IMPLEMENTATION OF THIS PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذا المشروع

Examples of using Implementation of this project in English and their translations into Arabic

Hence, we are committed to the implementation of this project.
وبالتالي فإننا ملتزمون بتنفيذ هذا المشروع

The implementation of this project was temporarily delayed due to the events of May 2000.
وقد أُرجئ تنفيذ المشروع مؤقتا بسبب الأحداث التي وقعت في أيار/مايو 2000

Owing to the blockade, the implementation of this project was suspended.
وأوقف تنفيذ هذا المشروع بسبب الحصار

The implementation of this project over a multi divisional bank spread globally was complex and took a number of years.
وكان تنفيذ هذا المشروع في بنك متعدد الفروع منتشر على مستوى العالم أمرًا معقدًا واستلزم عدة سنوات

At the operational level, UNDP has put in place a framework to direct and manage the implementation of this project on a priority basis.
وضع البرنامج اﻹنمائي، على الصعيد التنفيذي، إطارا لتوجيه وإدارة تنفيذ هذا المشروع على سبيل اﻷولوية

Since the implementation of this project, approximately 80 per cent of the positions in the Secretariat have been covered by generic job profiles.
ومنذ تطبيق هذا المشروع، تغطي التوصيفات العامة للوظائف 80 في المائة تقريبا من الوظائف في الأمانة العامة

The Advisory Committee expects to receive detailed information on the implementation of this project in the context of the relevant performance reports.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتلقى معلومات مفصلة عن تنفيذ هذا المشروع في سياق تقارير الأداء ذات الصلة

A workshop for African scientists was conducted in the United Republic of Tanzania in March 2009 as part of the implementation of this project.
وتم تنظيم حلقة عمل للعلميين الأفارقة في جمهورية تنزانيا المتحدة في آذار/مارس 2009، كجزء من تنفيذ هذا المشروع

Undoubtedly, the implementation of this project would boost trade and economic ties and fundamentally change geopolitical and economic realities in the region.
ولا شك أن تنفيذ هذا المشروع سيعزز الروابط التجارية والاقتصادية، ويغير بصورة جذرية الحقائق الجغرافية السياسية والاقتصادية في المنطقة

UNOCI, together with the European Union, developed the terms of reference for the experts that would assist the Ministry of Justice in the implementation of this project(finalized in September 2010).
وقامت عملية الأمم المتحدة، إلى جانب الاتحاد الأوروبي، بوضع اختصاصات الخبراء الذين سيساعدون وزارة العدل في تنفيذ هذا المشروع(الذي وُضِع في صيغته النهائية في أيلول/سبتمبر 2010

Implementation of this project undoubtedly would increase prosperity and security, and would accelerate the growth and expansion of trade among the countries of the region.
ولا شك في أن تنفيذ هذا المشروع سيزيد الرخاء والأمن، وسيعجّل وتيرة النمو وتوسّع التجارة في ما بين بلدان المنطقة

Besides the ATU, four national focal points in the Trade ministries of Agadir countries have been established to guarantee an efficient implementation of the Agadir Agreement and that will be directly involved in the implementation of this project.
بالإضافة إلى الوحدة الفنية، تم إنشاء أربعة مراكز تنسيق وطنية في وزارات التجارة في بلدان أغادير لضمان فعالية تنفيذ الاتفاقية، وستشارك بشكل مباشر في تنفيذ هذا المشروع

The greatest success in the implementation of this project has been achieved in the field of mandatory immunization of children against childhood diseases, especially against poliomyelitis.
وأحرز أكبر نجاح في تنفيذ هذا المشروع في ميدان التحصين اﻻلزامي لﻷطفال من أمراض الطفولة وﻻسيما شلل اﻷطفال

Training: The Special Rapporteur is encouraged to note a proposed project entitled“Training on domestic violence for judges, prosecutors, law enforcers and the community” and urges the Government to ensure the implementation of this project.
التدريب: ترحب المقررة الخاصة بالمشروع المقترح المعنون" تدريب القضاة، ووكلاء النيابة، والمسؤولين عن إنفاذ القوانين، وأفراد المجتمع المحلي في مجال معالجة قضايا العنف المنزلي". وتحث الحكومة على كفالة تنفيذ هذا المشروع

The implementation of this project and the setting of priorities for future action were undertaken jointly by representatives of Governments and intergovernmental organizations and by scientists.
فقد اشترك في تنفيذ هذا المشروع وتحديد أولويات العمل في المستقبل ممثلون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية وعلماء

Concerning efficiency, coordination of the project was observed to create a heavy workload for the implementing officer, particularly in efforts to build synergies with other units or United Nations system organizations in the implementation of this project.
وفيما يتعلق بالكفاءة، لوحظ أن تنسيق المشروع جعل عبء العمل كبيراً على موظف التنفيذ، ولا سيما فيما يتعلق بالجهود المبذولة لبناء أوجه التآزر مع سائر الوحدات أو المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تنفيذ هذا المشروع

The implementation of this project, which we vigorously urge, will allow the vast majority of peoples throughout the world to have access, in their working language, to information and documents issued by the United Nations.
فتنفيذ هذا المشروع، الذي نحث عليه بشدة، يتيح لﻷغلبية الساحقة من الشعوب في أنحاء العالم أن تحصل على المعلومات والوثائق التي تصدرها اﻷمم المتحدة بلغات عملها

Al Balushi pointed out that SEZAD has benefited from the experience of existing stations and it has reviewed many previous experiences. SEZAD has also engaged a number of other governmental bodies to provide their vision regarding the implementation of this project in Duqm to be a distinct and model station.
وأشار البلوشي إلى أن الهيئة استفادت من تجربة المحطات الموجودة ووقفت على العديد من التجارب فضلا عن إشراك عدد من الجهات الحكومية الأخرى في وضع التصورات التي تعنى بتنفيذ مشروع المحطة الواحدة بالدقم لتكون محطة نموذجية متميزة

The implementation of this project will pose a challenge to all participants, since it involves innovative participatory schemes and mechanisms with the participation of the communities or beneficiaries, NGOs, the Government and others.
وسيشكل تنفيذ هذا المشروع تحديا لجميع المشاركين، نظرا ﻷنه يتضمن مخططات وآليات جديدة لمشاركة المجتمعات والمستفيدين، والمنظمات غير الحكومية، والحكومة وغيرها

The selected contractor is expected to complete the dam in no more than 36 months.[23][24] The power generated will be evacuated via a new 400kV high voltage power line to a substantiation where the power will be integrated into the national electricity grid.[25] The government of Ethiopia is advising the Tanzanian government on the implementation of this project.[26].
يتم تفريغ الطاقة المولدة عبر خط طاقة جديد عالي الجهد 400 كيلو فولت حيث سيتم دمج الطاقة في شبكة الكهرباء الوطنية.[3] تقدم حكومة إثيوبيا المشورة للحكومة التنزانية بشأن تنفيذ هذا المشروع.[4

The implementation of this project for a database on social indicators is in conformity with the recommendation contained in paragraph 17 of the Committee ' s concluding observations on the Sultanate ' s initial report.
وجاء تنفيذ هذا المشروع لقاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية تمشياً مع توصية اللجنة الدولية لاتفاقية حقوق الطفل رقم 17 من ملاحظاتها على تقرير السلطنة الأول في الملاحظة رقم 16

The ANPP has developed a project on strengthening of the national physical protection system and the implementation of this project will allow eliminating most of deficiencies detected by the IPPAS mission and significantly increase the ANPP physical protection level.
وضعت منشأة الطاقة النووية الأرمينية مشروعا لتعزيز النظام الوطني للحماية المادية، وسيتيح تنفيذ هذا المشروع القضاء على معظم جوانب القصور التي رصدتها بعثة الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية، وسيزيد بدرجة كبيرة من مستوى الحماية المادية لمنشأة الطاقة النووية الأرمينية

Implementation of this project was initially put on hold by OHCHR pending revision of Presidential Decree No. 53 of 23 April 2001 establishing the Ad Hoc Human Rights Court to try the East Timorese cases arising from the violence that took place in 1999.
وقد أجلت المفوضية تنفيذ هذا المشروع في بداية الأمر في انتظار تنقيح المرسوم الرئاسي رقم 53 المؤرخ في 23 نيسان/أبريل 2001، الذي يُنشئ محكمة حقوق الإنسان المخصصة كي تنظر في الدعاوى الناشئة عن أعمال العنف التي ارتُكبت في تيمور الشرقية في عام 1999

Given the fact that one of the mass grave sites(Ovcara), the excavation of which is included in the Commission ' s plan of work, is situated in the territory under control of the self-proclaimed Serb administration in Knin, the Commission took steps to ensure the cooperation of that administration in the implementation of this project.
نظرا ﻷن أحد مواقع الدفن الجماعي أوفكارا التي تشمل خطة عمل اللجنة مهمة التنقيب عنها، يوجد في اﻷراضي الخاضعة لسيطرة اﻻدارة الصربية التي نصبت نفسها في كنين، فقد اتخذت اللجنة خطوات لكفالة تعاون تلك اﻻدارة في تنفيذ هذا المشروع

The implementation of this project allowed the customer to automate the entire CI infrastructure, simplify work for code developers, significantly reduce the life cycle of application development, greatly simplify the work of DevOps company engineers, and as a result save a significant amount of funds.
سمح تنفيذ هذا المشروع للعميل بأتمتة البنية التحتية CI بالكامل، وتبسيط العمل لمطوري الكود، وتقليل دورة حياة تطوير التطبيقات بشكل كبير، وتبسيط عمل مهندسي شركة DevOps، وبالتالي توفير مبلغ كبير من الأموال

The implementation in due course of the Integrated Management Information System is expected to lead to increased efficiency and cost-savings. Some savings included in the 1994-1995 estimates relate to savings projected from the implementation of this project based on the IMIS work schedule.
من المتوقع أن يؤدي تنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في الوقت المناسب الى زيادة الكفاءة وتحقيق وفورات في التكاليف. وتتصل بعض الوفورات المدرجة في تقديرات فترة السنتين ١٩٩٤- ١٩٩٥ بالوفورات المسقطة من تنفيذ هذا المشروع اعتمادا على الجدول الزمني للعمل في نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل

By focusing on the most vulnerable groups, the implementation of this project will contribute to the achievement of greater equity in the allocation of public spending and to improved quality of services, broader coverage, and capacity-building of institutions in the social sectors.
وسيسهم تنفيذ تلك المشاريع، عن طريق التركيز على أكثر الجماعات تأثرا، في تحقيق قدر كبير من اﻹنصاف في تخصيص اﻹنفاق العام وتحسين نوعية الخدمات وتوسيع نطاق التغطية وزيادة قدرة المؤسسات المسؤولة عن القطاعات اﻻجتماعية

The implementation of this project has also resulted in the preparation of a set of tools and aids for education at all three levels, the production of a film by the IQRAA(" Read") Association on eradicating illiteracy, and the coaching of a large number of trainers at the national level.
وسمح تنفيذ المشروع أيضاً بإعداد مجموعة من المواد والوسائل التعليمية للمستويات الثلاثة، وبإنتاج شريط فيديو يحمل شعار" جمعية اقرأ" التي تنشط في مجال محاربة الأمية، وبتأطير عدد كبير من المدربين والمدربات في كافة أنحاء البلد

The implementation of this project comes as a part of giving a helping hand and alleviating the suffering of Syrian people, especially under the high costs of living and the difficult economic situation. It also comes to strengthen the solidarity in the Syrian community, and to bring joy to the orphans, the poor and the needy especially those who can only see meat enter their homes during Eids.
ويأتي تنفيذ هذا المشروع هو جزء من مد يد العون ورفع المعاناة عن أهلنا السوريين، وخاصة في ظل الغلاء والوضع الاقتصادي الصعب، وتأتي أيضا لتعزيز أوجه التكافل في المجتمع السوري، وإدخال الفرحة على الأيتام والفقراء والمحتاجين وخاصة الذين لا تدخل اللحوم بيوتهم من العيد إلى العيد

Implementation of this project underscores Qatargas' emphasis on sustainability and its commitment to reducing its environmental footprint in line with Qatar National Vision 2030. The QNV 2030 calls for striking a harmonious balance between the developmental needs of the State of Qatar and protection of its precious natural resources including air, land, water and biodiversity.
إن تنفيذ هذا المشروع يؤكِّد على تركيز قطرغاز على الاستدامة والتزامها بتقليل تأثيرها على البيئة بما يتماشى مع رؤية قطر الوطنية 2030، والتي تحثُّ على تحقيق توازن مُتناغم بين الاحتياجات التنمويَّة لدولة قطر وحماية مواردها الطبيعية الثمينة، بما في ذلك الهواء والأرض والمياه والتنوُّع البيولوجي

How to use "implementation of this project" in a sentence

Implementation of this project has become part of strategic cooperation between the two companies.

So, consider what benefits it promises us the implementation of this project to life.

However, the implementation of this project will take several years, another 2.5 billion rubles.

However, the specifics of its implementation of this project are yet to be finalised.

They are just as accountable for the timely implementation of this project as well.

Moms Against Poverty (MAP) provided funding to make the implementation of this project possible.

The implementation of this project will benefit roughly 160 school children and their teachers.

The planning and implementation of this project has all been decided behind closed doors.

It is essential that the implementation of this project does not disrupt customer deliveries.

The development and implementation of this project has been described in detail elsewhere .