzar la sensibilización del público en general y de los dirigentes religiosos, tradicionales y/o consuetudinarios, así como la educación y capacitación de los profesionales, en lo que se refiere a la aplicación de este principio.

Awarenessraising among the public at large as well as education and training of professionals on the implementation of this principle should be reinforced and regular reviews should be undertaken on the extent to which children's views are taken into consideration and the impact of these measures on children themselves.
Debería reforzarse la concienciación del público en general, así como la formación y capacitación de profesionales en lo que se refiere a la aplicación de este principio y deberían efectuarse exámenes de forma regular sobre la medida en que las opiniones de los niños se tienen en cuenta y los efectos de esas medidas en los propios niños.

Teaching materials have now been produced for use in primary schools, all further years of compulsory school and vocational schools to facilitate and accelerate the implementation of this principle in the various curriculum subjects.
En la actualidad se dispone de material didáctico para su uso en escuelas primarias, durante los años de enseñanza obligatoria y en las escuelas de formación profesional, con miras a acelerar y permitir la puesta en práctica de este principio en las distintas asignaturas de los programas de estudio.

How to use "implementation of this principle" in an English sentence

The implementation of this principle is burdened with many problems.

Google’s implementation of this principle is even more pronounced than Facebook’s.

But the implementation of this principle is both over-broad and misdirected.

We put a very basic implementation of this principle in version 0.8.3.46.

The implementation of this principle in our products offers you many advantages.

The implementation of this principle is found in the workings of the courts.

Implementation of this principle only comes with the ability to perform direct board-wave measurements.

However, the implementation of this principle fails and is flawed in practice and reality.

The most straightforward implementation of this principle is Direct Time of Flight, or dTOF.

The implementation of this principle lies in the improvement and reinforcement of what already exists.

How to use "aplicación de este principio, implementación de este principio" in a Spanish sentence

Ya veis, tenemos aquí una clara aplicación de este principio de conservación.?

Para el observador, la implementación de este principio está escondida debido a la velocidad y la diferencia es difícil de percibir, pero una vez comprendido es sencillo de enunciar.

Una aplicación de este principio es la prensa hidráulica.

Un ejemplo de la aplicación de este principio es el elevador hidráulico.

Los detalles sobre la implementación de este principio de prohibición todavía están sobre la mesa.

La aplicación de este principio supone dos aspectos: 1.

Pero la aplicación de este principio es a menudo complicada y delicada.

La arquitectura bioclimática es la aplicación de este principio al diseño de edificaciones.

Podriamos p~nsar en una aplicación de este principio en una situación artificial.

La aplicación de este principio se sujetará a las siguientes reglas: 1.