What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROGRAMME " in German?

• Durchführung des Programms
• zur Umsetzung des Programms
• um das Programm umzusetzen

Examples of using To implement the programme in English and their translations into German

They declare their intention to implement the Programme.
Sie bekunden ihre Absicht, das Programm durchzuführen.

In order to implement the programme, financial support is being made available to cover administration, monitoring and controls.
Zur Durchführung des Programms werden finanzielle Mittel für die Verwaltung, Überwachung und Kontrolle zur Verfügung gestellt.

Provision has been made for technical assistance to implement the programme.
Technische Hilfe ist für die Umsetzung des Programms vorgesehen.

Annual Work Programme In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes.
Artikel 11 Jährliches Arbeitsprogramm Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an.

There is also provision for technical assistance in order to implement the programme.
Zur Umsetzung des operationellen Programms wird auch technische Hilfe bereitgestellt.

The total public expenditure to implement the programme is set at€ 422.8 million for the period 2004-2006.
Die öffentlichen Ausgaben für die Durchführung des Programms belaufen sich im Zeitraum 2004-2006 auf insgesamt 422,8 Mio.

It contains all the information necessary for the Commission to implement the programme.
Alle Informationen, die die Kommission benötigt, um das Programm umzusetzen.

Annual Work Programme In order to implement the programme tThe Commission shall adopt annual work programmes. after timely.
Jährliches Arbeitsprogramm Zur Durchführung des Programms nimmt dDie Kommis sion nimmt jährliche Arbeitsprogramme nach rechtzeiti.

This will be accompanied by a mechanism which ensures appropriate incentives to implement the programme.
Dies wird durch einen Mechanismus ergänzt, der geeig­nete Anreize zur Umsetzung des Programms bietet.

To implement the programme, 43 consultants(40 of whom were from the European Community and 3 from EFTA countries), selected by call for tenders.
Für die Durchführung dieses Programms wurden 43 Berater(40 aus der Europäischen Gemeinschaft und 3 aus den EFTA-Staaten) im Rahmen von Ausschreibungen ausgewählt.

Grants and procurement are the main financial instruments used to implement the programme.
Finanzhilfen und die Vergabe öffentlicher Aufträge sind die wesentlichen zur Durchführung des Programms angewendeten Finanzinstrumente.

A Union wanting to implement the programme should contact their World Rugby regional staff member for more details on accessing the programme and completing the planning process.
Ein Verband, der das Programm umsetzen möchte, erhält von dem lokalen Mitarbeiter des World Rugby weitere Einzelheiten zur Teilnahme am Programm und zum Abschluss der Planung.

I am glad that the European Commission has actively contributed to implement the Programme of Action of the Cairo agenda.
Ich freue mich, dass die Europäische Kommission zur Durchführung des Aktionsprogramms der Agenda von Kairo aktiv beigetragen hat.“.

In order to implement the programme, the Commission shall adopt annual work programmes by way of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 302.
Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an; dies geschieht mittels Durchführungsrechtsakten im Einklang mit dem Überprüfungsverfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2.

And as our colleagues explained to us so brilliantly, especially Mrs Miguélez Díaz, the issue is not the need to implement the programme.
Wie unsere Kollegen, und vor allem Frau Miguélez Díaz, nun so brillant erläutert haben, geht es nicht um die Notwendigkeit, das Programm umzusetzen.

Whereas the individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters;
Die von der Gemeinschaft zur Umsetzung des Programms ergriffenen Einzelmaßnahmen tragen bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei.

It follows from this provision that the decision to adopt a programme is of a general nature and that the measures necessary to implement the programme are the subject of supplementary Community decisions.
Daraus ergibt sich, dass mit dem Beschluss ein allgemeines Aktionsprogramm verabschiedet wird, und die zur Umsetzung des Programms erforderlichen Maßnahmen Gegenstand zusätzlicher Beschlüsse der Gemeinschaft sein werden.

To implement the programme the German government will carry out regular monitoring with an annual climate action report. It will also involve all stakeholders- the federal states, local authorities, major groups and associations.
Für die Umsetzung des Aktionsprogramms setzt die Bundesregierung sowohl auf ein regelmäßiges Monitoring mit einem jährlichen Klimaschutzbericht, als auch auf die Beteiligung aller Akteure- Länder, Kommunen, gesellschaftliche Gruppen und Verbände.

In addition to the existing Customs Policy Committee made up of the directors-general of the customs administrations in the Member States, the Commission wants to set up a new committee to implement the programme.
Die Kommission will parallel zu dem bestehenden Verwaltungsausschuß der Generaldirektoren der Zolldienste der Mitgliedstaaten einen neuen Ausschuß für die Durchführung des Programms einrichten.

However, as the state actors and public and private service providers lack the know-how to implement the programme, small family farms have so far enjoyed the benefits of improved irrigation systems only to a limited extent.
Sowohl auf staatlicher Seite als auch bei öffentlichen und privaten Dienstleistern fehlt jedoch das Know-how, um das Programm umzusetzen. Die kleinbäuerlichen Familienbetriebe kommen bislang nur begrenzt in den Genuss verbesserter Bewässerungssysteme.

The Commission's proposed Consultative Forum could play an important role by building up mutual confidence and providing appropriate groups and interests with advance information in respect of the concrete measures to be taken to implement the programme.
Das von der Kommission vorgeschlagene"Beratende Forum" könnte für eine Frühinformation der beteiligten Gruppen und Kreise auch bei den konkreten Maßnahmen, die zur Umsetzung dieses Programms vorgesehen sind, sowie für die Bildung wechselseitigen Vertrauens wichtig sein.

Moreover, in In order to obtain scientific information and advice to implement the programme, co-operation, the Commission should cooperate with high-level committees of scientistsscientific and experts of international standing is desirable.
Zur Einholung wissenschaft- licher Informationen und Gutachten im Hinblick auf die Durchführung des Programms ist die Zusammenarbeit arbeitet die Kommission zudem mit hochrangigen Ausschüssen international angesehener Wissenschaftler und wissenschaftlicher Sachverständiger zusammen wünschenswert.

The review of the 5th Environmental Action Programme2 providing for the development of‘a comprehensive approach to urban issues with special emphasis on the assistance required to support actions by local authorities to implement the Programme and Local Agenda 21.
Die Überprüfung des fünften Umweltaktionsprogramms2, die die Entwicklung eines umfassenden Konzepts für die städtische Umwelt vorsieht, wobei der Unterstützung von Maßnahmen lokaler Behörden zur Umsetzung des Programms und der“kommunalen Agenda 21” besondere Aufmerksamkeit zuteil wird;

The appropriations necessary to implement the programme, the amount of which shall be fixed at nine million European units of account, including the expenditure covering a staff of five employees, shall be entered in the budget of the European Communities.
Die erforderlichen Mittel für die Durchführung des Programms, deren Höhe auf 9 Millionen Europäische Rechnungseinheiten, einschließlich der Aufwendungen für einen Personalbestand von 5 Bediensteten, festgesetzt wird, werden in den Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt.

From my standpoint, the outcome strikes a fair and workable balance between the extent of the activities to be undertaken, the measures to be taken to implement the programme- the so-called structural arrangements- and the overall budget for the programme..
Meiner Ansicht nach stellt das Ergebnis ein ausgewogenes, faires und machbares Verhältnis zwischen dem Umfang der geplanten Aktivitäten, den Maßnahmen zur Umsetzung des Programms- den so genannten strukturellen Vorkehrungen- und dem für das Programm vorgesehenen Gesamthaushalt her.

The appropriations necessary to implement the programme, the amount of which shall be fixed at eight million European units of account, including the expenditure relating to a staff of three employees, shall be entered in the budget of the European Communities.
Die erforderlichen Mittel für die Durchführung des Programms, deren Höhe, einschließlich der Ausgaben für einen Personalbestand von drei Bediensteten, auf 8 Millionen Europäische Rechnungseinheiten festgesetzt wird, werden in den Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt.

Efficiency: timeliness of resource allocation, appropriate quantity, quality and cost-effectiveness; analysis of the programme's organisational set-up and structure, related responsibilities and overall management capacity in relation to the results achieved; methods used to implement the programme.
Effizienz: Rechtzeitige Ressourcenzuweisung, angemessene Quantität, Qualität und Kostenwirksamkeit; Analyse des organisatorischen Aufbaus und der Struktur des Programms, der entsprechenden Zuständigkeiten und der Managementkapazitäten insgesamt im Verhältnis zu den erzielten Ergebnissen; zur Durchführung des Programms angewandte Methoden.

When satisfied that the country has demonstrated its ability to implement the programme, the Commission may take a Decision conferring management of the measures in the programme(all or part of the measures) to the SAPARD agency and the National Fund;
Hat das Land seine Fähigkeit zur Durchführung des Programms zur Zufriedenheit der Kommission nachgewiesen, kann die Kommission eine Entscheidung fassen, durch die der Sapard-Stelle und dem Nationalen Fonds die Verwaltung der Maßnahmen des Programms(vollständig oder teilweise) übertragen wird.

The concrete horizontal measures to be taken to implement the programme encompass: working groups of Member States and European Commission representatives, aimed at exchange of experience and spread of best practice; preparation and execution of studies; development of software applications and services.
Zu den konkreten horizontalen Maßnahmen zur Durchführung des Programms gehören: Arbeitsgruppen aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission für den Erfahrungsaustausch und die Verbreitung bewährter Praktiken; Erarbeitung und Durchführung von Studien; Entwicklung von Softwareanwendungen und Diensten.

Finally, the Council, recalling the shared responsibility to implement the Programme, called upon other institutions of the Union as well as the Member States to mainstream conflict prevention within their areas of competence, in accordance with the recommendations of the European Council of Göteborg.
Abschließend erinnerte der Rat an die gemeinsame Verantwortung für die Durchführung des Programms und ersuchte die anderen Organe der Union sowie die Mitgliedstaaten, die Konfliktverhütung im Einklang mit den Empfehlungen des Europäischen Rates(Göteborg) in ihren Zuständigkeitsbereichen zu berücksichtigen.

How to use "to implement the programme" in an English sentence

Mr Robert Fillon, the Executive Committee** will work to implement the programme and stage the events.

All teachers have professional qualifications and are trained to implement the programme with energy and enthusiasm!

Based on this findings the decision may be made to implement the programme throughout the country.

They also receive comprehensive teaching manuals that help them to implement the programme in the field.

The Reading Together®: Workshop Leader’s Handbook contains all the information needed to implement the programme effectively.

Brian can also follow up his presentation with in-house consultancy to implement the programme you require.

Programme in both Sociology and Anthropology separately in order to implement the programme effectively and successfully.

The decision to implement the programme was made in 2014 by the Comesa Council of Ministers.

Rest of the States has opted to implement the programme through the existing public health structures.

A model for rural development enterprise development is being prepared to implement the programme throughout the country.

How to use "durchführung des programms" in a German sentence

Claus Niemann leitet die Durchführung des Programms in der Sporthalle.

Durchführung des programms „erneuerbare energien“ gefördert werden).

Die Aufgabe des Mentorings haben für die erste Durchführung des Programms PD Dr.

Jahresevaluation 2007-2010 Die standardmäßige Durchführung des Programms erfolgt mit 8 bis 15 Teilnehmern.

Es enthält alle Arbeitsblätter, die bei der Durchführung des Programms benötigt werden.

Die Durchführung des Programms wird mit technischer Hilfe unterstützt.

Die Kommission ist für die Durchführung des Programms zuständig.

Die Durchführung des Programms seitens des Unternehmens lag dabei u.

Allgemeine Empfehlungen Teil 2: Die Durchführung des Programms "Zoll 2002" im EDV-Bereich (1998-2002) 1.3.

Die Durchführung des Programms wird Fehler abbrechen.