What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PRINCIPLE " in Portuguese?

• aplicação deste princípio
• implementação deste princípio

Examples of using Implementation of this principle in English and their translations into Portuguese

However, there still seem to be some gaps in the implementation of this principle.
No entanto, parece que continuam a existir algumas lacunas na aplicação desse princípio.

The implementation of this principle will, as a consequence, generate more data than currently available.
A implementação deste princípio criará, por conseguinte, mais dados do que os actualmente disponíveis.

What form should a code of practice take to guide and ensure implementation of this principle?
Que forma deveria revestir um código de boas práticas destinado a orientar e garantir a aplicação desse princípio?

No specific target date for the implementation of this principle was included in the common position.
Não se inclui, na posição comum, qualquer data limite para a implementação deste princípio.

Without calling into question work currently in progress, the Council has agreed on a gradual approach to the implementation of this principle, consisting of..
O Conselho, sem pôr em causa os trabalhos actualmente em curso, deu o seu acordo quanto à adopção de uma abordagem progressiva para a aplicação deste princípio, a qual se traduz em.

The implementation of this principle requires close co-operation between the home and the host country supervisory authorities.
A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento.

When we consider future changes in the population structure, the implementation of this principle will indeed be even more complicated.
Se considerarmos as mudanças futuras na estrutura da população, a aplicação deste princípio será, com efeito, ainda mais complicada.

Implementation of this principle shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom by December 1996 at the latest.
A aplicação deste princípio será estabelecida até ao mês de Dezembro de 1996, nos termos do procedimento previsto no artigo 6º da Directiva 89/130/CEE, Euratom.

The budgetary authority must be in possession of all the requisite information enabling it to monitor closely the implementation of this principle both currently and in the future.
A Autoridade Orçamental tem de estar na posse de todas as informações necessárias que lhe permitam acompanhar de perto a implementação deste princípio, actualmente e de futuro.

The measures necessary for the implementation of this principle, which are of an operational nature only, will be taken by the Governing Council.
As medidas necessárias para dar execução a este princípio, que são de natureza meramente operacional, serão tomadas pelo Conselho do BCE.

Secondly, to remove the barriers that still exist concerning the free movement of labour within the European Union and to constantly monitor implementation of this principle by individual Member States.
Em segundo lugar, eliminar os obstáculos ainda existentes que entravam a livre circulação de mão-de-obra na União Europeia, e acompanhar em permanência a aplicação deste princípio por cada um dos Estados-Membros.

Full implementation of this principle would have the East fragmented into hundreds of statelets, but with all of them embracing the same liberal Western system of values.
A total implementação deste princípio fragmentaria o Oriente em centenas de minúsculos estados, todos eles abraçando o mesmo sistema ocidental de valores.

Will both Parliament and the Commission be called on again to come to the defence of the principle of freedom of movement and the Community bases for the implementation of this principle? Will we have to re-enact debates held prior to 1992?
Terão, tanto o Parlamento como a Comissão, de voltar a defender o princípio da liberdade de circulação e as bases comunitárias para o exercício deste princípio, remontando a debates anteriores a 1992?

A guarantee of the implementation of this principle should also be contained in the Environmental Impact Assessment Directive, which is likely to be reviewed in the near future.
A garantia da aplicação deste princípio deve também ser incluída na Directiva relativa à avaliação de impacto ambiental, que será provavelmente revista num futuro próximo.

The first chapter will also address the principles of fragmentarity, subsidiarity and offensiveness as legitimating elements of the de minimis postulate, thus strengthening the implementation of this principle for the criminal law dogmatics.
O primeiro capítulo ainda abordará os princípios da fragmentariedade, da subsidiariedade e da ofensividade como elementos legitimadores do princípio bagatelar, reforçando a aplicação do princípio da insignificância para a dogmática jurídico-penal.

But it is clear that implementation of this principle will take place within the framework of the European institutions with out affecting the prerogatives of any of them, and notably the Commission.
Mas já é adquirido que a aplicação desse princípio se irá efectuar no âmbito das instituições europeias, sem afectar as prerrogativas de nenhuma delas, nomeadamente da Comissão.

Whereas, although the principle of equal pay does indeed apply directly in cases where discrimination can be determined solely on the basis of the criteria of equal treatment and equal pay, there are also situations in which implementation of this principle implies the adoption of additional measures which more clearly define its scope;
Considerando que, se é verdade que o princípio da igualdade das remunerações se aplica directamente nos casos em que as descriminações possam ser verificadas exclusivamente mediante critérios de igualdade de tratamento e de remuneração, existem também casos em que a aplicação deste princípio supõe a adopção de medidas complementares que explicitem o seu alcance;

We feel that intelligent implementation of this principle means that remuneration would be adapted to different standards of living in the various Member States, even if certain inequalities would have to be corrected.
Na nossa perspectiva, uma implementação inteligente desse princípio implica que os emolumentos sejam adaptados às diferenças de nível de vida entre os Estados-Membros, embora algumas situações injustas devam ser corrigidas.

In its Communication to the Council and the European Parliament of 26 July 2000, entitled‘Mutual Recognition of Final Decisions in Criminal Matters', the Commission stated in this regard that it must be ensured that the treatment of suspects and the rights of the defence would not only not suffer from the implementation of this principle- namely the principle of mutual recognition- but that the safeguards would even be improved.
Em a sua Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu, em 26 de Julho de 2000, sobre a aproximação, o reconhecimento mútuo e a execução das sanções penais na União Europeia, a Comissão declarou a este respeito que cumpre assegurar que o tratamento de suspeitos e os direitos de defesa não só não sofreriam com a implementação deste princípio- o princípio do reconhecimento mútuo-, como que as salvaguardas seriam mesmo melhoradas.

The implementation of this principle has financial implications and requires legal changes and, possibly, sacrificing a certain amount of sovereignty; but if a particular model of political integration is chosen the means must be provided for that model to be put into practice.
A aplicação deste princípio tem incidências a nível financeiro e requer desenvolvimentos jurídicos, ou mesmo transferência de soberania. Na realidade, se se opta por um determinado modelo de construção política, é necessário dispor dos meios necessários à sua aplicação..

Measure 1: Banning all products that are certainly or probably carcinogenic, mutagenic or reprotoxic(CMRs) for human beings, as specified by competent international scientific authorities and organizations, and therefore applying to these products the principle of substitution; exceptionally, whenever implementation of this principle is not feasible and the use of the product concerned is considered unavoidable, limiting its use to a minimum with particularly stringent measures of fixed quotas.
Medida 1: proibir a utilização dos produtos cujo carácter cancerígeno, mutágeno ou repro-tóxico( CMR) é certo ou provável no Homem, conforme ao definido pelas instâncias ou organismos científicos internacionais competentes, e aplicar lhes o princípio de substituição; excepcionalmente, quando a aplicação desse princípio for impossível e que a utilização de um produto determinado é considerada indispensável, reduzir o seu uso ao mínimo possível, acompanhado de medidas de contingência com alvo próprio e extremamente rigorosas.

The implementation of this principle then gives priority to exports and reduced the industries of the Southern countries to the status of subcontractors dominated by monopolies of the imperialist centres, which appropriate by this means a large part of the value created there and transform it into imperialist monopoly rent.
A aplicação deste princípio dá prioridade então à exportação e reduz as indústrias dos países do sul ao estatuto de subcontratantes dominados pelos monopólios dos centros imperialistas, os quais por essa via apropriam-se de grande parte do valor criado aqui e o convertem em renda imperialista de monopólio.

However, it is sufficient to make clear the polysemic nature of this term, when it shows that there is not a single understanding of what integrality means for the interviewees; it contributes to the understanding of common difficulties faced in delimiting specific indicators to evaluate the implementation of this SUS principle.
Entretanto, é suficiente para deixar clara a polissemia do termo, ao evidenciar que não há um entendimento único para integralidade entre os entrevistados. E, ao fazer isso, contribuiu para que entendêssemos as dificuldades usuais para se delimitar indicadores específicos de avaliação da efetivação deste princípio do SUS.

This principle, the implementation of which is mandatory, has already given rise to concerns relating to the provisions of the REACH Regulation and the services directive.
Este princípio é de aplicação obrigatória e já suscitou preocupações relativamente às disposições do Regulamento REACH e à directiva relativa aos serviços.

A bibliographic review, which had as its goal to present the experience of hospitals and Brazilian nursing services in TQM programs from 1990, has brought positive experience with the implementation of the principles of this philosophy in the restructuring of the management of four health institutions.
Uma revisão bibliográfica, que objetivou apresentar experiências de hospitais e serviços de enfermagem brasileiros nos programas de GQT a partir da década de 1990, trouxe experiências positivas com a implantação dos princípios dessa filosofia na reestruturação da gestão de quatro instituições de saúde.