Examples of using Implementation of this project in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The implementation of this project began in January 2001.
Mit der Durchführung des Projektes wurde im Januar 2001 begonnen.Scientific partners for the implementation of this Project are.
Wissenschaftliche Partner zur Durchführung dieses Projektes sind.Thanks to the implementation of this project, most of the necessary references became available immediately and on site.
Mit der Umsetzung dieses Projektes wurden die meisten der notwendigen Zertifikate möglich sofort an Ort und Stelle zu bekommen.Since 2010, AMBERO has been entrusted with the implementation of this project.
Further steps for implementation of this project are being scheduled. Newsletter.
Weitere Schritte zur Verwirklichung dieses Vorhabens sind in Planung. Newsletter.We stand out the following developments after the implementation of this project.
Nach der Umsetzung dieses Projektes werden die folgenden Entwicklungen hervorgehoben.The implementation of this project was a challenging task for all participants given that the aim was to realizing something entirely new.
Die Umsetzung dieses Projektes war für alle Beteiligten eine Herausforderung, galt es doch, etwas völlig Neues zu realisieren.Griboyedov played a crucial role in the preparation and implementation of this project.
Gribojedow spielte eine große Rolle in der Bearbeitung und der Verwirklichung dieses Plans.The implementation of this project is important for Romania's energy security as it will help cut energy resource imports.
Die Durchführung dieses Projekts ist für die Energiesicherheit Rumäniens wichtig, da es zu einer Reduzierung der Energieimporte beitragen wird.ETH Zurich and a Swiss company were closely involved in the implementation of this project.
The implementation of this project was serious but due to the resistence from the local council the project was prevented.
Die Verwirklichung dieses Projekts sollte ernstlich in die Wege geleitet werden, was aber durch den Widerstand der Gemeinde verhindert wurde.We also benefited from the spontaneous help of the population during the implementation of this project.
Wir erhielten auch spontane Unterstützung der Bevölkerung bei der Umsetzung dieses Projekts.For implementation of this project, the only measures required were the new gas pipeline, the foundation and power supply line.
Für die Umsetzung des bestehenden Projektes wurden neue Gasmagistrale, Fundamente und Zuleitung Since the beginning of 2018, we have been working on the implementation of this project, which we have internally named one_m.
Seit Anfang 2018 sind wir an der Umsetzung dieses Projektes, das wir intern mit dem Namen one_m benannt haben.CPCM from MicroNova guarantees mobile service providers an efficient andsmooth initiating and implementation of this project.
CPCM von MicroNova gewährleistet Mobile Service Providern eine effiziente undreibungslose Initiierung und Umsetzung dieser Projekte.For the implementation of this project, has had The Dream VR collaboration, creative player content 360° that allows a Real Madrid experience immersive….
Für die Umsetzung dieses Projekts hat der Traum VR Zusammenarbeit, kreative Spieler Inhalt 360°…, die eine Real Madrid immersive möglich.We would need to discuss what constitutes an urgent measure andin my opinion it will delay the implementation of this project.
Wir müßten dann erörtern, was eine dringliche Maßnahme ist,und das verzögert meiner Meinung nach die Durchführung dieses Vorhabens.However, he also pointed to the extremely long period for the implementation of this project and the associated delay of over 18 years.
Gleichzeitig wies er aber auch auf die extrem lange Dauer bis zur Realisierung dieses Projektes hin und die damit verbundene Verzögerung von über 18 Jahren.We are delighted to continue our partnership with PepsiCo and to make a significant contribution to the implementation of this project.
Wir freuen uns, unsere Partnerschaft mit PepsiCo fortzusetzen und einen maßgeblichen Beitrag zur Umsetzung dieses Projekts zu leisten.In the implementation of this project I have designed a construction, that works with a second, removable soundboard to be placed inside the harpsichord.
In der Umsetzung dieses Projekts habe ich eine Konstruktion entworfen, die mit einem zweiten, wahlweise im Inneren des Cembalos zu platzierenden, herausnehmbaren Resonanzboden arbeitet.The synergies achieved by the cooperation between Sacmi and Riedhammer will be extensively used for the implementation of this project.
The cost of the activities of the Signatories re lated to the implementation of this project is estimated at approximately 1 million European units of account at 1979 prices.
Die Kosten für die Tätigkeiten der Unter zeichner zur Durchführung dieser Aktion werden auf etwa eine Million Europäische Rechnungseinheiten zu Preisen von 1979 ge schätzt.Overall, the customer"Destination materinity" has seen a huge increase in efficiency in all areas through the implementation of this project.
Insgesamt konnte der Kunde„Destination Materinity“ durch die Realisierung dieses Projektes in allen Bereichen eine immense Effizienzsteigerung verzeichnen.In the implementation of this project, one is profiting from experiences that the Kolping Society already made in the past on Sumba, where trees were planted with great success with all the Kolping Families of the Island and many members participating.
Bei der Realisierung dieses Projektes greift man auf Erfahrungen zurück, die das Kolpingwerk in Sumba gemacht hat, wo schon in der Vergangenheit mit großem Erfolg eine Baumpflanzaktion durchgeführt wurde, an der sich alle Kolpingsfamilien der Insel und viele Mitglieder beteiligt hatten.The solution based on the Plug& Work principle,the reduced investment costs and a short delivery time were decisive factors for the implementation of this project.
Die auf dem Plug& Work-Prinzip beruhende Lösung,die geringen Investitionskosten und die kurze Lieferzeit waren entscheidende Faktoren für die Umsetzung dieses Projektes.As it indicated the mayor of economic development María Isabel Alarcón,"The implementation of this project will implement new technologies in food production in our municipality in order to make it more efficient in the use of natural resources such as water and earth.
Wie es der Bürgermeister der wirtschaftlichenEntwicklung María Isabel Alarcón angegeben,„Die Umsetzung dieses Projektes wird neue Technologien in der Nahrungsmittelproduktion in unserer Gemeinde, um umzusetzen, um sie effizienter in der Nutzung der natürlichen Ressourcen wie Wasser und Erde“.In its reply(') to written question No 1345/98 put by the honourable Member, the Commission has already stated that at the next meeting of the relevant monitoring committee, tobe held in October, it will investigate whether any irregularities have arisen during the implementation of this project.
Wie die Kommission schon in ihrer Antwort(') auf die schriftliche Anfrage Nr. 1345/98 der Frau Ab geordneten mitgeteilt hat, wird sie auf der nächsten Sitzung deszuständigen Begleitausschusses im Monat Oktober prüfen, ob es bei der Durchführung dieses Projekts zu Unregelmäßigkeiten gekommen ist.The implementation of this project does not accord in the least with the interests of the people, but solely with the interests of the industrial and financial corporations who profit from it and who serve the interests of all the monopoly capitalists within the EU.
Since the implementation of this project would have required a great deal of time, whereas the increasing number of deaths among the camp's inmates made a crematorium an ever more immediate necessity, the Central Construction Office decided to construct a temporary crematorium with two mobile, oil-fueled Kori furnaces.
Da die Ausführung dieses Projekts sehr viel Zeit erfordert hätte, jedoch in Anbetracht der wachsenden Zahl von Todesfällen unter den Häftlingen des Lagers ein Krematorium immer dringender notwendig wurde, beschloß die Zentralbauleitung die Einrichtung eines provisorischen Krematoriums mit zwei mobilen, Ölbeheizten Kori-Öfen.
