What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROJECT " in Polish?

• realizacji tego projektu
• wdrożenia projektu

Examples of using Implementation of this project in English and their translations into Polish

There were obstacles in implementation of this project, however.
W realizacji tego projektu pojawiły się jednak przeszkody.

The implementation of this project yielded several direct results.
Realizacja projektu przyniosła kilka bezpośrednich rezultatów.

Church council thanks all for the help in implementation of this project.
Kościelny rada dziękuję wszystek za pomoc w realizacja ten projekt.

Before embarking on the implementation of this project, both children and teachers undergo special training.
Przed rozpoczęciem realizacji tego projektu zarówno dzieci, jak i nauczyciele przechodzą specjalne szkolenie.

With Panattoni Europe, we have found the ideal partner for implementation of this project.
W Panattoni Europe znaleźliśmy idealnego partnera do realizacji tego projektu.

Implementation of this project worth PLN 5 million will contribute to employment of at least 10 new employees.
Realizacja projektu o wartości 5 mln zł przyczyni się do zatrudnienia co najmniej 10 nowych pracowników.

Unfortunately, there is one problem with the implementation of this project in real life.
Niestety, istnieje jeden problem z wdroeniem tego projektu w ycie.

In connection with the implementation of this project, always took into account the commitment of Warmia and Mazury.
W związku z realizacją tego projektu, zawsze braliśmy pod uwagę zaangażowanie władz Warmii i Mazur.

Unfortunately, there is one problem with the implementation of this project in real life.
Niestety, istnieje jeden problem z wdrożeniem tego projektu w życie.

The implementation of this project is important for Romania's energy security as it will help cut energy resource imports.
Realizacja tego projektu jest ważna dla bezpieczeństwa energetycznego Rumunii, gdyż pozwoli on na zmniejszenie importu zasobów energii.

The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
Sprawozdanie wnosi przekonywujące uzasadnienie dla etapowej realizacji tego projektu.

In addition, following the implementation of this project, the region's residents would have an alternative to air transport.
Ponadto po realizacji tego projektu mieszkańcy tego regionu mieliby alternatywę dla transportu lotniczego.

Our Ministers will meet very soon and will appoint a team responsible for the implementation of this project.
Nasi ministrowie w najbliższym czasie spotkają się i powołają zespół, który zajmie się realizacja tego projektu.

In 2009, thanks to the implementation of this project in the Nysa County, a new tourist product was created- cycling route“Via the Witch Cycling Track”.
W 2009 roku dzięki realizacji tego projektu powstał w Powiecie Nyskim nowy produkt turystyczny- trasa rowerowa„Szlakiem czarownic”.

Polskie Nagrania" proposed to the musician recording of this album understanding the difficulty of implementation of this project.
Polskie Nagrania" zaproponowały muzykowi nagranie płyty rozumiejąc trudność realizacji tego projektu.

The municipality will receive EU funding for the implementation of this project worth approximately PLN 1.2 million.
Gmina na realizację tego projektu wartego ok. 1, 2 mln zł otrzyma unijne dofinansowanie.

The implementation of this project will be a continuation of the activities already commenced in 2005 within the programme of Polish foreign assistance.
Realizacja powyższego projektu jest kontynuacją działań projektodawcy- Państwowego Instytutu Geologicznego, rozpoczętych w ramach programu pomocy zagranicznej w 2005 roku.

Moreover, Orasului Cimislia became the partner municipality of Nowogrod Bobrzanski, which participated in the implementation of this project together with Swidnica.
Natomiast gmina Orasuli Cimislia jest partnerską gminą Nowogrodu Bobrzańskiego, która wspólnie z gminą Świdnica uczestnicy w realizacji niniejszego projektu.

The planned result of the implementation of this project will be an increase in the number of tourists from the neighbouring Voivodeships and the Czech Republic visiting the Opolskie Voivodeship.
Planowanym efektem realizacji przedmiotowego projektu będzie wzrost liczby turystów z województw ościennych i Republiki Czeskiej odwiedzających województwo opolskie.

Maciej Fortuna is one of the most dynamic and versatile Polish jazz musicians who has invited experienced musicians to the implementation of this project.
Maciej Fortuna to jeden z najbardziej dynamicznych i wszechstronnych polskich muzyków jazzowych, który do współpracy przy realizacji niniejszego projektu zaprosił doświadczonych muzyków.

Performance of translations As a result of implementation of this project, translations will take place at the level of phrases in the GET IT's translation(segment-based) database.
Wykonywanie tłumaczeń pisemnych W wyniku wdrożenia projektu tłumaczenia pisemne będą się odbywać na poziomie fraz znajdujących się w bazie tłumaczeniowej(segmentowej) GET IT.

The Commission can be justly proud of the confidence shown by the ITER partners in according Europe the central role of the host party to the joint implementation of this project.
Komisja może być dumna z zaufania, które wykazali partnerzy ITER, przyznając Europie główną rolę gospodarza we wspólnej realizacji tego projektu.

Implementation of this project has enabled the functioning of the clinic and provision of ophthalmological and dental care for the inhabitants of Kiabakari and the Mara region for many years to come.
Realizacja projektu na długie lata umożliwi funkcjonowanie kliniki i zabezpieczenieokulistyczno- stomatologiczne dla mieszkańców Kiabakari oraz Regionu Mara.

We also arranged for cooperation between the Ministry of Sport and Tourism, the Ministry of Agriculture and Rural Development and other institutions during the implementation of this project.
Ustaliliśmy formy współpracy pomiędzy Ministerstwem Sportu i Turystyki, Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi a innymi instytucjami przy realizacji tego przedsięwzięcia.

As a result of implementation of this project, translations will take place at the level of phrases in the GET IT's translation(segment-based) database.
W wyniku wdrożenia projektu tłumaczenia pisemne będą się odbywać na poziomie fraz znajdujących się w bazie tłumaczeniowej(segmentowej) GET IT. Tłumacze specjaliści będą zaś dokonywać przekładu części dotychczas nietłumaczonych.

The Commission and the European Council are currently developing a sound method of cooperating in the healthcare area and it would be right for us to be involved in the implementation of this project.
Komisja i Rada Europejska wypracowują aktualnie właściwy mechanizm współpracy w zakresie polityki zdrowotnej i dobrym kierunkiem byłoby nasze zaangażowanie się we wdrażanie tego projektu.

The Commission will continue to identify the risks related to the implementation of this project, notably in terms of costs, and will take the most appropriate measures to manage and mitigate these risks.
Komisja będzie nadal rozpoznawać zagrożenia związane z realizacją tego projektu, zwłaszcza pod względem finansowym, i podejmować będzie najbardziej odpowiednie środki zarządzania ryzykiem i jego ograniczania.

The implementation of this project resulted in an improvement of the skills of a group of 35 to 40 representatives of the Moldovan public administration, entrepreneurs and NGOs who are involved in the chemicals management process in Moldova.
W wyniku realizacji projektu zostały podniesione kwalifikacje grupy 35-40 przedstawicieli mołdawskiej administracji publicznej, przedsiębiorców i NGO włączonych w proces zarządzania chemikaliami w Mołdawii.

Years later, due to a lack of initiative by the Member States, the European Commission has announced that it will be taking legislative steps in 2013 with a view to unlocking the impasse and speeding up implementation of this project, which is of vital importance for Europe.
Dziesięć lat później, wobec braku działań ze strony państw członkowskich, Komisja Europejska zapowiada, że wiosną 2013 r. podejmie kolejne działania legislacyjne mające na celu przełamanie impasu i przyspieszenie wdrożenia tego kluczowego dla Europy projektu.

The implementation of this project will contribute to the increased global competitiveness of Polish science, in terms of innovative methods for the production of recombined proteins, in compliance with biopharmaceutical and environmental protection guidelines set out by regulatory authorities and environmental protection bodies.
Realizacja projektu przyczyni się do wzrostu konkurencyjności polskiej nauki na arenie światowej w zakresie nowoczesnych metod wytwarzania białek rekombinowanych zgodnych z zaleceniami organów rejestrujących biofarmaceutyki i ochrony środowiska.

How to use "implementation of this project" in an English sentence

The implementation of this project in Jordan changed the lives of 23 PhD students.

Implementation of this project involves a large amount of work outside of the microprocessor.

Successful implementation of this project allowed MegaFon to relocate to a new office on time.

A legal entity for the implementation of this project will be set up in Russia.

The implementation of this project was made possible by generous donations from the Yosemite Conservancy.

NGO Young Roma is a national partner organization for implementation of this project in Montenegro.

The implementation of this project will make it possible to supply other regions with gas.

The implementation of this project will complete the formation of our company as a 3PL-operator.

Zipser promised to inform us, should the implementation of this project become a possibility. 4.

CI will track the implementation of this project and post updates from time to time.

How to use "realizacji tego projektu, wdrożenia projektu" in a Polish sentence

Do realizacji tego projektu potrzebuję naszego programistę Jana Kowalskiego.

Mało osób skorzysta na realizacji tego projektu natomiast znacząca liczba osób będzie pokrzywdzona.

Siemczyno Konferencja służyć ma wypracowaniu wspólnych wniosków przedstawicieli samorządów województw i służb parków krajobrazowych oraz gmin na potrzeby wdrożenia projektu rozporządzenia.

Andrzej Krześlak WDROŻENIA PROJEKTU ROZPORZĄDZENIA PE I RADY UE W SPRAWIE Uwaga.

Teraz czekamy tylko na zakup odpowiedniego sprzętu, niezbędnego do realizacji tego projektu.

W czasie realizacji tego projektu w Warszawie została zrobiona szeroka kwerenda tych podmiotów.

Prawa do ekranizacji zostały sprzedane i mam nadzieję, że doczekamy się realizacji tego projektu, gdyż może to być coś bardzo, bardzo dobrego.

Dzięki realizacji tego projektu termomodernizacji poddane zostaną budynki użyteczności publicznej o łącznej powierzchni 29 446,90 metrów kwadratowych.

Nasza placówka bierze udział w realizacji tego projektu.

Podejście do wdrożenia Projektu zakłada podział na trzy główne etapy: Etap projektowania, Realizacja, Audyt i utrzymanie.